Matteus 25:43

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:34-42
    9 vers
    92%

    34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

    35For jeg var sulten, og dere ga meg mat. Jeg var tørst, og dere ga meg drikke. Jeg var fremmed, og dere tok imot meg.

    36Jeg var naken, og dere kledde meg. Jeg var syk, og dere så til meg. Jeg satt i fengsel, og dere kom til meg.»

    37Da skal de rettferdige svare ham: «Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke?

    38Når så vi deg fremmed og tok imot deg, eller naken og kledde deg?

    39Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg?»

    40Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.»

    41Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

  • Matt 25:44-46
    3 vers
    91%

    44Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

    45Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Jes 58:7
    72%

    7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne, og bringe de fattige som er kastet ut i ditt hus? Når du ser den nakne, at du kler ham, og ikke skjuler deg for de av ditt eget kjød?

  • Job 22:6-7
    2 vers
    71%

    6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

    7Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • Job 31:32
    71%

    32Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.

  • Matt 22:11-13
    3 vers
    70%

    11Da kongen kom inn for å se gjestene, så han en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.

    12Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare.

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Jak 2:15-16
    2 vers
    70%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

    16og en av dere sier til dem: «Gå bort i fred, bli varme og mette,» men ikke gir dem det som trengs for kroppen, hva nytte er det i det?

  • Matt 25:12
    69%

    12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

  • Luk 14:21
    69%

    21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’

  • Esek 34:4
    69%

    4De syke har dere ikke styrket, de svake har dere ikke helbredet, de skadde har dere ikke bandasjert. De bortdrevne har dere ikke hentet tilbake, og dere har ikke lett etter de som har gått seg vill. Men med makt og hardhet har dere hersket over dem.

  • 5 Mos 10:19
    69%

    19Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.

  • Luk 10:30-31
    2 vers
    69%

    30Jesus svarte og sa: «En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere. De kledde av ham, mishandlet ham, og dro bort og etterlot ham halvdød.

    31Nå falt det seg slik at en prest kom ned samme vei. Og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden.

  • Luk 13:27
    69%

    27Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'

  • Job 30:25
    68%

    25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Luk 13:25
    68%

    25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

  • Luk 10:36-37
    2 vers
    68%

    36Hvem av disse tre synes du nå viste seg å være en neste for ham som falt blant røverne?»

    37Han sa: «Den som viste ham barmhjertighet.» Da sa Jesus til ham: «Gå, og gjør du det samme.»

  • Hebr 13:2-3
    2 vers
    68%

    2Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

    3Husk på dem som sitter i fengsel, som om dere var fanget sammen med dem, og dem som lider vondt, som om dere selv også var i kroppen.

  • Matt 25:32
    68%

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

  • Job 19:15
    68%

    15De som bor i mitt hus, og mine tjenestejenter, regner meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.

  • Job 24:10
    68%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • 3 Mos 25:35
    68%

    35Og hvis din bror blir fattig og faller i nød hos deg; skal du støtte ham: ja, selv om han er en fremmed eller en gjest; så han kan leve hos deg.

  • Job 24:7
    67%

    7De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

  • 3 Mos 19:33
    67%

    33Hvis en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.

  • Matt 25:30
    67%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 25:26
    67%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • Mark 14:7
    67%

    7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.

  • Matt 22:8
    67%

    8Så sa han til tjenerne sine: ‘Bryllupet er klart, men de innbudte var ikke verdige.

  • Luk 19:22
    67%

    22Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.

  • Esek 18:16
    67%

    16heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,

  • Matt 18:33
    67%

    33Burde ikke også du ha vist barmhjertighet mot din medtjener, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?'

  • Åp 3:17
    67%

    17Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,

  • Luk 14:13
    67%

    13Men når du holder gjestebud, innby da fattige, vanføre, lamme og blinde.

  • 5 Mos 24:17
    67%

    17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.