Lukas 13:27

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Luk 13:25 : 25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'
  • Sal 6:8 : 8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
  • Sal 28:3 : 3 Dra meg ikke bort med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fredelig med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
  • Sal 101:8 : 8 Tidlig vil jeg utrydde alle de onde i landet, så jeg kan fjerne alle ugjerningsmenn fra Herrens by.
  • Sal 119:115 : 115 Gå bort fra meg, dere som gjør ondt, for jeg vil holde Guds bud.
  • Sal 125:5 : 5 Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
  • Hos 9:12 : 12 Selv om de oppdrar barna sine, vil jeg gjøre dem barnløse, så det ikke blir noen igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
  • Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn? 23 Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
  • Matt 25:12 : 12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»
  • 1 Kor 8:3 : 3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
  • Sal 1:6 : 6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
  • Sal 5:6 : 6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mann.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:20-23
    4 vers
    87%

    20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

    21Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.

    22Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn?

    23Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.

  • Matt 25:12-13
    2 vers
    81%

    12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Luk 13:24-26
    3 vers
    80%

    24«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.

    25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

    26Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.'

  • Luk 13:28-29
    2 vers
    80%

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

  • Sal 6:8
    75%

    8Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.

  • Matt 25:30
    75%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 22:13
    73%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Matt 13:41-42
    2 vers
    73%

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 8:12
    72%

    12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 25:41-46
    6 vers
    72%

    41Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    42For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat. Jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke.

    43Jeg var fremmed, og dere tok ikke imot meg; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere så ikke til meg.»

    44Da skal også de svare: «Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller fremmed eller naken eller syk eller i fengsel uten å hjelpe deg?»

    45Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Matt 13:49-50
    2 vers
    72%

    49Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Luk 19:22
    72%

    22Han sa til ham: ‘Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg var en streng mann som tar opp hva jeg ikke la ned, og høster hva jeg ikke sådde.

  • Matt 25:26
    71%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • Luk 12:46-47
    2 vers
    70%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

    47Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg klar eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.

  • Mark 13:33-34
    2 vers
    70%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

  • Luk 13:5
    70%

    5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»

  • Matt 24:50-51
    2 vers
    70%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 6:46
    69%

    46Og hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Luk 13:35
    69%

    35Se, huset deres skal bli liggende øde. Og sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke se meg igjen før tiden kommer da dere skal si: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'»

  • Matt 25:24
    69%

    24Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut.

  • Matt 13:27-28
    2 vers
    69%

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

  • Luk 13:3
    69%

    3Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.

  • Matt 21:27
    68%

    27Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 7:34
    68%

    34Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»

  • Luk 12:40
    68%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Luk 17:23
    68%

    23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

  • Joh 5:42
    68%

    42Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

  • Sal 119:115
    68%

    115Gå bort fra meg, dere som gjør ondt, for jeg vil holde Guds bud.

  • Matt 23:33
    68%

    33Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?

  • Joh 8:21
    68%

    21Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»

  • Matt 10:14
    68%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Matt 22:3
    68%

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle dem som var innbudt til bryllupet, men de ville ikke komme.