Markus 13:32

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 1:7 : 7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.
  • 1 Tess 5:1-2 : 1 Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere. 2 Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
  • Matt 24:36-42 : 36 Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene. 37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være. 38 For som i tiden før vannflommen, da mennesker spiste og drakk, giftet seg og ga sine barn til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken, 39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være. 40 Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake. 41 To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake. 42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Åp 3:3 : 3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
  • Mark 13:26-27 : 26 Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet. 27 Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.
  • Matt 25:6 : 6 Midt på natten lød et rop: «Se, brudgommen kommer! Gå ham i møte!»
  • Matt 25:19 : 19 Etter lang tid kom disse tjenernes herre tilbake og gjorde opp regnskap med dem.
  • 2 Pet 3:10 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
  • Åp 1:1 : 1 Jesu Kristi åpenbaring, som Gud gav ham for å vise sine tjenere de ting som snart må skje. Dette gjorde han kjent ved å sende sin engel til sin tjener Johannes,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 24:33-37
    5 vers
    93%

    33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

    34Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette er skjedd.

    35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    36Men om den dagen og timen vet ingen noe, nei, ikke engang himmelens engler, men bare min Far alene.

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Mark 13:33-36
    4 vers
    82%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

    34Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke.

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 25:12-13
    2 vers
    82%

    12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Mark 13:29-31
    3 vers
    77%

    29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

    30Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal ikke forgå før alt dette har skjedd.

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Matt 11:27
    77%

    27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Apg 1:7
    76%

    7Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Luk 10:22
    75%

    22Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    74%

    39Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    73%

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Mark 13:26-27
    2 vers
    72%

    26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste grense til himmelens ytterste grense.

  • Matt 24:39
    72%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    71%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Luk 17:22
    71%

    22Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil lengte etter å få se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se den.

  • Luk 21:32-33
    2 vers
    70%

    32Sannelig sier jeg dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt har skjedd.

    33Himmel og jord vil forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • 1 Tess 5:2
    70%

    2Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Luk 17:24
    69%

    24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 24:50
    69%

    50da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Joh 5:22
    69%

    22For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen,

  • Matt 16:27
    69%

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.

  • Luk 12:46
    68%

    46så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Mark 12:24
    68%

    24Jesus svarte dem: «Er det ikke nettopp her dere farer vill, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?

  • Luk 21:27
    68%

    27Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky, med kraft og stor herlighet.

  • Joh 3:13
    68%

    13Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • Joh 8:27
    68%

    27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Mark 13:24
    68%

    24Men i de dager, etter denne trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys,

  • Matt 25:31
    68%

    31Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.

  • Joh 7:27
    68%

    27Likevel vet vi hvor denne mannen kommer fra; men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.»

  • 2 Pet 3:10
    68%

    10Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

  • Joh 8:19
    68%

    19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»

  • Matt 6:8
    68%

    8Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.

  • Mark 13:15
    67%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

  • Luk 13:25
    67%

    25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'

  • Matt 22:29
    67%

    29Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.

  • Joh 14:20
    67%

    20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.