Matteus 18:26

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:2 : 2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
  • Luk 7:43 : 43 Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.
  • Rom 10:3 : 3 For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • Matt 18:29 : 29 Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 18:27-35
    9 vers
    91%

    27Da fikk hans herre medynk med denne tjeneren. Han løslot ham og ettergav ham gjelden.

    28Men denne samme tjeneren gikk ut og traff på en som tjente sammen med ham, og som skyldte ham hundre denarer. Han grep tak i ham, tok strupetak og sa: 'Betal meg det du skylder!'

    29Da falt medtjeneren ned foran føttene hans og bønnfalt ham: 'Vær tålmodig med meg, så skal jeg betale deg alt.'

    30Men han ville ikke. Han gikk derfra og kastet ham i fengsel, til han betalte det han skyldte.

    31Da nå de andre tjenerne så hva som hadde skjedd, ble de meget bedrøvet. De gikk av sted og fortalte sin herre alt som hadde foregått.

    32Da kalte hans herre ham til seg og sa: 'Du onde tjener! Hele gjelden ettergav jeg deg, fordi du ba meg om det.

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

    34Så ble hans herre harm og overlot ham til fangevokterne, til han betalte alt han skyldte.

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, hvis ikke hver og én av hjertet tilgir sin bror hans overtredelser.»

  • Matt 18:21-25
    5 vers
    87%

    21Da kom Peter til ham og spurte: «Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror når han synder mot meg? Er det nok syv ganger?»

    22Jesus sa til ham: «Jeg sier deg, ikke syv ganger, men sytti ganger syv ganger.

    23Derfor ligner himmelriket en konge som ville gjøre opp regnskapet med sine tjenere.

    24Og da han begynte å avslutte regnskapet, ble én ført fram til ham som skyldte ti tusen talenter.

    25Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

  • Luk 16:2-7
    6 vers
    76%

    2Og han kalte ham til seg og sa til ham: Hva er det jeg hører om deg? Gi nå regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.

    3Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre nå når min herre tar forvaltningen fra meg? Å grave klarer jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over.

    4Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.

    5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?

    6Og han svarte: Hundre fat olje. Da sa han til ham: Ta regningen din, sett deg fort ned, og skriv femti.

    7Så sa han til en annen: Og hvor mye skylder du? Han svarte: Hundre mål hvete. Han sa til ham: Ta regningen din og skriv åtti.

  • Luk 7:41-42
    2 vers
    75%

    41Det var en pengeutlåner som hadde to skyldnere. Den ene skyldte fem hundre denarer, og den andre femti.

    42Da de ikke hadde noe å betale med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?

  • Luk 17:7-10
    4 vers
    73%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'

    8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

    9Takker han tjeneren fordi han gjorde det han ble pålagt? Jeg tror ikke det.

    10På samme måte skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det som var vår plikt.'»

  • Matt 25:18-19
    2 vers
    72%

    18Men han som hadde fått én, gikk bort, gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.

  • Luk 12:59
    71%

    59Jeg sier deg, du skal ikke komme ut derfra før du har betalt den aller siste mynt.

  • Matt 5:26
    71%

    26Sannelig sier jeg deg: Du slipper ikke ut derfra før du har betalt til siste øre.

  • Matt 8:6
    71%

    6og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

  • Matt 6:12
    71%

    12Og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere.

  • Sal 116:16
    71%

    16Å, Herre, virkelig, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn; du har løst mine bånd.

  • Luk 19:22
    70%

    22Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.

  • Matt 17:14
    70%

    14Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • 1 Mos 50:18
    70%

    18Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.

  • Matt 25:26
    70%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • Matt 21:29-30
    2 vers
    70%

    29Han svarte og sa: 'Jeg vil ikke.' Men etterpå angret han seg og gikk.

    30Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Ja, herre,' men gikk ikke.

  • Matt 15:25
    70%

    25Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • 1 Mos 24:26
    69%

    26Mannen bøyde seg ned, tilbad Herren,

  • Luk 12:45-46
    2 vers
    69%

    45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene, spise og drikke og bli drukken,

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Luk 15:18-19
    2 vers
    69%

    18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,

    19og jeg er ikke lenger verdig til å kalles sønnen din. La meg få være som en av leiefolkene dine.’

  • Luk 14:22
    69%

    22Og tjeneren sa: ‘Herre, det er gjort slik du bød, men det er enda plass.’

  • Matt 20:2
    69%

    2Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • Luk 19:25
    69%

    25De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti pund.’

  • Matt 20:13
    69%

    13Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’

  • Matt 8:2
    69%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»