Lukas 17:36

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:39-42
    4 vers
    95%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

  • Luk 17:33-35
    3 vers
    91%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

  • Luk 17:37
    78%

    37De tok da til orde og spurte ham: «Hvor, Herre?» Han svarte dem: «Hvor kroppen er, der vil gribbene også samles.»

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    74%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Matt 24:16-19
    4 vers
    74%

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

  • Mark 13:15-17
    3 vers
    74%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

  • 1 Tess 4:17
    71%

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Mark 13:33-36
    4 vers
    70%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Luk 12:40
    70%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:26-28
    3 vers
    69%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    28For hvor døde legemer er, der vil gribbene samles.

  • Luk 21:35-36
    2 vers
    69%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

    36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

  • Matt 24:44
    68%

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Matt 25:32-33
    2 vers
    68%

    32Da skal alle folkeslag samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, likesom hyrden skiller sauene fra geitene.

    33Han skal stille sauene ved sin høyre side og geitene ved sin venstre.

  • Luk 12:46
    68%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Luk 17:23-24
    2 vers
    68%

    23Folk skal si til dere: 'Se her!' eller 'Se der!' Gå ikke dit og følg dem ikke!

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Luk 12:36
    68%

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

  • Luk 17:26
    68%

    26Og som det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager:

  • Matt 24:37
    67%

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Jes 18:6
    67%

    6De skal bli igjen til sammen for fjellenes fugler og jordens dyr. Fuglene skal sommer over dem, og alle jordens dyr skal vinter over dem.

  • 1 Tess 4:15
    67%

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • Matt 13:49
    67%

    49Slik skal det også være ved verdens ende. Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige,

  • Luk 18:29
    67%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • Matt 17:22
    67%

    22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,

  • Åp 16:15
    67%

    15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • Matt 18:12
    67%

    12Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer og én av dem går seg vill, lar han ikke da de nittini bli igjen og går til fjells for å lete etter den ene som har gått seg vill?

  • Luk 21:21
    67%

    21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.

  • Joh 4:36
    67%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

  • Mark 13:26-27
    2 vers
    67%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.

  • Matt 27:38
    67%

    38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.

  • Matt 13:25
    67%

    25Men mens folk sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten, og gikk så sin vei.