Markus 5:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og se, en av synagogens forstandere, ved navn Jairus, kom; og da han så Jesus, falt han ned ved føttene hans

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 13:14 : 14 Men synagogeforstanderen ble forarget fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: «Det er seks dager til å arbeide på. Kom derfor og bli helbredet på dem, og ikke på sabbatsdagen!»
  • Apg 13:15 : 15 Og etter opplesning av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem, og sa: «Brødre, dersom dere har noe trøstens ord til folket, så tal nå!»
  • Apg 18:8 : 8 Og Krispus, som var forstander for synagogen, kom til tro på Herren sammen med hele sitt hus; og mange av korinterne som hadde hørt ham, trodde og ble døpt.
  • Apg 18:17 : 17 Da grep alle grekerne Sostenes, synagogeforstanderen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio brydde seg ikke om noe av dette.
  • Mark 5:33 : 33 Da kom kvinnen frem, full av frykt og skjelving. Hun visste hva som var skjedd med henne. Hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.
  • Mark 5:35-36 : 35 Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bryr du Mesteren lenger?» 36 Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»
  • Mark 5:38 : 38 Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.
  • Luk 5:8 : 8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»
  • Luk 8:28 : 28 Da han så Jesus, skrek han opp, kastet seg ned foran ham og ropte høyt: «Hva har du med meg å gjøre, Jesus, Sønn av Den høyeste Gud? Jeg ber deg, ikke pin meg!»
  • Luk 8:41-56 : 41 En mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, kom opp til Jesus, kastet seg ned for hans føtter og bønnfalt ham om å komme til sitt hus. 42 For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens han var på vei, presset mengden seg rundt ham. 43 En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen, 44 kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans, og straks stanset hennes blødninger. 45 Jesus sa: Hvem rørte ved meg? Da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden trenges og presser deg, og spør du: Hvem rørte ved meg? 46 Men Jesus sa: Noen har rørt ved meg; for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg. 47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet. 48 Han sa til henne: Datter, vær ved godt mot. Din tro har gjort deg frisk; gå i fred. 49 Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer. 50 Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke. Bare tro, så skal hun bli frelst. 51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg unntatt Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor. 52 Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke. Hun er ikke død, men sover. 53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død. 54 Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp! 55 Da returnerte hennes ånd, og hun sto straks opp. Han befalte at hun skulle få noe å spise. 56 Hennes foreldre ble svært forundret, men han påla dem å ikke fortelle noen om det som hadde skjedd.
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»
  • Matt 2:11 : 11 Og da de kom inn i huset, så de barnet med Maria, dets mor. De falt på kne og tilba ham, åpnet skrinene sine og bar fram gaver til ham: gull og røkelse og myrra.
  • Matt 9:18-26 : 18 Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.» 19 Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine. 20 Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. 21 For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, vil jeg bli frisk.» 22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund. 23 Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr, 24 sa han til dem: «Gå ut herfra, for jenta er ikke død, men hun sover.» Og de lo hånlig av ham. 25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp. 26 Og ryktet om dette spredte seg over hele området.
  • Åp 22:8 : 8 Og jeg, Johannes, så og hørte disse ting. Og da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for engelens føtter for å tilbe ham som viste meg dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:41-42
    2 vers
    90%

    41 En mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, kom opp til Jesus, kastet seg ned for hans føtter og bønnfalt ham om å komme til sitt hus.

    42 For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens han var på vei, presset mengden seg rundt ham.

  • Mark 5:23-24
    2 vers
    82%

    23 og bønnfalt ham inderlig: «Min lille datter ligger for døden; jeg ber deg, kom og legg hendene på henne, slik at hun kan bli helbredet og få leve.»

    24 Og Jesus gikk avsted med ham; og en stor folkemengde fulgte etter og presset seg om ham.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    76%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en rådsherre og knelte for ham og sa: «Min datter er akkurat død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»

    19 Da reiste Jesus seg, og fulgte med ham sammen med disiplene sine.

  • Mark 5:38-39
    2 vers
    75%

    38 Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyret og dem som gråt og klaget høyt.

    39 Og da han kom inn, sa han til dem: «Hvorfor bråker dere og gråter? Barnet er ikke dødt, hun sover.»

  • Luk 8:47
    74%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende, kastet seg ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Mark 5:30-36
    7 vers
    74%

    30 Jesus merket straks på seg selv at det hadde gått kraft ut fra ham. Han snudde seg i folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»

    31 Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

    32 Men han så seg omkring for å få øye på henne som hadde gjort dette.

    33 Da kom kvinnen frem, full av frykt og skjelving. Hun visste hva som var skjedd med henne. Hun falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.

    34 Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»

    35 Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus og sa: «Din datter er død. Hvorfor bryr du Mesteren lenger?»

    36 Men Jesus hørte det som ble sagt og sa straks til synagogeforstanderen: «Vær ikke redd, bare tro!»

  • Mark 7:25
    73%

    25 For en kvinne som hadde en liten datter med en uren ånd, fikk høre om ham, kom dit og falt ned ved føttene hans.

  • Luk 8:49-50
    2 vers
    73%

    49 Mens han enda talte, kom det en fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ikke bry læreren mer.

    50 Men da Jesus hørte det, svarte han: Frykt ikke. Bare tro, så skal hun bli frelst.

  • Matt 17:14
    72%

    14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, knelte foran ham og sa:

  • Mark 5:6
    72%

    6 Men da han så Jesus på lang avstand, løp han og falt ned for ham

  • Mark 5:21
    72%

    21 Da Jesus igjen hadde krysset over med båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham; og han var ved sjøen.

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    72%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

    6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.»

    7 Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.»

  • Matt 9:22-23
    2 vers
    71%

    22 Men Jesus snudde seg, og da han så henne, sa han: «Vær ved godt mot, datter! Din tro har gjort deg frisk.» Og kvinnen ble frisk fra samme stund.

    23 Da Jesus kom inn i rådsherrens hus og så fløytespillerne og folkemengden som stod og laget oppstyr,

  • Mark 5:27-28
    2 vers
    71%

    27 Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra inne i folkemengden og rørte ved kappen hans.

    28 For hun sa: «Hvis jeg bare kan røre ved klærne hans, vil jeg bli frisk.»

  • Joh 4:47
    71%

    47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    71%

    3 Da offiseren fikk høre om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham med bønn om at han ville komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, ba de ham innstendig og sa: «Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 1:40
    70%

    40 Så kom en spedalsk til ham, ba ham, knelte ned og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 5:8
    70%

    8 Da Simon Peter så dette, kastet han seg ned ved Jesu knær, og sa: «Gå bort fra meg, Herre! For jeg er en syndig mann.»

  • Joh 11:32
    70%

    32 Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»

  • Joh 4:49
    70%

    49 Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.

  • Luk 5:12
    70%

    12 Og det skjedde at da han var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, falt han ned på sitt ansikt og ba ham inntrengende: «Herre, om du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 13:13
    70%

    13 Og han la hendene på henne; straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Matt 8:2
    69%

    2 Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Matt 15:29-30
    2 vers
    69%

    29 Jesus dro videre derfra og gikk langs Galileasjøen, og han gikk opp i fjellet og satte seg der.

    30 Store folkeskarer kom til ham og hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ned for Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 9:25
    69%

    25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok hennes hånd, og jenta reiste seg opp.

  • Mark 9:27
    69%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden og reiste ham opp, og han sto opp.

  • Mark 9:15
    69%

    15 Straks hele folket fikk øye på ham, ble de meget forundret og løp fram og hilste ham.

  • Mark 5:41-42
    2 vers
    68%

    41 Og han grep barnets hånd og sa til henne: «Talita kumi!» som betyr: «Lille jente, jeg sier deg: Stå opp!»

    42 Med det samme stod jenta opp og gikk omkring—hun var tolv år gammel. Og de ble grepet av stor forundring.

  • Mark 10:17
    68%

    17 Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne foran ham, og spurte ham: «Gode mester, hva skal jeg gjøre så jeg kan arve evig liv?»

  • Luk 7:14
    68%

    14 Så gikk han bort og rørte ved båren, og de som bar, stanset opp. Og han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!»

  • Matt 15:25
    68%

    25 Da kom hun og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • Matt 17:7
    68%

    7 Men Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: «Reis dere opp, og vær ikke redde!»