Johannes 3:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 30:4 : 4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i et klesplagg? Hvem har fastsatt hele jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du kan si det?
  • Joh 6:38 : 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.
  • Joh 1:18 : 18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.
  • Apg 2:34 : 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,
  • Joh 13:3 : 3 da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,
  • Rom 10:6 : 6 Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –
  • Ef 4:9-9 : 9 Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder? 10 Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.
  • Apg 20:28 : 28 Så gi akt på dere selv, og på hele flokken, som Den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn over, til å vokte Guds menighet, som han har kjøpt med sitt eget blod.
  • Joh 6:62 : 62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?
  • Joh 6:42 : 42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»
  • 5 Mos 30:12 : 12 Det er ikke i himmelen, slik at du skulle si: Hvem skal gå opp for oss til himmelen og hente det til oss, så vi kan høre det og gjøre det?
  • Mark 16:19-20 : 19 Da Herren Jesus hadde talt med dem, ble han tatt opp til himmelen, og satte seg ved Guds høyre hånd. 20 De gikk ut og forkynte overalt, og Herren virket med og stadfestet Ordet med de tegnene som fulgte. Amen.
  • Matt 28:20 : 20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager, helt til verdens ende. Amen."
  • Joh 6:46 : 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.
  • Joh 6:51 : 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.
  • Joh 8:42 : 42 Jesus sa til dem: «Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og er kommet fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
  • Joh 3:31 : 31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.
  • Joh 6:33 : 33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»
  • Joh 16:28-30 : 28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen. 29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse. 30 Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»
  • Joh 17:5 : 5 Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
  • Ef 1:23 : 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:31-32
    2 vers
    81%

    31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

    32Det han har sett og hørt, det vitner han om, og ingen tar imot hans vitnesbyrd.

  • Joh 3:9-12
    4 vers
    79%

    9Nikodemus svarte og sa til ham: «Hvordan kan dette hende?»

    10Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

    11Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?

  • Joh 3:14-16
    3 vers
    78%

    14Og slik Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli løftet opp,

    15for at hver den som tror på ham ikke skal fortapes, men ha evig liv.

    16For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.

  • Joh 1:51
    78%

    51Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.

  • Joh 6:62
    77%

    62Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Joh 6:44-46
    3 vers
    75%

    44Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag.

    45Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg.

    46Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen.

  • Ef 4:9-10
    2 vers
    75%

    9Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

    10Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.

  • Joh 1:18
    75%

    18Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har gjort ham kjent.

  • Joh 3:27
    74%

    27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • Joh 3:1-7
    7 vers
    74%

    1Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.

    2Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.»

    3Jesus svarte ham: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Uten at en blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»

    4Nikodemus sa til ham: «Hvordan kan en mann bli født når han er gammel? Kan han vel for andre gang komme inn i mors liv og bli født?»

    5Jesus svarte: «Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis en ikke blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.»

    6Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

    7Undre deg ikke over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.

  • Joh 6:42
    74%

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 8:23
    73%

    23Han sa til dem: «Dere er nedenfra; jeg er ovenfra. Dere er av denne verden; jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 6:38
    72%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.

  • Joh 6:50
    72%

    50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

  • 1 Kor 15:47
    71%

    47Det første mennesket er av jorden, jordisk: det andre mennesket er Herren fra himmelen.

  • Matt 11:27
    71%

    27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Rom 10:6-7
    2 vers
    71%

    6Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –

    7eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –

  • Joh 1:13
    71%

    13De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.

  • Joh 6:65
    71%

    65Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.

  • Joh 14:6
    70%

    6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Joh 8:28
    70%

    28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.

  • Matt 3:13
    70%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Joh 6:58
    70%

    58Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.

  • Joh 5:23
    70%

    23slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.

  • Joh 16:28
    70%

    28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 7:27
    70%

    27Likevel vet vi hvor denne mannen kommer fra; men når Kristus kommer, vil ingen vite hvor han er fra.»

  • Joh 6:33
    70%

    33For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»

  • Joh 12:34
    69%

    34Folket svarte ham: «Vi har hørt av loven at Messias skal være til evig tid. Hvordan kan du da si, 'Menneskesønnen skal bli løftet opp'? Hvem er denne Menneskesønnen?»

  • Mark 14:62
    69%

    62Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.

  • Apg 1:11
    69%

    11Og disse sa: «Dere galileiske menn, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt bort fra dere opp til himmelen, skal komme tilbake på samme måte som dere så ham fare opp til himmelen.»

  • Matt 17:9
    69%

    9Og da de gikk ned fra fjellet, ga Jesus dem befaling og sa: «Fortell ikke dette synet til noen før Menneskesønnen har stått opp igjen fra de døde.»

  • Joh 5:19
    69%

    19Da svarte Jesus og sa til dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Sønnen kan ikke gjøre noe av seg selv, men kun det han ser Faderen gjøre. For det Faderen gjør, det gjør også Sønnen på samme måte.

  • Luk 10:22
    69%

    22Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

  • Matt 18:11
    69%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.