Matteus 24:42

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»
  • 1 Kor 16:13 : 13 Vær på vakt, stå fast i troen, vær modige som menn, vær sterke.
  • 1 Tess 5:6 : 6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.
  • Matt 24:36 : 36 Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
  • Luk 12:35-40 : 35 Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende. 36 Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på. 37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem. 38 Om han kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner dem slik, salige er de tjenerne. 39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp. 40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
  • Rom 13:11 : 11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.
  • Matt 24:44 : 44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
  • Matt 26:38-41 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er bedrøvet til døden. Bli her og våk sammen med meg!» 39 Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned på sitt ansikt og ba: «Min Far! Hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi! Men ikke som jeg vil, bare som du vil.» 40 Han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende. Da sa han til Peter: «Kunne dere ikke våke med meg én time? 41 Våk og be, så dere ikke faller i fristelse. Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.»
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
  • Åp 3:2-3 : 2 Vær våken og styrk det som står igjen, som holder på å dø, for jeg har ikke funnet at dine gjerninger er fullkomne framfor Gud. 3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
  • Mark 13:33-37 : 33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen, 36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:43-46
    4 vers
    88%

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

    45 Hvem er da den tro og kloke tjener som hans herre har satt over sitt husfolk for å gi dem mat til rett tid?

    46 Lykkelig er den tjener som hans herre finner i slik gjerning når han kommer.

  • Matt 25:10-13
    4 vers
    85%

    10 Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.

    11 Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»

    12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Mark 13:32-37
    6 vers
    85%

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

    37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!»

  • Luk 12:35-40
    6 vers
    84%

    35 Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

    36 Vær som menn som venter på sin herre når han kommer hjem fra bryllupet, slik at de straks kan åpne for ham når han kommer og banker på.

    37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer; sannelig sier jeg dere: Han skal binde opp om seg selv, få dem til å sette seg til bords, komme inn og tjene dem.

    38 Om han kommer i den andre nattevakten eller i den tredje og finner dem slik, salige er de tjenerne.

    39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:50-51
    2 vers
    82%

    50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

    51 og han skal straffe ham hardt og gi ham hans del blant hyklerne. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 24:39-41
    3 vers
    79%

    39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Luk 12:45-46
    2 vers
    78%

    45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', og begynner å slå tjenerne og tjenestepikene, spise og drikke og bli drukken,

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • 1 Tess 5:2
    77%

    2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Matt 24:48
    77%

    48 Men dersom den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre kommer sent,

  • Matt 24:36-37
    2 vers
    75%

    36 Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.

    37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:33
    75%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

  • Luk 21:35-36
    2 vers
    74%

    35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

    36 Vær derfor våkne, og be til enhver tid om at dere må bli aktet verdige til å unnfly alt dette som skal skje, og bli stående for Menneskesønnen.»

  • Luk 17:34-36
    3 vers
    74%

    34 Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35 To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

    36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Åp 16:15
    74%

    15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • Matt 25:6
    73%

    6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    73%

    26 Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27 For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:17-18
    2 vers
    73%

    17 Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

    18 Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 13:25
    72%

    25 Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

  • Luk 17:31
    72%

    31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Mark 13:29
    72%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Åp 3:3
    72%

    3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

  • Luk 12:43
    72%

    43 Salig er den tjeneren som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer.

  • 1 Tess 5:4
    71%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Matt 24:4
    71%

    4 Jesus svarte og sa til dem: «Pass på at ikke noen forfører dere.