Matteus 15:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:2 : 2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
  • Matt 14:33 : 33 De som var i båten, kom da og tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn!»
  • Matt 20:31 : 31 Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’
  • Mark 9:22 : 22 Og ofte har den kastet ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, så ha medlidenhet med oss og hjelp oss!»
  • Mark 9:24 : 24 Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»
  • Luk 11:8-9 : 8 Jeg sier dere: Selv om han ikke står opp for å gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp og gi ham alt han trenger på grunn av hans utholdenhet. 9 Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere. 10 For hver den som ber, han får; og den som leter, han finner; og den som banker på, for ham skal det lukkes opp.
  • Luk 18:1-8 : 1 Han fortalte dem en lignelse om at de alltid skulle be og ikke bli trette. 2 Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker. 3 Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham og sa: Gi meg rett overfor min motstander! 4 En stund ville han ikke, men etterpå sa han til seg selv: Selv om jeg ikke frykter Gud og heller ikke bryr meg om mennesker, 5 vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, for at hun ikke stadig skal komme hit og gjøre meg sliten. 6 Og Herren sa: Hør hva den urettferdige dommeren sier! 7 Skulle ikke Gud da sørge for rettferdighet for sine utvalgte, som roper til ham dag og natt, selv om han drøyer lenge med dem? 8 Jeg sier dere, han vil skaffe dem rett hurtig. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?
  • 1 Mos 32:26 : 26 Mannen sa: "Slipp meg, for dagen gryr." Men han sa: "Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg."
  • Hos 12:4 : 4 Ja, han kjempet med engelen og vant; han gråt og bønnfalt ham. Han fant ham i Betel, og der talte han med oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 15:26-30
    5 vers
    82%

    26 Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.

    27 Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer.

    28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 15:21-24
    4 vers
    82%

    21 Og Jesus dro derfra og gikk til områdene ved Tyrus og Sidon.

    22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd.

    23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

    24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.

  • Mark 7:25-29
    5 vers
    76%

    25 For en kvinne som hadde en liten datter med en uren ånd, fikk høre om ham, kom dit og falt ned ved føttene hans.

    26 Kvinnen var greker, en syrofønikisk kvinne av opprinnelse, og hun ba ham om å drive demonen ut av datteren hennes.

    27 Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.»

    28 Hun svarte ham og sa: «Ja, Herre! Men selv hundene under bordet spiser smulene fra barna.»

    29 Og han sa til henne: «På grunn av dette ordet, gå av sted, demonen har forlatt din datter.»

  • Matt 17:14
    75%

    14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Mark 5:23-28
    6 vers
    74%

    23 og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»

    24 Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

    25 Og det var der en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år.

    26 Hun hadde gjennomgått mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, uten å få hjelp; tvert imot ble det bare verre med henne.

    27 Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

    28 For hun sa: «Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, vil jeg bli frisk.»

  • Matt 8:2
    72%

    2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Matt 9:18
    72%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    71%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

    6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

    7 Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.»

  • Matt 20:20
    71%

    20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene med sine sønner bort til ham, bøyde seg ned for ham og ønsket noe av ham.

  • Luk 18:38-41
    4 vers
    71%

    38 Og han ropte og sa: Jesus, du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    39 De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40 Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

    41 Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

  • Mark 1:40
    71%

    40 Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Matt 9:22
    70%

    22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.

  • Luk 8:47
    70%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Mark 9:24
    70%

    24 Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»

  • Matt 18:26
    70%

    26 Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.'

  • Mark 10:47
    70%

    47 Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: 'Jesus, du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Luk 17:13
    69%

    13 Og de ropte høyt og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Matt 20:32
    69%

    32 Da stoppet Jesus, kalte på dem og sa: ‘Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?’

  • Joh 11:27
    69%

    27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

  • Luk 10:40
    69%

    40 Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»

  • Mark 5:33-34
    2 vers
    69%

    33 Da kom kvinnen frem, full av frykt og skjelving. Hun visste hva som var skjedd med henne. Hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.

    34 Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

  • Joh 9:38
    69%

    38 Og han sa: «Herre, jeg tror.» Og han tilba ham.

  • Mark 14:6
    68%

    6 Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    68%

    3 Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 10:51
    68%

    51 Jesus spurte ham: 'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Den blinde svarte: 'Mester, jeg vil få synet igjen.'

  • Matt 8:15
    68%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne, og hun stod opp og tjente dem.

  • Matt 9:25
    68%

    25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.