Matteus 15:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han svarte og sa: Det er ikke rett å ta brødet fra barna og kaste det til hundene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fil 3:2 : 2 Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
  • Åp 22:15 : 15 For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
  • Matt 7:6 : 6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.
  • Mark 7:27-28 : 27 Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.» 28 Hun svarte ham og sa: «Ja, Herre! Men selv hundene under bordet spiser smulene fra barna.»
  • Apg 22:21-22 : 21 Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.' 22 De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'
  • Rom 9:4 : 4 de som er israelitter, som har retten til barnekåret, herligheten, paktene, lovgivningen, gudstjenesten og løftene;
  • Gal 2:15 : 15 Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,
  • Ef 2:12 : 12 På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:25-29
    5 vers
    91%

    25 For en kvinne som hadde en liten datter med en uren ånd, fikk høre om ham, kom dit og falt ned ved føttene hans.

    26 Kvinnen var greker, en syrofønikisk kvinne av opprinnelse, og hun ba ham om å drive demonen ut av datteren hennes.

    27 Men Jesus sa til henne: «La først barna bli mettet, for det er ikke riktig å ta barnas brød og kaste det til hundene.»

    28 Hun svarte ham og sa: «Ja, Herre! Men selv hundene under bordet spiser smulene fra barna.»

    29 Og han sa til henne: «På grunn av dette ordet, gå av sted, demonen har forlatt din datter.»

  • Matt 15:27-29
    3 vers
    88%

    27 Hun svarte: Det er sant, Herre, men selv hundene spiser smulene som faller fra bordet til deres herrer.

    28 Da svarte Jesus og sa til henne: Kvinne, stor er din tro. La det skje deg som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra samme stund.

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

  • Matt 15:22-25
    4 vers
    82%

    22 Og se, en kanaaneisk kvinne kom fra disse traktene og ropte til ham og sa: Herre, du Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter plages hardt av en ond ånd.

    23 Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

    24 Men han svarte og sa: Jeg er ikke sendt til andre enn de fortapte sauene av Israels hus.

    25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • Matt 7:6
    75%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Luk 16:21
    74%

    21 Og han lengtet etter å få spise seg mett av smulene som falt fra den rike mannens bord, og hundene kom til og med og slikket sårene hans.

  • Matt 10:6
    69%

    6 Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Mark 6:36-37
    2 vers
    69%

    36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37 Men han svarte: Dere skal gi dem mat. De sa til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

  • Luk 9:13
    69%

    13 Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Matt 15:16
    68%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Matt 14:16
    68%

    16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å dra bort; gi dere dem mat.»

  • Matt 15:33
    68%

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Matt 15:10
    68%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Mark 8:4
    68%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Matt 17:14
    68%

    14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Matt 15:35-36
    2 vers
    68%

    35 Han bød folkemengden å sette seg ned på bakken.

    36 Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem og ga til disiplene, og disiplene ga dem til folket.

  • Luk 6:3
    68%

    3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • Luk 15:16
    68%

    16 Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.

  • Mark 9:18
    67%

    18 Og hvor som helst den griper ham, river den i ham; og han fråder, gnisser med tennene og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de maktet det ikke.»

  • Luk 18:39-40
    2 vers
    67%

    39 De som gikk foran, irettesatte ham og ba ham tie stille, men han ropte enda høyere: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!

    40 Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Joh 21:5
    67%

    5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»

  • Mark 10:36
    67%

    36 Han sa til dem: 'Hva ønsker dere at jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 14:25
    67%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 16:10-11
    2 vers
    67%

    10 Heller ikke de sju brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?

    11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

  • Matt 17:26
    67%

    26 Peter sa til ham: «Av de fremmede.» Da sa Jesus til ham: «Så er altså barna frie.

  • Luk 9:40
    67%

    40 Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Mark 8:6
    67%

    6 Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de sju brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for at de skulle dele ut. De satte dem da fram for folket.

  • Matt 8:12
    67%

    12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 14:19
    67%

    19 Så ba han folkemengden sette seg ned på gresset; han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt brødene og ga dem til disiplene, og disiplene ga til folkemengden.

  • Matt 17:16-17
    2 vers
    66%

    16 Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»

    17 Da svarte Jesus og sa: «Å, du vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før ham hit til meg!»

  • Joh 4:31
    66%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham og sa: «Rabbi, spis!»

  • Matt 12:3
    66%

    3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

  • Mark 8:1
    66%

    1 I de dager, da folkemengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene sine til seg og sa til dem:

  • Matt 20:21
    66%

    21 Han sa til henne: ‘Hva vil du?’ Hun sa til ham: ‘Si at disse mine to sønner skal sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.’

  • Mark 2:26
    66%

    26 hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

  • Matt 19:13
    66%

    13 Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

  • Matt 20:31
    66%

    31 Folkemengden irettesatte dem og bad dem tie, men de ropte bare enda høyere: ‘Herre, ha barmhjertighet med oss, du Davids Sønn!’