Efeserbrevet 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 68:18 : 18 Du har steget opp i høyden, du har ført fangenskapet bort; du har mottatt gaver fra mennesker, til og med fra de opprørske, for at Herren Gud kan bo blant dem.
  • Kol 2:15 : 15 Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.
  • 1 Sam 30:26 : 26 Da David kom til Siklag, sendte han av byttet til de eldste i Juda, sine venner, og sa: «Se, en gave til dere av byttet fra Herrens fiender.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 4:9-12
    4 vers
    85%

    9Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

    10Han som steg ned, er den samme som også steg høyt opp over alle himler for at han skulle fylle alle ting.

    11Og han ga noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid og til å bygge opp Kristi kropp,

  • Sal 68:18
    82%

    18Du har steget opp i høyden, du har ført fangenskapet bort; du har mottatt gaver fra mennesker, til og med fra de opprørske, for at Herren Gud kan bo blant dem.

  • Ef 4:7
    78%

    7Men hver enkelt av oss har fått nåde etter det mål som Kristi gave tilmåles etter.

  • Ef 1:19-22
    4 vers
    73%

    19og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

    20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

    21langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

    22Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten,

  • Fil 2:9
    71%

    9Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn,

  • Ef 2:5-8
    4 vers
    71%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

    6og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

    7dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    70%

    13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.

    15Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.

  • Ef 2:1
    69%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Hebr 2:8
    69%

    8Alt har du lagt under hans føtter.» Når han sier: «han har lagt alt under ham,» har han ikke unntatt noe fra å være underlagt ham. Men ennå ser vi ikke at alt er lagt under ham.

  • Apg 2:33-34
    2 vers
    69%

    33Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

    34For David steg ikke opp til himmelen, men han sier selv: 'Herren sa til min Herre: sett deg ved min høyre hånd,

  • Ef 1:6-8
    3 vers
    69%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

    7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

    8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,

  • Ef 1:10
    68%

    10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • 1 Kor 15:27
    68%

    27For «han har lagt alt under hans føtter». Men når det sies: «alt er underlagt ham», er det klart at dette ikke inkluderer ham som underla ham alt.

  • Ef 5:14
    68%

    14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

  • Ef 1:14
    68%

    14Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.

  • Ef 1:3
    68%

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

  • Ef 3:8
    68%

    8Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene

  • Apg 1:2
    68%

    2helt frem til den dagen da han ble tatt opp til himmelen, etter at han ved Den hellige ånd hadde gitt befalinger til apostlene som han hadde utvalgt.

  • Ef 2:17-18
    2 vers
    68%

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • 1 Kor 12:4
    67%

    4Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

  • Ef 3:10
    67%

    10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;

  • 1 Pet 4:10
    67%

    10Ettersom hver enkelt har fått en nådegave, så skal dere tjene hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

  • 2 Kor 4:14-15
    2 vers
    67%

    14For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

    15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    67%

    13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

    14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • Jak 4:6
    67%

    6Men han gir desto større nåde. Derfor sier den: «Gud står imot de hovmodige, men gir nåde til de ydmyke.»

  • Ef 4:15
    67%

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • 1 Kor 12:8
    67%

    8Til én blir gitt visdoms tale ved Ånden; til en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

  • Ef 1:17
    67%

    17Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdomens og åpenbaringens Ånd til innsikt i ham,

  • Ef 4:1
    67%

    1Jeg formaner dere derfor, jeg som er Herrens fange, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått.

  • 1 Kor 1:30
    66%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Sal 8:6
    66%

    6Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:

  • Ef 2:14
    66%

    14For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,

  • Apg 1:9
    66%

    9Og da han hadde sagt dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky tok ham bort fra deres øyne.