Sakarja 13:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han skal si: 'Jeg er ingen profet, jeg er en jordbruker, for en mann lærte meg å drive landbruk fra min ungdom av.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 7:14 : 14 Så svarte Amos og sa til Amazja: Jeg var ikke en profet, og heller ikke en profets sønn; men jeg var en hyrde og en sanker av morbærfrukt.
  • Apg 19:17-20 : 17 Dette ble kjent for alle jødene og grekerne som bodde i Efesos, og frykt kom over alle, og Herren Jesu navn ble opphøyd. 18 Mange som hadde kommet til tro, kom nå fram, bekjente og avslørte hva de hadde gjort. 19 Og mange av dem som hadde drevet med magi, samlet bøkene sine og brente dem foran alle. Da de regnet sammen verdien av dem, fant de at det var femti tusen sølvpenger. 20 Slik bredte Herrens ord seg med stor kraft og hadde seier.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 13:6-7
    2 vers
    76%

    6Og en skal si til ham: 'Hva er disse sårene på hendene dine?' Da skal han svare: 'De ble gitt meg i mine venners hus.'

    7Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot den mann som er min nærstående, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og fårene skal bli spredt. Jeg vil rette min hånd mot de små.

  • Sak 13:3-4
    2 vers
    76%

    3Og det skal skje at hvis noen fortsatt profeterer, da skal hans far og mor, som fødte ham, si til ham: 'Du skal ikke leve, for du taler løgner i Herrens navn.' Hans far og mor, som fødte ham, skal stikke ham ned når han profeterer.

    4Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.

  • Amos 7:14-16
    3 vers
    75%

    14Så svarte Amos og sa til Amazja: Jeg var ikke en profet, og heller ikke en profets sønn; men jeg var en hyrde og en sanker av morbærfrukt.

    15Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.

    16Hør nå derfor Herrens ord. Du sier: Profeter ikke mot Israel, og drypp ikke ord mot Isaks hus.

  • Jes 3:7
    72%

    7Den dagen skal han sverge og si: Jeg vil ikke være en lege, for i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til folkets leder.

  • Jer 14:13-15
    3 vers
    71%

    13Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverdet, ei heller skal dere ha sult; men jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.

    14Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn: Jeg sendte dem ikke, ei heller har jeg befalt dem, eller talt til dem: de profeterer for dere et falskt syn, tomme spådommer og sin egen hjerteløgn.

    15Derfor sier Herren om profetene som profeterer i mitt navn, og jeg sendte dem ikke, men sier: Sverdet og sulten skal ikke komme over dette landet; Ved sverdet og sulten skal de profetene bli tilintetgjort.

  • Joel 1:11
    70%

    11Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

  • Jes 61:5
    70%

    5Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn.

  • Sak 11:15-16
    2 vers
    70%

    15Og Herren sa til meg: Ta deg nå redskapene til en dårlig hyrde.

    16For se, jeg skal oppreise en hyrde i landet, som ikke skal sørge for dem som er borte, eller søke det unge, eller helbrede det som er brukket, eller gi næring til det som står stille; men han skal spise kjøttet av det fete, og rive i stykker deres klør.

  • Jer 14:18
    70%

    18Om jeg går ut på marken, se, der ligger de som er drept med sverdet! Og om jeg går inn i byen, da ser jeg de som er sultet i hjel! Ja, både profeten og presten vandrer omkring i landet de ikke kjenner.

  • Esek 13:1-3
    3 vers
    69%

    1Og Herrens ord kom til meg, og sa:

    2Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord;

    3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene, som følger sin egen ånd, men har sett ingenting!

  • Sal 129:7
    69%

    7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • 1 Kor 9:7
    69%

    7Hvem går noensinne i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten fra den? Eller hvem gjeter en flokk og nyter ikke av flokkens melk?

  • Hab 3:17
    69%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Jer 5:12-13
    2 vers
    68%

    12De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ikke noen ondskap skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hunger.

    13Og profetene skal bli som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det være med dem.

  • Sak 11:4
    68%

    4Så sier Herren min Gud: Gjet slakteflokken.

  • Mika 2:6
    68%

    6«Profeter ikke», sier de til dem som profeterer. De skal ikke profetere til dem, så de ikke må føle skam.

  • Jes 5:5
    68%

    5Og nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet, og det skal oppslukes; jeg vil bryte ned muren, og den skal tråkkes ned.

  • Joh 15:1
    68%

    1Jeg er det sanne vintre, og min Far er vingårdsmannen.

  • Jer 1:6
    68%

    6Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.

  • Mika 2:11
    68%

    11Om noen vandrer med en falsk ånd og lyver og sier: «Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikke», så skal han være profeten for dette folket.

  • Esek 34:10
    68%

    10Så sier Herren Gud: Se, jeg er mot hyrdene. Jeg vil kreve min flokk av dem og få dem til å slutte å gi næring til flokken, og hyrdene skal ikke lenger passe på seg selv. Jeg vil fri min flokk fra deres munn, så den ikke blir mat for dem.

  • Esek 13:9
    68%

    9Og min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgner: de skal ikke være i folkets forsamling, heller ikke skrives ned i Israels bok, og de skal ikke komme inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren Gud.

  • Esek 34:2
    68%

    2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder og si til dem: Så sier Herren Gud til hyrdene: Ve Israels hyrder som bare passer på seg selv! Er det ikke flokken de skal vokte?

  • Jer 17:16
    67%

    16Hva angår meg, har jeg ikke hastet med å slutte å følge deg som en hyrde: heller ikke har jeg ønsket den ødeleggende dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var rett for deg.

  • Jes 7:25
    67%

    25Og på alle høyder som dyrkes med hakke, skal det ikke fryktes for tornekratt og tistler, men det skal bli beitemark for okser og opptrådt av småfe.

  • Amos 5:16
    67%

    16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Klagerop skal høres i alle gater; og de skal si i alle veier: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

  • Jes 50:5
    67%

    5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vendte ikke ryggen til.

  • 5 Mos 20:6
    67%

    6Og er det en mann som har plantet en vingård og ikke har spist av den? La ham også dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen nyte av den.

  • Jer 23:4
    67%

    4Og jeg vil sette opp hyrder over dem som skal fø sørge for dem: og de skal ikke frykte mer, heller ikke bli skremt, og ingen skal mangle, sier Herren.

  • Mika 3:5
    67%

    5Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å feile, de som biter med sine tenner og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe å spise, mot ham går de til krig.

  • Luk 14:19
    67%

    19En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’

  • Jes 7:21
    67%

    21Og det skal skje på den dagen at en mann skal holde en ung ku og to sauer.

  • Esek 34:8
    67%

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi min flokk ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke lette etter min flokk, men hyrdene passet på seg selv og ikke flokken,

  • Jer 3:15
    67%

    15Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal fø dere med kunnskap og forståelse.

  • Jer 23:16
    67%

    16Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord som profeterer til dere; de gjør dere tomme: de taler et syn fra sitt eget hjerte, og ikke fra Herrens munn.

  • Ordsp 12:11
    67%

    11Den som dyrker sin jord får rikelig med brød, men den som følger tomme mennesker mangler forstand.

  • Hos 13:5
    67%

    5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre land.

  • Jer 13:8
    67%

    8Da kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 13:16
    67%

    16de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser fredens syner for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.

  • Jer 25:35
    67%

    35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte til, ei heller de ledere av flokken å unnslippe.