Matteus 11:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For Johannes kom, og han verken spiste eller drakk, og da sier de: ‘Han har en demon.’

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 1:15 : 15 For han skal bli stor i Herrens øyne og verken drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
  • Matt 3:4 : 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.
  • Joh 7:20 : 20 Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»
  • Joh 8:48 : 48 Da svarte jødene og sa: «Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og har en demon?»
  • Joh 10:20 : 20 Mange av dem sa: «Han har en ond ånd og er gal; hvorfor hører dere på ham?»
  • Apg 26:24 : 24 Da Paulus slik forsvarte seg, ropte Festus høyt: «Paulus, du er fra sans og samling! Din store lærdom gjør deg sinnssyk.»
  • 1 Kor 9:27 : 27 Men jeg temmer mitt legeme og holder det under kontroll, slik at jeg ikke, etter å ha forkynt for andre, selv skulle bli forkastet.
  • 2 Kong 9:11 : 11 Da Jehu kom ut til sin herres tjenere, sa en av dem til ham: Er alt vel? Hvorfor kom denne gale mannen til deg? Han svarte dem: Dere vet hvilken mann det er og hva han sa.
  • Jer 15:17 : 17 Jeg satt ikke i de spottes råd, heller ikke frydet jeg meg; jeg satt alene på grunn av din hånd: for du har fylt meg med harme.
  • Jer 16:8-9 : 8 Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke. 9 For slik sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg skal få jubelens stemme, gledens stemme, brudgommens stemme og brudens stemme til å opphøre i dette stedet, i deres dager.
  • Jer 29:26 : 26 Herren har gjort deg til prest i stedet for presten Jojada, så du kan være en herre i Herrens hus, for enhver som er gale, og gjør seg selv til profet, at du skal sette ham i fengsel og sikre huset.
  • Hos 9:7 : 7 Dagene for straffedom er kommet, dagene for gjengjeldelse er kommet; Israel skal vite det. Profeten er en dåre, den åndelige mann er gal, på grunn av din store ondskap og det store hatet.
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:32-34
    3 vers
    93%

    32De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte på fløyte for dere, men dere danset ikke. Vi sørget, men dere gråt ikke.'

    33For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

    34Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker, og dere sier: Se, for en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Matt 11:19
    81%

    19Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og da sier de: ‘Se, en stor-eter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.»

  • Luk 5:33-34
    2 vers
    76%

    33De sa til ham: «Hvorfor faster og ber Johannes' disipler ofte, og likedan fariseernes, mens dine disipler spiser og drikker?»

    34Han sa til dem: «Kan dere få bryllupsgjestene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?

  • Matt 11:17
    75%

    17og sier: ‘Vi spilte fløyte for dere, og dere danset ikke; vi sang sørgesanger for dere, og dere klaget ikke.’

  • Matt 9:14-15
    2 vers
    74%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»

    15Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene sørge så lenge brudgommen ennå er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

  • Mark 2:16-19
    4 vers
    74%

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan er det at han spiser og drikker med tollere og syndere?»

    17Da Jesus hørte dette, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?»

    19Jesus svarte dem: «Kan bryllupsgjestene faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.

  • Joh 10:20-21
    2 vers
    72%

    20Mange av dem sa: «Han har en ond ånd og er gal; hvorfor hører dere på ham?»

    21Andre sa: «Dette er ikke ordene til en som har en ond ånd. Kan en ond ånd åpne øynene på blinde?»

  • Mark 3:20-22
    3 vers
    71%

    20Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

    21Og da hans nærmeste fikk høre om dette, gikk de ut for å få kontroll over ham, for de sa: «Han er ute av seg.»

    22Og de skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: «Han har Beelsebul, og ved høvdingen over de onde ånder driver han ut onde ånder.»

  • Luk 11:14-15
    2 vers
    71%

    14Og han drev ut en ond ånd som var stum. Og da den onde ånden hadde forlatt ham, talte den stumme, og folket undret seg.

    15Men noen av dem sa: «Det er ved Beelsebul, demonenes fyrste, at han driver ut onde ånder.»

  • Matt 3:3-4
    2 vers
    71%

    3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

    4Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning.

  • Mark 3:30
    70%

    30Dette sa han fordi de hadde sagt: «Han har en uren ånd.»

  • Luk 7:18
    70%

    18Disiplene til Johannes fortalte ham da om alt dette.

  • Joh 8:48
    70%

    48Da svarte jødene og sa: «Sier vi ikke med rette at du er en samaritan og har en demon?»

  • Matt 9:11
    70%

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres mester sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 1:6
    70%

    6Og Johannes gikk kledd i kamelhår med et lærbelte om livet, og han spiste gresshopper og vill honning.

  • Joh 3:26
    69%

    26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Luk 5:30
    69%

    30Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Matt 21:32
    69%

    32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollere og skjøger trodde ham. Likevel angret dere ikke senere da dere så det, så dere kunne tro ham.»

  • Matt 9:34
    69%

    34Men fariseerne sa: «Ved de onde ånders fyrste driver han ut de onde ånder.»

  • Matt 3:1
    69%

    1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

  • Matt 12:24
    69%

    24Men da fariseerne hørte det, sa de: «Han driver ikke ut onde ånder annet enn ved Beelsebul, herskeren over de onde åndene.»

  • Luk 11:18-20
    3 vers
    68%

    18Hvis nå Satan også er splittet mot seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? Dere sier jo at det er ved Beelsebul jeg driver ut onde ånder.

    19Men hvis jeg driver onde ånder ut ved Beelsebul, hvem driver da deres sønner dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere.

    20Men hvis jeg driver ut onde ånder ved Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.

  • 1 Kor 11:21
    68%

    21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.

  • Joh 4:33
    68%

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Ordsp 4:17
    68%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Luk 15:2
    68%

    2Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»

  • Mark 9:38
    68%

    38Johannes svarte ham: «Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, men han følger ikke oss, så vi forbød ham.»

  • Luk 4:2
    67%

    2I førti dager ble han fristet av djevelen, og i disse dagene spiste han ingenting; og da de var over, ble han sulten.

  • Mark 5:3
    67%

    3Han hadde sitt opphold blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.

  • Luk 7:24
    67%

    24Da Johannes’ sendebud hadde gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: «Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 11:2
    67%

    2Men da Johannes i fengselet hørte om Kristi gjerninger, sendte han to av sine disipler,

  • Luk 9:49
    67%

    49Johannes svarte og sa: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.

  • Matt 25:42
    67%

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Matt 11:7
    67%

    7Da de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkeskarene om Johannes: «Hva gikk dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 17:13
    67%

    13Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Joh 6:53
    67%

    53Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.