Matteus 3:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 2:22 : 22 Men da han hørte at Arkelaus hersket over Judea etter sin far Herodes, fryktet han å dra dit, og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han til side til områdene i Galilea.
  • Joh 1:32-34 : 32 Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.» 33 Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.» 34 Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»
  • Mark 1:9-9 : 9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan. 10 Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham. 11 Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»
  • Luk 3:21-22 : 21 Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg, 22 og Den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig form som en due. En røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn. I deg har jeg min glede.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:7-11
    5 vers
    88%

    7 Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»

    8 «Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»

    9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10 Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.

    11 Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»

  • Matt 3:14-17
    4 vers
    85%

    14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

    15 Jesus svarte ham: «La det skje nå, for slik er det rett for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot Johannes det skje.

    16 Og straks etter at Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. Se, da åpnet himmelen seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og lande på ham.

    17 Og se, en røst fra himmelen lød: «Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.»

  • Joh 3:22-24
    3 vers
    83%

    22 Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.

    23 Johannes døpte også, i Enon nær Salim, fordi det var mye vann der, og folk kom og ble døpt.

    24 For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

  • Luk 3:3
    82%

    3 Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    82%

    1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.

    2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!»

    3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»

  • Matt 3:5-6
    2 vers
    81%

    5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham,

    6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.

  • Joh 3:26
    80%

    26 De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»

  • Luk 3:21-22
    2 vers
    79%

    21 Og det skjedde at da hele folket hadde latt seg døpe, og også Jesus ble døpt mens han ba, åpnet himmelen seg,

    22 og Den Hellige Ånd kom ned over ham i legemlig form som en due. En røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn. I deg har jeg min glede.»

  • Joh 1:28
    79%

    28 Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.

  • Mark 1:3-5
    3 vers
    79%

    3 «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»

    4 Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.

    5 Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.

  • Joh 1:31-33
    3 vers
    78%

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»

    32 Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.»

    33 Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»

  • Luk 3:16
    78%

    16 svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Apg 13:24
    77%

    24 Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.

  • Matt 3:11
    77%

    11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.

  • Matt 19:1
    76%

    1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført disse ordene, dro han bort fra Galilea og kom til områdene i Judea bortenfor Jordan.

  • Apg 19:3-4
    2 vers
    75%

    3 Og han sa til dem: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

    4 Da sa Paulus: «Johannes døpte riktignok med omvendelsens dåp, og han sa til folket at de skulle tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si på Kristus Jesus.»

  • Joh 1:25-26
    2 vers
    75%

    25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»

    26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.

  • Luk 12:50
    75%

    50 Men jeg har en dåp å bli døpt med, og hvor jeg strever til den blir fullført!

  • Mark 11:30
    75%

    30 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg!»

  • Joh 4:2-3
    2 vers
    74%

    2 (skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),

    3 forlot han Judea og dro igjen bort til Galilea.

  • Luk 3:12
    74%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Luk 20:4
    74%

    4 Johannes' dåp—kom den fra himmelen eller fra mennesker?»

  • Joh 1:6
    74%

    6 Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Mark 1:14
    74%

    14 Etter at Johannes var kastet i fengsel, dro Jesus til Galilea, og forkynte evangeliet om Guds rike.

  • Matt 4:12
    73%

    12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt kastet i fengsel, dro han tilbake til Galilea.

  • Luk 7:29
    73%

    29 Og hele folket og tollere som hørte dette, ga Gud rett, da de hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

  • Matt 17:13
    73%

    13 Da forstod disiplene at det var om døperen Johannes han talte til dem.

  • Matt 11:3
    73%

    3 og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»

  • Joh 10:40
    73%

    40 Så dro han på ny bort over Jordan til stedet hvor døperen Johannes først døpte, og han ble der.

  • Apg 1:5
    73%

    5 For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»