Johannes' åpenbaring 16:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:42-43 : 42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer. 43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
  • Åp 3:18 : 18 gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.
  • Åp 3:3-4 : 3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg. 4 Men du har noen få navn også i Sardes, som ikke har gjort sine klær urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
  • 1 Tess 5:2-3 : 2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.
  • 1 Tess 5:6 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • 2 Pet 3:10 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
  • 2 Mos 32:25 : 25 Da Moses så at folket var uten tøyler (for Aron hadde latt dem være uten tøyler til spott for sine fiender).
  • Jes 47:3 : 3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal vises: Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som en mann.
  • Esek 16:37 : 37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
  • Hos 2:3 : 3 Ellers vil jeg kle henne naken og stille henne som den dagen hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og sette henne som et tørt land og drepe henne med tørst.
  • Hab 2:15 : 15 Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Matt 26:41 : 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • Mark 13:33-37 : 33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen, 36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»
  • Mark 14:38 : 38 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
  • Luk 12:37-43 : 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem. 38 Om han kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner dem slik, salige er de tjenerne. 39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp. 40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter. 41 Peter sa til ham: Herre, taler du denne lignelsen til oss, eller til alle? 42 Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette over husholdningen sin for å gi dem deres del av maten til rett tid? 43 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
  • 2 Kor 5:3 : 3 slik at vi, når vi er blitt ikledd, ikke skal bli funnet nakne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 16:16
    77%

    16Og han samlet dem sammen til et sted som på hebraisk kalles Harmageddon.

  • Åp 3:3
    77%

    3Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

  • Åp 22:7
    76%

    7«Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder fast på ordene i profetien i denne boken.»

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    76%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Luk 12:35-40
    6 vers
    75%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

    36Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

    37Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

    38Om han kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner dem slik, salige er de tjenerne.

    39Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Åp 3:10-11
    2 vers
    75%

    10Fordi du har holdt fast ved mitt ord om tålmodighet, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.

    11Se, jeg kommer snart! Hold fast på det du har, så ingen tar din krone.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    74%

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    74%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • 1 Tess 5:2
    74%

    2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Åp 1:7
    73%

    7Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham. Og alle jordens slekter skal klage ved hans komme. Ja, Amen.

  • Åp 22:20
    73%

    20Han som vitner om disse ting, sier: «Ja, jeg kommer snart!» Amen. Ja, kom, Herre Jesus!

  • Åp 22:12
    73%

    12«Og se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg for å gjengjelde enhver etter hans gjerninger.»

  • Matt 24:17-18
    2 vers
    73%

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 21:35-36
    2 vers
    72%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

    36Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

  • Åp 16:14
    72%

    14For disse er demonånder, som utfører tegn, og de går ut til kongene på hele jorden for å samle dem til striden på den store dagen til Gud Den Allmektige.

  • Åp 3:20
    72%

    20Se, jeg står for døren og banker; om noen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.

  • Mark 13:26
    72%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

  • Åp 1:3
    72%

    3Salig er den som leser og de som hører profetiens ord og holder fast ved det som står skrevet i den, for tiden er nær.

  • Mark 13:33
    72%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    71%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • 1 Tess 5:4
    71%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Matt 25:13
    71%

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Matt 24:50
    71%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Åp 19:16-17
    2 vers
    71%

    16Og på kappen og på sin hofte har han skrevet navnet: «KONGENES KONGE OG HERRERS HERRE.»

    17Jeg så en engel stå i solen, og med høy røst ropte han til alle fuglene som flyr midt på himmelen: «Kom, samle dere til Guds store kveldsmåltid,»

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    71%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Sak 14:1
    71%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

  • Luk 12:46
    71%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Åp 14:15
    71%

    15Og enda en engel kom ut fra tempelet og ropte med kraftig røst til ham som satt på skyen: «Sving din sigd og høst inn, for høsttiden er kommet; jordens grøde er moden!»

  • Matt 24:30
    71%

    30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens folkeslag skal jamre seg, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

  • Mark 13:29
    71%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Matt 25:6
    70%

    6Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Åp 19:19
    70%

    19Jeg så udyret og jordens konger og hærene deres samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær.

  • Åp 3:18
    70%

    18gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.

  • Åp 2:16
    70%

    16Omvend deg, ellers kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med sverdet fra min munn.