Matteus 17:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 4:29-31 : 29 Han sa til Gehasi: Bind opp kappen din, ta staven min i hånden og gå av sted. Om du møter noen, hils ikke, og om noen hilser, svar ikke. Legg staven på guttens ansikt. 30 Men guttens mor sa: Så sant Herren og din sjel lever, jeg vil ikke forlate deg. Da reiste han seg og fulgte henne. 31 Gehasi gikk foran dem, la staven på guttens ansikt, men det var verken stemme eller gjenlyd. Han vendte tilbake og møtte Elisja og sa: Gutten har ikke våknet.
  • Matt 17:19-20 : 19 Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?» 20 Jesus sa til dem: «På grunn av deres vantro. For sannelig sier jeg dere: Om dere har tro som et sennepskorn, kan dere si til dette fjellet: 'Flytt deg herfra dit bort!', og det skal flytte seg, og ingenting skal være umulig for dere.
  • Luk 9:40 : 40 Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»
  • Apg 3:16 : 16 Og ved troen på hans navn har hans navn gitt styrke til denne mannen som dere ser og kjenner. Ja, den tro som kommer ved ham, har gitt denne mannen fullkommen helse like foran øynene på dere alle.
  • Apg 19:15-16 : 15 Og den onde ånden svarte og sa til dem: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?» 16 Og mannen som hadde den onde ånden, kastet seg over dem, overveldet dem og fikk overtaket, slik at de flyktet nakne og såret ut av huset.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:38-42
    5 vers
    86%

    38Og se, en mann blant folket ropte høyt og sa: «Mester, jeg ber deg, se til sønnen min, for han er mitt eneste barn.

    39Og se, en ånd griper ham, og plutselig skriker han høyt; ånden sliter i ham, så han fråder, og knapt vil den slippe ham, selv etter den har mishandlet ham.

    40Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

    41Jesus svarte: «Å, vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere og holde ut med dere? Før din sønn hit.»

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.

  • Matt 17:14-15
    2 vers
    84%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

    15«Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

  • Matt 17:17-19
    3 vers
    84%

    17Da svarte Jesus og sa: «Å, du vantro og vrange slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før ham hit til meg!»

    18Og Jesus talte strengt til den onde ånd, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra samme stund.

    19Da kom disiplene privat til Jesus og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

  • Mark 9:16-22
    7 vers
    80%

    16Han spurte de skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.

    18Og hvor som helst den griper ham, river den i ham; og han fråder, gnisser med tennene og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de maktet det ikke.»

    19Han svarte dem da og sa: «Du vantro slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Før ham til meg!»

    20Og de førte gutten til ham. Og da ånden så Jesus, rev og slet den kraftig i gutten, og han falt til jorden og vred seg mens han frådet.

    21Jesus spurte faren: «Hvor lenge har han hatt det slik?» Han svarte: «Fra han var barn av.

    22Og ofte har den kastet ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, så ha medlidenhet med oss og hjelp oss!»

  • Mark 9:24-29
    6 vers
    78%

    24Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»

    25Da Jesus så at folk løp sammen, befalte han den urene ånden og sa til den: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og gå aldri mer inn i ham!»

    26Ånden skrek og slet hardt i gutten før den for ut, og han lå som død, så mange sa: «Han er død!»

    27Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

    28Da han var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

    29Han svarte dem: «Denne typen kan ikke drives ut med annet enn bønn og faste.»

  • Matt 12:22
    75%

    22Da ble det ført til ham en besatt, som var blind og stum; og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme både talte og så.

  • Mark 7:32
    75%

    32Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

  • Matt 8:16
    73%

    16Da det ble kveld, førte de til ham mange som var besatt av onde ånder; han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.

  • Luk 18:40
    73%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Matt 15:30
    72%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Luk 5:18-19
    2 vers
    72%

    18Se, noen menn kom med en mann som var lam og lå på en båre; og de forsøkte å bære ham inn og legge ham foran Jesus.

    19Men da de ikke fant noen vei til å få ham inn på grunn av mengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på båren gjennom taktekkingen, midt foran Jesus.

  • Mark 1:32
    72%

    32Om kvelden, da solen var gått ned, førte de til ham alle som var syke og besatte av onde ånder.

  • Matt 15:23
    72%

    23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Matt 9:32
    72%

    32Da de gikk, fikk folket se en stum mann som var besatt med en ond ånd, som ble ført til ham.

  • Matt 4:24
    72%

    24Ryktet om ham spredte seg utover hele Syria. Og de brakte til ham alle syke som led av forskjellige sykdommer og plager, både demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem.

  • Mark 2:3-4
    2 vers
    71%

    3Da kom de til ham med en lam mann; han ble båret av fire.

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, tok de av taket over stedet hvor han var, brøt hull på det og firte ned båren som den lamme lå på.

  • Matt 10:1
    71%

    1Og da han hadde kalt sine tolv disipler til seg, ga han dem makt over urene ånder, så de kunne drive dem ut og helbrede all slags sykdom og all slags lidelse.

  • Luk 9:1
    71%

    1Så kalte han sine tolv disipler sammen og gav dem makt og myndighet over alle onde ånder, og til å helbrede sykdommer.

  • Matt 17:21
    71%

    21Men dette slaget drives ikke ut uten ved bønn og faste.»

  • Matt 8:6
    71%

    6og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

  • Mark 8:21-22
    2 vers
    71%

    21Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

    22Så kom han til Betsaida. Der førte de til ham en blind mann og ba ham om å røre ved ham.

  • Mark 5:19
    71%

    19Men Jesus tillot ham det ikke, men sa til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Luk 18:15
    71%

    15De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

  • Matt 14:18
    70%

    18Han sa: «Bring dem hit til meg.»

  • Luk 11:14
    70%

    14Og han drev ut en ond ånd som var stum. Og da den onde ånden hadde forlatt ham, talte den stumme, og folket undret seg.

  • Luk 4:40
    70%

    40Ved solnedgang kom alle som hadde syke med ulike plager til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • Matt 19:13
    70%

    13Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

  • Mark 1:34
    70%

    34Og han helbredet mange som hadde forskjellige sykdommer, og drev ut mange demoner. Men han tillot ikke demonene å tale, for de visste hvem han var.

  • Matt 9:2
    70%

    2Og se, de brakte til ham en lam mann som lå på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, sønn! Dine synder er deg tilgitt!»