Lukas 7:36

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 14:3-9 : 3 Mens han var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske, og satt til bords, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar, ekte nardussalve. Hun brøt krukken og øste salven ut over hodet hans. 4 Men noen ble harme og sa forarget seg imellom: «Hvorfor ble denne salven slik sløst bort? 5 Den kunne jo vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige!» Og de klandret henne strengt. 6 Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg. 7 For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid. 8 Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd. 9 Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»
  • Luk 11:37 : 37 Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
  • Luk 14:1 : 1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.
  • Matt 26:5-6 : 5 Men de sa: «Ikke på høytiden, i tilfelle det skulle oppstå opprør blant folket.» 6 Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,
  • Luk 7:34 : 34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!
  • Joh 11:2-9 : 2 Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk. 3 Derfor sendte søstrene bud til ham og sa: «Herre, se han som du elsker, er syk.» 4 Da Jesus hørte dette, sa han: «Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved den.» 5 Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus. 6 Da han nå hørte at Lasarus var syk, ble han likvel værende to dager til på det stedet hvor han var. 7 Deretter sa han til disiplene sine: «La oss igjen dra til Judea.» 8 Disiplene sa til ham: «Mester, jødene forsøkte nettopp å steine deg, og du vil dra tilbake dit?» 9 Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys. 10 Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.» 11 Dette sa han, og deretter sa han til dem: «Vår venn Lasarus sover, men jeg går for å vekke ham opp av søvnen.» 12 Da sa disiplene: «Herre, hvis han sover, vil han bli frisk.» 13 Men Jesus talte om hans død, mens de trodde at han mente vanlig søvn. 14 Derfor sa Jesus helt tydelig til dem: «Lasarus er død.» 15 «Og for deres skyld er jeg glad for at jeg ikke var der, for at dere skal tro. Men la oss nå dra til ham.» 16 Da sa Tomas, han som kalles Didymus, til sine meddisipler: «La oss også dra, så vi kan dø sammen med ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    89%

    37 Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

    38 Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.

    39 Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.

  • Luk 7:37-40
    4 vers
    83%

    37 Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

    38 Hun stod bak ved hans føtter og gråt, begynte å vaske hans føtter med tårer, tørket dem med håret sitt, kysset føttene hans og salvet dem med salven.

    39 Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

    40 Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 14:1-2
    2 vers
    81%

    1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

    2 Og se, det var en mann der foran ham som hadde vattersott.

  • Matt 9:10-11
    2 vers
    78%

    10 Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

    11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 2:15-16
    2 vers
    77%

    15 Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.

    16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

  • Luk 5:29-30
    2 vers
    76%

    29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

    30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Luk 15:2
    75%

    2 Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»

  • Mark 7:1-5
    5 vers
    75%

    1 Da samlet fariseerne seg om ham sammen med noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem.

    2 Og de så at noen av disiplene hans spiste brød med vanhellige, det vil si uvaskede, hender, og de kritiserte dem.

    3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å ha vasket hendene grundig, idet de holder fast på de gamles tradisjoner.

    4 Og når de kommer fra torget, spiser de ikke uten først å ha vasket seg. Og det er mange andre slike skikker de har overtatt og holder, som renselse av beger, kar, kobbergjenstander og benker.

    5 Så spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Luk 14:15-16
    2 vers
    75%

    15 Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16 Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

  • Luk 19:7
    75%

    7 Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»

  • Luk 7:34
    74%

    34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Joh 12:2
    74%

    2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.

  • Luk 6:4
    73%

    4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Matt 12:4
    72%

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Matt 26:6-7
    2 vers
    72%

    6 Mens Jesus var i Betania, hjemme hos Simon den spedalske,

    7 kom det en kvinne med en alabastkrukke full av meget kostbar salve. Hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

  • Mark 2:26
    72%

    26 hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

  • Luk 14:7
    72%

    7 Da han så hvordan gjestene valgte seg de beste plassene, fortalte han en lignelse til dem som var innbudt, og sa:

  • Luk 5:33
    72%

    33 De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

  • Luk 7:49
    71%

    49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Matt 26:17-18
    2 vers
    71%

    17 På den første dagen i de usyrede brøds høytid kom disiplene til Jesus og sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre i stand påskemåltidet for deg?»

    18 Og han sa: «Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Min tid er nær, jeg vil holde påske hos deg sammen med disiplene mine.»

  • Matt 26:20
    71%

    20 Da kvelden kom, lå han til bords med de tolv.

  • Mark 14:18
    70%

    18 Og mens de satt ved bordet og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser sammen med meg, skal forråde meg.»

  • Luk 10:38
    70%

    38 Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

  • Luk 22:14
    70%

    14 Og da stunden var kommet, satte han seg til bords med de tolv apostlene sammen med seg.

  • Luk 7:44
    70%

    44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.

  • Mark 7:17
    70%

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • Matt 11:19
    70%

    19 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

  • Mark 12:39
    70%

    39 og ha de beste plassene i synagogene og æresplassene i selskaper.

  • Joh 6:3-4
    2 vers
    69%

    3 Og Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med disiplene sine.

    4 Påsken, en høytid for jødene, var nær.

  • Luk 22:9
    69%

    9 De sa til ham: «Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?»

  • Luk 14:12
    69%

    12 Han sa også til ham som hadde invitert ham: «Når du holder middag eller aftensmåltid, innby da ikke vennene dine eller brødrene dine eller slektningene dine eller rike naboer, så de ikke inviterer deg tilbake og du får vederlag.

  • Luk 22:11
    69%

    11 Og si til husets eier: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med disiplene mine?

  • Mark 14:14
    69%

    14 og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?