Matteus 24:41

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 11:5 : 5 Og alle førstefødte i landet Egypt skal dø, fra den førstefødte av farao som sitter på tronen, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernen; og alle førstefødte av dyrene.
  • Jes 47:2 : 2 Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.
  • Luk 17:35 : 35 To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:34-37
    4 vers
    94%

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

    37De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»

  • Matt 24:39-40
    2 vers
    91%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    79%

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 24:16-20
    5 vers
    71%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

    20Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    68%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Fork 12:3-4
    2 vers
    68%

    3På den dag da husets voktere skjelver, de sterke mennene bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene blir svekket.

    4Dørene lukkes mot gaten når lyden av kverningen er lav, man våkner ved fuglens kvitter, og alle sangens døtre blir kneblet.

  • Matt 25:1
    68%

    1Da skal himmelriket ligne ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Mark 13:16-17
    2 vers
    68%

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • Sak 14:2
    67%

    2For jeg vil samle alle folkeslag mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, kvinnene krenket, og halvparten av byen skal gå i fangenskap, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.

  • Luk 12:40
    67%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • 5 Mos 24:6
    67%

    6Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.

  • 1 Tess 4:17
    67%

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Matt 25:10-11
    2 vers
    67%

    10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

    11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»

  • Jes 4:1
    66%

    1Den dagen skal sju kvinner gripe tak i én mann og si: Vi skal spise vårt eget brød og kle oss i våre egne klær. Bare la oss få bære ditt navn, så vi kan bli kvitt vår vanære.

  • Mark 13:33-34
    2 vers
    66%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

  • Matt 24:2
    66%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Matt 24:50-51
    2 vers
    66%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

    51og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 24:34
    66%

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

  • Jes 47:2
    65%

    2Ta møllestenene og mal mel; løs opp håret ditt, blottlegg beinet, løft opp skjørtet ditt, kryss elvene.

  • Matt 25:6
    65%

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Luk 12:46
    65%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Mark 13:36
    65%

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 24:26
    65%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

  • Jes 24:12
    65%

    12Ødeleggelse er igjen i byen, porten er knust av ruin.

  • 5 Mos 28:56
    65%

    56Den følsomme og delikate kvinnen blant dere, som ikke ville sette fotsålene sine på bakken på grunn av sin delikate natur, skal misunne sin ektemann ved hennes side, sin sønn og sin datter,

  • Job 31:10
    65%

    10la da min kone male for en annen, og la andre bøye seg over henne.

  • Matt 24:37
    65%

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:31
    65%

    31Han skal sende ut englene sine med veldig basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire vindretninger, fra himmelens ene ende til den andre.

  • Matt 24:28
    65%

    28For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.

  • 1 Tess 4:15
    65%

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • Matt 13:42
    65%

    42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 13:21
    65%

    21Det er lik surdeig, som en kvinne tok og blandet inn i tre mål mel, til hele deigen var gjæret.»

  • Jes 32:11
    65%

    11Skjelv, dere kvinner som lever i trygghet; bli urolige, dere sorgløse: kle dere nakne, og bind sekkestoff rundt hoftene.

  • Esek 23:2
    65%

    2Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor.