Den dagen skal det åpnes en kilde for Davids hus og Jerusalems innbyggere, til å rense bort synd og urenhet.

På den dagen skal en kilde åpnes for Davids hus og for Jerusalems innbyggere, til renselse fra synd og urenhet.

Den dagen, sier Herren, over hærskarene, utrydder jeg avgudenes navn fra landet, og de skal ikke lenger bli husket. Også profetene og urenhetens ånd tar jeg bort fra landet.

På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg utrydde navnene på avgudene fra landet, og de skal ikke lenger huskes. Også profetene og urenhetens ånd vil jeg fjerne fra landet.

Og det skal skje: Når noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor, de som har født ham, si til ham: Du får ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor, de som har født ham, skal stikke ham ned når han profeterer.

Skjer det at noen fortsatt profeterer, skal hans far og mor som fødte ham si til ham: Du skal ikke leve, for du har talt løgn i Herrens navn. Og hans far og mor som fødte ham skal stikke ham ned når han profeterer.

Den dagen skal profetene skamme seg, hver og en, over sitt syn når de profeterer. De skal ikke lenger kle seg i en hårete kappe for å bedra.

På den dagen skal profetene skamme seg over synene sine når de profeterer. De skal ikke kle seg i en hårete kappe for å bedra.

Han skal si: Jeg er ikke profet; jeg er en jordbruker. Jorden har vært mitt levebrød fra ungdommen av.

Han skal si: Jeg er ikke profet; jeg er en jordbruker, for en mann har tatt meg i tjeneste fra min ungdom.

Da skal en si til ham: Hva er disse sårene på hendene dine? Han skal svare: Dem fikk jeg da jeg ble slått i huset til mine venner.

Da skal de si til ham: Hva er disse sårene på brystet ditt? Han skal svare: Dem fikk jeg i huset til mine venner.

Sverd, våkn opp mot min hyrde, mot mannen som står meg nær! sier Herren, over hærskarene. Slå hyrden, så flokken blir spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.

Sverd, våkn opp mot min hyrde og mot mannen som er min nærmeste, sier Herren over hærskarene. Slå hyrden, så blir flokken spredt, og jeg vil vende min hånd mot de små.

I hele landet, sier Herren, skal to tredeler utryddes og gå til grunne, men den tredje delen skal bli igjen.

I hele landet, sier Herren, skal to tredjedeler utryddes og dø, men den tredje delen skal bli igjen.

Den tredje delen vil jeg føre gjennom ilden; jeg vil lutre dem som sølv blir lutret og prøve dem som gull blir prøvet. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem. Jeg vil si: De er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud.

Den tredje delen vil jeg føre inn i ilden; jeg vil lutre dem som en lutrer sølv og prøve dem som en prøver gull. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem. Jeg vil si: De er mitt folk, og hver av dem skal si: Herren er min Gud.