Matteus 24:39

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 24:12 : 12 og hvis du sier: Se, vi visste det ikke, skal ikke han som gransker hjertet forstå det? Og han som vokter din sjel, skal han ikke kjenne det? Og skal han ikke gi enhver etter hans gjerninger?
  • Jes 44:18-19 : 18 De har verken kjent eller forstått, for han har lukket deres øyne så de ikke kan se, og deres hjerter så de ikke kan forstå. 19 Og ingen overveier i sitt hjerte, det er ingen kunnskap eller forstand til å si: Jeg har brent en del av det i ilden, ja, jeg har også bakt brød på kullene derfra, jeg har stekt kjøtt og spist det. Skal jeg gjøre resten til en styggedom? Skal jeg falle ned for trestokken?
  • Matt 24:37 : 37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
  • Joh 3:20 : 20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
  • Apg 13:41 : 41 'Se, dere foraktere, vær forundret og gå til grunne, for jeg utfører en gjerning i deres dager, en gjerning dere ikke vil tro, selv om noen forteller dere om den.'
  • Rom 1:28 : 28 Og ettersom de ikke fant det verdt å erkjenne Gud, overgav Gud dem til en udugelig tankegang, så de gjør det som ikke sømmer seg.
  • 2 Pet 3:5 : 5 For med vilje overser de dette, at ved Guds ord var himlene fra gammel tid, og jorden som steg opp fra vannet og i vannet,
  • Luk 19:44 : 44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.
  • Matt 13:13-15 : 13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke. 14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.' 15 For dette folkets hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og øynene har de lukket igjen, så de ikke skal se med øynene og høre med ørene, og forstå med hjertet, vende om og bli helbredet av meg.
  • Ordsp 29:7 : 7 Den rettferdige tar seg av de fattiges sak, men de onde vil ikke vite av det.
  • Jes 42:25 : 25 Derfor utøste han sin vrede over dem, og hans krigs styrke: det satte dem i brann rundt omkring, men de forstod ikke; og det brente dem, men de la det ikke på hjertet.
  • Dom 20:34 : 34 Og ti tusen utvalgte menn fra hele Israel kom mot Gibea, og slaget var hardt; men de visste ikke at ulykken var nær dem.
  • Ordsp 23:35 : 35 'De har slått meg,' sier du, 'og jeg merket det ikke; de har banket meg, og jeg kjente det ikke: når skal jeg våkne? Jeg skal søke det igjen.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:33-38
    6 vers
    86%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34 Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    36 Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.

    37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    38 For som i tiden før vannflommen, da mennesker spiste og drakk, giftet seg og ga sine barn til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken,

  • Luk 17:26-31
    6 vers
    81%

    26 Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

    27 De spiste og drakk, de giftet seg og giftet bort, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, og vannflommen kom og utslettet dem alle.

    28 På samme måte som i Lots dager: De spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, de bygde.

    29 Men samme dag som Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.

    30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Matt 24:40-44
    5 vers
    81%

    40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    78%

    39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:48-50
    3 vers
    76%

    48 Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre kommer sent,

    49 og begynner å slå sine medtjenere, og å spise og drikke med drankerne,

    50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Matt 25:12-13
    2 vers
    76%

    12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Luk 17:36
    74%

    36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Luk 21:34-35
    2 vers
    74%

    34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.

    35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Mark 13:32-36
    5 vers
    74%

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    74%

    26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:30
    73%

    30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Luk 12:46
    73%

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Mark 13:26
    72%

    26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • 1 Tess 5:2
    71%

    2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Matt 24:17-19
    3 vers
    71%

    17 Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18 Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19 Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Luk 21:27
    71%

    27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Luk 17:24
    71%

    24 For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 25:10
    70%

    10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

  • Luk 17:34
    70%

    34 Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

  • Fork 9:12
    70%

    12 For mennesket vet ikke sin tid: som fisker blir fanget i et ondt nett, og som fugler fanget i en snare; slik blir også menneskenes sønner fanget i en ond tid, når den plutselig kommer over dem.

  • Mark 13:29
    70%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Matt 7:27
    69%

    27 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.

  • Matt 24:21
    69%

    21 For da skal det bli en stor trengsel, større enn det har vært fra verdens begynnelse og til nå, og heller aldri mer skal bli.

  • Job 14:12
    69%

    12 Så legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; inntil himlene ikke er mer, vil de ikke våkne, eller oppstå fra sin søvn.