Lukas 18:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 19:13-15 : 13 Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem. 14 Men Jesus sa: «La de små barna være, og hindre dem ikke fra å komme til meg, for himmelriket hører slike til.» 15 Og han la hendene på dem og dro så derfra.
  • Mark 10:13-16 : 13 Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna. 14 Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til. 15 Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.» 16 Og han tok dem opp i sine armer, la hendene på dem og velsignet dem.
  • Luk 9:49-50 : 49 Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss. 50 Men Jesus sa til ham: Forby ham ikke! For den som ikke er imot oss, er for oss.
  • Luk 9:54 : 54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?
  • 1 Sam 1:24 : 24 Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg, sammen med tre okser, en efa mel og en flaske vin, og brakte ham til Herrens hus i Sjilo, og barnet var ungt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:13-16
    4 vers
    92%

    13Og de kom med små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som kom med barna.

    14Men da Jesus så dette, ble han harm og sa til dem: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

    15Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»

    16Og han tok dem opp i sine armer, la hendene på dem og velsignet dem.

  • Matt 19:13-15
    3 vers
    90%

    13Da ble det brakt små barn til ham for at han skulle legge hendene på dem og be for dem. Men disiplene irettesatte dem.

    14Men Jesus sa: «La de små barna være, og hindre dem ikke fra å komme til meg, for himmelriket hører slike til.»

    15Og han la hendene på dem og dro så derfra.

  • Luk 18:16-17
    2 vers
    85%

    16Men Jesus kalte barna til seg og sa: La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike hører slike til.

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Matt 18:1-6
    6 vers
    80%

    1På samme tid kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

    2Jesus kalte da til seg et lite barn, stilte det midt iblant dem

    3og sa: «Sannelig sier jeg dere: Hvis dere ikke vender om og blir som små barn, kan dere slett ikke komme inn i himmelriket.

    4Den som derfor gjør seg selv ydmyk som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

    5Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

    6Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, for ham ville det vært bedre å få en kvernstein hengt rundt halsen og bli senket ned i havets dyp.

  • Mark 9:36-38
    3 vers
    78%

    36Og han tok et lite barn og stilte det midt blant dem. Så tok han barnet i armene og sa til dem:

    37«Den som tar imot ett slikt barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.»

    38Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

  • Matt 21:14-16
    3 vers
    74%

    14I templet kom det blinde og lamme til ham, og han helbredet dem.

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

    16og sa til ham: «Hører du hva disse sier?» Jesus sa til dem: «Ja, har dere aldri lest: Fra spedbarns og diendes munn har du beredt lovprisning?»

  • Luk 9:46-48
    3 vers
    74%

    46Så begynte disiplene å drøfte hvem av dem som var størst.

    47Men Jesus, som kjente deres hjertets tanker, tok et barn og satte det ved siden av seg.

    48Og han sa til dem: «Den minste blant dere er den største.»

  • Matt 18:10
    72%

    10Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små! For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min himmelske Fars ansikt.

  • Luk 19:39
    71%

    39Noen fariseere i folkemengden sa til ham: «Mester, irettesett disiplene dine!»

  • Mark 5:31
    71%

    31Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • Matt 15:30
    71%

    30Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 17:16
    71%

    16Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»

  • Mark 9:14
    70%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Luk 19:35
    69%

    35De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

  • Matt 17:18
    69%

    18Og Jesus talte strengt til den onde ånd, og den fór ut av ham, og gutten ble frisk fra samme stund.

  • Matt 14:18
    69%

    18Han sa: «Bring dem hit til meg.»

  • Luk 17:2
    69%

    2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

  • Mark 9:42
    69%

    42Den som forleder en av disse små som tror på meg, er det bedre for ham at en kvernstein henges om hans hals, og han kastes i havet.

  • Matt 18:14
    68%

    14På samme måte er det heller ikke deres Far i himmelen vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Mark 3:10
    68%

    10For han hadde helbredet mange, slik at alle de som hadde plager trengte seg inn på ham for å få røre ved ham.

  • Luk 8:45
    68%

    45Jesus sa: Hvem rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden trenges og presser deg, og spør du: Hvem rørte ved meg?

  • Luk 18:40
    68%

    40Jesus stanset og ba at han skulle føres til ham. Da han var kommet nær, spurte han ham:

  • Mark 5:40
    68%

    40Og de lo hånlig av ham. Men han sendte dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå.

  • Luk 9:40
    68%

    40Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de greide det ikke.»

  • Matt 17:14
    68%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Mark 7:32
    68%

    32Der kom noen til ham med en mann som var døv og hadde talevansker, og de bønnfalt ham om å legge hånden på ham.

  • Matt 17:7
    68%

    7Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»

  • Mark 10:24
    68%

    24Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Matt 15:2
    68%

    2Hvorfor bryter disiplene dine de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.

  • Mark 9:34
    68%

    34Men de tidde stille, for på veien hadde de diskutert med hverandre hvem som var den største.

  • Matt 11:16
    67%

    16Men hva skal jeg sammenligne denne slekten med? Den er lik barn som sitter på torget og roper til kameratene sine

  • Matt 20:17
    67%

    17Og da Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Luk 9:42
    67%

    42Men mens gutten ennå var på vei til Jesus, kastet den onde ånden ham i bakken og rev i ham. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til hans far.