Matteus 25:42

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:6 : 6 De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men sørger ikke over Josefs fall.
  • Matt 10:37-38 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig. 38 Og den som ikke tar sitt kors og følger meg, er meg ikke verdig.
  • Matt 12:30 : 30 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
  • Matt 25:35 : 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.
  • Joh 5:23 : 23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.
  • Joh 14:21 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
  • 1 Kor 16:22 : 22 Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.
  • Jak 2:15-24 : 15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød, 16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det? 17 Slik er det også med troen: Har den ikke gjerninger, er den død i seg selv. 18 Men noen vil kanskje si: «Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten dine gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ut fra mine gjerninger.» 19 Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også demonene tror dette og skjelver. 20 Men vil du ikke innse, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved sine gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen? 23 Slik ble Skriften oppfylt som sier: «Abraham trodde Gud, og det ble tilregnet ham som rettferdighet,» og han ble kalt Guds venn. 24 Dere ser altså at et menneske blir erklært rettferdig ved gjerninger og ikke ved tro alene.
  • 1 Joh 3:14-17 : 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden. 15 Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg. 16 På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene. 17 Men hvis noen har jordisk gods og ser sin bror lide nød, og likevel lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan da Guds kjærlighet bli i ham?
  • 1 Joh 4:20 : 20 Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?
  • Joh 8:42-44 : 42 Jesus sa til dem: «Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og er kommet fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg. 43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord. 44 Dere har djevelen til far, og dere ønsker å gjøre deres fars lyster. Han var en morder fra begynnelsen og stod ikke i sannhet; for det finnes ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:33-41
    9 vers
    93%

    33 Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

    34 Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

    36 Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»

    37 Da skal de rettferdige svare ham: «Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

    38 Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

    39 Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?»

    40 Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.»

    41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

  • Matt 25:43-46
    4 vers
    89%

    43 Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»

    44 Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

    45 Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»

    46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Job 22:7
    80%

    7 Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Ordsp 25:21
    72%

    21 Er din fiende sulten, gi ham brød å spise; er han tørst, gi ham vann å drikke.

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16 og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

  • Matt 10:42
    71%

    42 Og den som gir bare et beger kaldt vann til én av disse små fordi han er disippel, sannelig sier jeg dere, han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Sal 107:5
    71%

    5 Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Jes 58:7
    71%

    7 Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • Matt 25:12
    70%

    12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

  • Matt 25:30
    70%

    30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Mark 9:41
    70%

    41 Den som gir dere et beger vann å drikke, fordi dere tilhører Kristus, sannelig sier jeg dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Jes 41:17
    70%

    17 Når de fattige og trengende søker vann, og det er ingen, og deres tunge tørker bort av tørst, skal jeg, Herren, høre dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

  • Job 30:25
    70%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Sal 69:21
    69%

    21 De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.

  • Sal 80:5
    69%

    5 Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Luk 13:25-27
    3 vers
    69%

    25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

    26 Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.'

    27 Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'

  • 1 Sam 25:11
    69%

    11 Skal jeg ta mitt brød, mitt vann og mitt kjøtt som jeg har slaktet for mine saueklippere, og gi det til menn som jeg ikke vet hvor kommer fra?

  • Matt 4:2
    69%

    2 Da han hadde fastet i førti dager og førti netter, ble han etterpå sulten.

  • Luk 14:24
    69%

    24 For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»

  • Job 24:10
    69%

    10 De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • Matt 22:11-13
    3 vers
    69%

    11 Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

    13 Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Joh 5:40
    68%

    40 Likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.

  • Sak 7:6
    68%

    6 Og når dere spiste og drakk, var det ikke for deres egen skyld at dere spiste og drakk?

  • Luk 7:33
    68%

    33 For Johannes døperen kom og hverken spiste brød eller drakk vin, og dere sier, han har en demon.

  • Joh 4:32
    68%

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner.»

  • Luk 15:16
    68%

    16 Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.

  • Luk 17:8
    68%

    8 Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'

  • Mark 2:25
    68%

    25 Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

  • Åp 3:16
    68%

    16 Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.

  • Luk 19:22
    68%

    22 Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.

  • Luk 6:3
    68%

    3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

  • Luk 14:21
    68%

    21 Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Matt 25:26
    68%

    26 Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • Joh 6:35
    67%

    35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.