Efeserbrevet 4:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 3:13 : 13 Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.
  • Joh 6:33 : 33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.»
  • Sal 63:9 : 9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.
  • Sal 139:15 : 15 Mitt vesen var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, og vevd sammen i jordens dyp.
  • Matt 12:40 : 40 For likesom Jonas var tre dager og tre netter i bukens mage, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.
  • 1 Mos 11:5 : 5 Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskene hadde bygd.
  • 2 Mos 19:20 : 20 Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
  • Sal 8:5 : 5 Du har gjort ham lite ringere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
  • Ordsp 30:4 : 4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i et klesplagg? Hvem har fastsatt hele jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du kan si det?
  • Jes 44:23 : 23 Syng, dere himler, for Herren har gjort det. Rop av glede, dere jordens dybder. Bryt ut i sang, dere fjell, skoger og alle trærne i dem. For Herren har forløst Jakob og har herliggjort seg i Israel.
  • Joh 6:38 : 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg.
  • Joh 6:41 : 41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»
  • Joh 6:51 : 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.
  • Joh 6:58 : 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.
  • Joh 6:62 : 62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?
  • Joh 8:14 : 14 Jesus svarte og sa til dem: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant; for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra, eller hvor jeg går hen.
  • Joh 16:27-28 : 27 For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud. 28 Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
  • Joh 20:17 : 17 Jesus sier til henne: «Rør ikke ved meg, for jeg har ennå ikke fart opp til min Far; men gå til mine brødre og si til dem: Jeg farer opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.»
  • Apg 2:34-36 : 34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd, 35 inntil jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.' 36 Så skal hele Israels hus vite med sikkerhet at Gud har gjort ham både til Herre og Kristus, denne Jesus som dere har korsfestet.»
  • Hebr 2:7 : 7 Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.
  • Hebr 2:9 : 9 Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:10-12
    3 vers
    89%

    10 Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.

    11 Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,

    12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • Ef 4:7-8
    2 vers
    85%

    7 Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.

    8 Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»

  • Rom 10:6-7
    2 vers
    76%

    6 Men rettferdigheten av tro taler slik: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? – det vil si å hente Kristus ned –

    7 eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –

  • Joh 3:13
    75%

    13 Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • Fil 2:7-10
    4 vers
    73%

    7 men ga avkall på seg selv, tok en tjeners skikkelse og ble lik mennesker.

    8 Og da han i sin framtreden var funnet som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, korsets død.

    9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

    10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden,

  • Ef 1:20-23
    4 vers
    72%

    20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

    21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

    22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

    23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • Sal 68:18
    71%

    18 Du har steget opp i høyden, du har ført fangenskapet bort; du har mottatt gaver fra mennesker, til og med fra de opprørske, for at Herren Gud kan bo blant dem.

  • Hebr 2:7-9
    3 vers
    70%

    7 Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.

    8 Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

    9 Men vi ser Jesus, som for en kort tid var satt litt lavere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.

  • 1 Tess 4:16
    70%

    16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå.

  • Joh 3:31
    70%

    31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • Apg 2:33-34
    2 vers
    70%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

    34 For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

  • Sal 18:9
    69%

    9 Han bøyde himmelen også, og kom ned; under hans føtter var det mørke.

  • 1 Kor 15:27
    69%

    27 For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt.

  • Joh 6:62
    69%

    62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Ef 2:6
    69%

    6 og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

  • 1 Pet 3:22
    69%

    22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham.

  • 2 Sam 22:10
    69%

    10 Han bøyde også himmelen og kom ned; mørket var under hans føtter.

  • Ef 1:10
    68%

    10 for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • Kol 3:1
    68%

    1 Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

  • 1 Pet 3:19
    68%

    19 I denne Ånd gikk han også bort og forkynte for åndene som var i fengsel,

  • Sal 139:8
    68%

    8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg dekker mitt leie i dødsriket, se, du er der.

  • Kol 1:18
    68%

    18 Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han i alle ting skal ha førsteplassen.

  • Sal 63:9
    67%

    9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal fare ned til jordens dyp.

  • Hebr 9:24
    67%

    24 For Kristus gikk ikke inn i en helligdom som er laget med menneskehender og som er en etterligning av den sanne, men han gikk inn i selve himmelen for nå å tre frem for Guds ansikt på våre vegne.

  • Ef 3:9-10
    2 vers
    67%

    9 og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.

    10 Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

  • Apg 1:9
    67%

    9 Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.

  • Ef 2:1
    67%

    1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Kol 2:15
    67%

    15 Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.

  • Sal 113:6
    67%

    6 som bøyer seg ned for å se på det som er i himmelen og på jorden?

  • Kol 1:20
    67%

    20 og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

  • Rom 14:9
    67%

    9 For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.

  • Jak 4:10
    67%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.

  • 1 Kor 15:4
    67%

    4 og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, etter skriftene,

  • Ef 2:17-18
    2 vers
    67%

    17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • Joh 1:51
    66%

    51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.