Matteus 13:49

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 20:12-15 : 12 Og jeg så de døde, små og store, stå foran Gud, og bøker ble åpnet. Og enda en bok ble åpnet, som er livets bok. Og de døde ble dømt etter det som står skrevet i bøkene, etter sine gjerninger. 13 Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem, og hver og en ble dømt etter sine gjerninger. 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den annen død. 15 Og hvis noen ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble han kastet i ildsjøen.
  • 2 Tess 1:7-9 : 7 og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler, 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium. 9 De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet, 10 på den dagen da han kommer for å bli herliggjort i sine hellige, og for å bli beundret blant alle som tror – fordi vårt vitnesbyrd blant dere er blitt trodd.
  • Matt 13:39 : 39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
  • Matt 25:19-33 : 19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem. 20 Han som hadde fått fem talenter, kom og hadde fem til med seg og sa: «Herre, du ga meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.» 21 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.» 22 Han som hadde mottatt to talenter, kom også og sa: «Herre, du ga meg to talenter. Se, jeg har tjent to talenter til.» 23 Hans herre sa til ham: «Vel gjort, du gode og tro tjener! Du har vært trofast i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.» 24 Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut. 25 Og jeg ble redd, gikk bort og skjulte talenten din i jorden. Se, her har du det som er ditt.» 26 Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut. 27 Derfor burde du ha overlatt pengene mine til pengevekslerne, så jeg kunne fått mitt tilbake med renter når jeg kom.» 28 Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene. 29 For hver den som har, skal få, og ha i overflod, men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har. 30 Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.» 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone. 32 Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene. 33 Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.
  • Matt 22:12-14 : 12 Han sa til ham: ‘Venn, hvordan har du kommet inn hit uten bryllupsklær?’ Men han kunne ikke svare. 13 Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’ 14 For mange er kalte, men få er utvalgte.»
  • Matt 24:31 : 31 Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.
  • Matt 25:5-9 : 5 Mens brudgommen drøyde, ble de alle søvnige og falt i søvn. 6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!» 7 Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand. 8 Og de uforstandige sa til de kloke: «Gi oss av deres olje, for lampene våre holder på å slokne.» 9 Men de kloke svarte: «Nei, det vil ikke bli nok til både oss og dere. Gå i stedet til dem som selger olje, og kjøp til dere selv.» 10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket. 11 Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!» 12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:50
    85%

    50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 13:47-48
    2 vers
    84%

    47Igjen: Himmelriket er likt en not som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.

    48Da den var full, trakk man den opp på stranden. Så satte de seg ned, sanket den gode fisken i kar og kastet bort den dårlige.

  • Matt 13:38-43
    6 vers
    83%

    38Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.

    39Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.

    40Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

    43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!

  • Mark 13:26-27
    2 vers
    75%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.

  • Matt 25:41
    74%

    41Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

  • Matt 24:51
    74%

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Joh 5:29
    74%

    29og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.

  • Matt 25:30-34
    5 vers
    74%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

    31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

    33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

    34Da skal Kongen si til dem ved sin høyre side: «Kom hit, dere som er velsignet av min Far, og ta i arv riket som er gjort klart for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Matt 25:46
    73%

    46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»

  • Matt 13:28-30
    3 vers
    73%

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

    29Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

    30La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

  • Matt 8:12
    73%

    12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Luk 13:27-30
    4 vers
    72%

    27Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'

    28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

    29Og det skal komme mennesker fra øst og vest, og fra nord og sør, og de skal sitte til bords i Guds rike.

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 24:31
    72%

    31Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.

  • Åp 14:18-19
    2 vers
    72%

    18Og enda en engel kom ut fra alteret, han hadde makt over ilden; og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigd: «Sving din skarpe sigd, og høst inn drueklasene fra jordens vinranke, for druene er modne!»

    19Så svang engelen sin sigd over jorden og høstet jordens vinranke, og kastet druene i Guds vredes store vinpresse.

  • Sal 37:38
    71%

    38Men de som bryter loven, skal bli ødelagt; de onde har ingen fremtid.

  • Matt 16:27
    71%

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.

  • Matt 22:13
    71%

    13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’

  • Matt 7:19
    70%

    19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • Luk 3:9
    70%

    9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, hugges ned og kastes på ilden.»

  • Ordsp 2:22
    70%

    22Men de onde skal utryddes fra jorden, og de troløse skal rykkes bort fra den.

  • Mark 9:48
    70%

    48hvor marken deres ikke dør, og ilden ikke slokkes.

  • Luk 12:46
    69%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Luk 17:30
    69%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

  • Matt 3:10
    69%

    10Øksen ligger allerede ved roten av trærne, derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

  • Mal 3:18
    69%

    18Da skal dere igjen se forskjellen mellom den rettferdige og den onde, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

  • Luk 3:17
    69%

    17Han har kasteskovlen i hånden og skal rense sin treskeplass grundig. Han samler hveten i låven sin, men agnene skal han brenne i en ild som aldri slukker.»

  • Matt 3:12
    69%

    12Han har kasteskovlen i sin hånd, og han skal rense kornet grundig på treskeplassen. Han skal samle hvete inn i låven sin, men agnene skal han brenne opp med uslukkelig ild.»

  • Joh 12:31
    69%

    31Nå holdes dom over denne verden, nå skal denne verdens fyrste kastes ut.

  • Mark 13:29
    69%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • 2 Pet 2:4
    69%

    4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overlot dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen;

  • Matt 24:40
    68%

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Mark 12:9
    68%

    9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.

  • Joel 3:13
    68%

    13Settes sigden inn, for høsten er moden; kom ned, for pressekaret er fullt, karene renner over, for deres ondskap er stor.