Matteus 24:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:34-37 : 34 Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake. 35 To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt. 36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.» 37 De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»
  • 2 Pet 2:5 : 5 og heller ikke sparte den gamle verden, men reddet Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med sju andre da han sendte flommen over de ugudeliges verden;
  • 2 Pet 2:7-9 : 7 og når han reddet den rettferdige Lot, som led under de ugudeliges skamløse livsførsel, 8 (for denne rettferdige mannen ble plaget dag etter dag i sin rettferdige sjel av de lovløse gjerninger han så og hørte mens han bodde blant dem), 9 da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
  • Luk 23:39-43 : 39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!» 40 Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom? 41 Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.» 42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!» 43 Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
  • 1 Kor 4:7 : 7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?
  • 2 Krøn 33:12-24 : 12 I sin nød ba han til Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Og han ba til Ham, og Herren var nådig mot ham, hørte hans bønn og førte ham tilbake til Jerusalem og hans kongedømme. Da forstod Manasse at Herren er Gud. 14 Etter dette bygde han en mur utenfor Davids by, vest for Gihon i dalen, frem til fiskeporten. Han omsluttet Ofel og hevet den til en stor høyde. Han satte hærførere i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, alle de altrene han hadde bygget på Herrens hus’ berg og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen. 16 Han reparerte Herrens alter og ofret fredsoffer og takkeoffer derpå, og han bød Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte fremdeles å ofre på offerhaugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud, og ordene til seerne som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, se, de er skrevet i Israels kongers krønike. 19 Hans bønn, og hvordan Gud hørte ham, alle hans synder og hans overtredelser, stedene hvor han bygde offerhaugene, satte opp lundene og de skårne bildene før han ydmyket seg, se, de er skrevet blant seernes ord. 20 Så sov Manasse med sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus. Og hans sønn Amon ble konge etter ham. 21 Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem. 22 Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans far Manasse hadde gjort. For Amon ofret til alle de skårne bildene som hans far Manasse hadde laget, og tjente dem. 23 Men han ydmyket seg ikke for Herren, slik hans far Manasse hadde ydmyket seg. Amon syndet mer og mer. 24 Hans tjenere sammensverget seg mot ham og drepte ham i hans eget hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:33-37
    5 vers
    95%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

    37De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»

  • Matt 24:41-44
    4 vers
    91%

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 24:39
    81%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:16-19
    4 vers
    75%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    73%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Luk 12:40
    72%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • 1 Tess 4:17
    71%

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Matt 24:37
    71%

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 25:10
    69%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Matt 24:30-31
    2 vers
    69%

    30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

    31Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.

  • Matt 24:50-51
    2 vers
    69%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Mark 13:33-34
    2 vers
    69%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

  • Matt 25:32-33
    2 vers
    69%

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

    33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

  • Matt 13:49
    68%

    49Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

  • Matt 13:40-41
    2 vers
    68%

    40Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett,

  • Matt 25:1
    68%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Luk 21:35
    68%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Luk 12:46
    68%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Luk 17:26
    68%

    26Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

  • Matt 24:26-28
    3 vers
    68%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    28For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.

  • Mark 13:36
    68%

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 13:30
    68%

    30La begge vokse sammen til innhøstingen, og i høsttiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først sammen ugresset og bind det i knipper for å brenne det, men samle hveten i låven min.'»

  • Matt 24:34
    67%

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Job 24:6
    67%

    6De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.

  • Matt 13:25
    67%

    25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.

  • Mark 13:27
    67%

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.

  • 1 Tess 4:15
    67%

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • Matt 24:14
    67%

    14Og dette evangeliet om riket skal forkynnes i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Luk 17:24
    67%

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 24:46
    67%

    46Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.