Lukas 7:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 15:2 : 2 Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
  • Luk 19:7 : 7 Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»
  • Luk 14:1 : 1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.
  • Joh 12:2 : 2 Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
  • Matt 9:11 : 11 Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»
  • Luk 5:29 : 29 Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.
  • Luk 7:36 : 36 En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.
  • Luk 11:37 : 37 Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
  • Joh 2:2 : 2 Både Jesus og disiplene hans var innbudt til bryllupet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 11:18-20
    3 vers
    89%

    18For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

    19Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

    20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:

  • Luk 7:32-33
    2 vers
    83%

    32De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Mark 2:15-18
    4 vers
    82%

    15Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange, og de fulgte ham.

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

    17Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

  • Matt 9:9-15
    7 vers
    79%

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus. Han satt ved tollboden, og Jesus sa til ham: «Følg meg.» Og han reiste seg og fulgte ham.

    10Mens Jesus satt til bords i huset, se, da kom mange tollere og syndere og satte seg ned sammen med ham og hans disipler.

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

    12Men Jesus hørte dette og sa til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.

    13Men gå og lær hva dette betyr: 'Jeg ønsker barmhjertighet, og ikke offer.' For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

    15Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    77%

    1Da samlet alle tollere og syndere seg om ham for å høre på ham.

    2Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 5:29-34
    6 vers
    77%

    29Og Levi laget et stort gjestebud for ham hjemme hos seg selv. En mengde tollere og andre gjester satt til bords med dem.

    30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

    31Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

    32Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

    34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

  • Luk 7:35-37
    3 vers
    74%

    35Men visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.»

    36En av fariseerne ba ham til et måltid, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

    37Og se, en kvinne i byen, som var en synderinne, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun kom med en alabasterkrukke med salve.

  • Luk 19:7
    74%

    7Men da folkemengden så det, mumlet de alle og sa: «Han har gått inn som gjest hos en som er en synder.»

  • Luk 19:10
    74%

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.»

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    71%

    31Hvem av de to gjorde sin fars vilje?» De svarte ham: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere, tollere og skjøger går før dere inn i Guds rike.

    32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Luk 7:49
    71%

    49Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder?

  • Matt 18:11
    70%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • Luk 11:37
    70%

    37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    70%

    20Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:

    21For drankeren og fråtseren vil komme til fattigdom; søvnaktighet vil kle en mann i filler.

  • Sak 7:6
    70%

    6Og når dere spiste og drakk, var det ikke for deres egen skyld at dere spiste og drakk?

  • Luk 14:15-16
    2 vers
    70%

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

    16Da sa han til ham: «En mann holdt et stort gjestebud og innbød mange.

  • Joh 6:53
    69%

    53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Luk 15:30
    69%

    30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’

  • Luk 14:1
    69%

    1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de fremste fariseerne for å ete brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Luk 5:27
    69%

    27Etter dette gikk han ut og så en toller som het Levi, sitte i tollboden. Han sa til ham: «Følg meg.»

  • Matt 24:49
    69%

    49og begynner å slå sine medtjenere, og å spise og drikke med drankerne,

  • Luk 7:39-40
    2 vers
    68%

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham så det, sa han ved seg selv: Hvis denne mannen var en profet, ville han vite hvem og hva slags kvinne det er som rører ved ham, for hun er en synderinne.

    40Jesus svarte og sa til ham: Simon, jeg har noe å si deg. Og han sa: Mester, si det!

  • Luk 13:26
    68%

    26Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.'

  • Luk 3:12
    68%

    12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Luk 15:11
    68%

    11Og han sa: «En mann hadde to sønner.