Efeserbrevet 2:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:1 : 1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,
  • Apg 15:11 : 11 Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
  • Rom 5:8 : 8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
  • Ef 2:8 : 8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.
  • Tit 2:11 : 11 For Guds nåde, som bringer frelse, er kommet til syne for alle mennesker,
  • Rom 5:6 : 6 For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
  • Rom 5:10 : 10 For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.
  • Rom 8:2 : 2 For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
  • Rom 3:24 : 24 Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.
  • Joh 6:63 : 63 Det er Ånden som gir liv, kjøttet gir ingen ting. De ordene jeg har talt til dere, er ånd og liv.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
  • Rom 16:20 : 20 Fredens Gud skal snart knuse Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.
  • 2 Kor 13:14 : 14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.
  • Tit 3:5 : 5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
  • Åp 22:21 : 21 Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
  • Joh 5:21 : 21 For slik som Faderen oppvekker de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til dem han vil.
  • Rom 11:5-6 : 5 På samme måte er det også i vår tid blitt igjen en rest som er utvalgt av nåde. 6 Men hvis det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers blir nåden ikke lenger nåde. Men dersom det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde. Ellers er gjerning ikke lenger gjerning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:1
    88%

    1 Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Ef 2:6-10
    5 vers
    86%

    6 og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

    7 dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

    9 Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • Kol 2:12-13
    2 vers
    82%

    12 Idet dere ble begravet med ham i dåpen, i hvilken dere også har reist dere opp med ham gjennom troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde.

    13 Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

  • Ef 2:3-4
    2 vers
    82%

    3 Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.

    4 Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,

  • Tit 3:4-5
    2 vers
    77%

    4 Men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene åpenbarte seg,

    5 frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,

  • Rom 5:8-11
    4 vers
    75%

    8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

    9 Hvor mye mer skal vi da, etter at vi nå er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vredesdommen ved ham.

    10 For om vi, da vi var fiender, ble forlikt med Gud ved hans Sønns død, skal vi enda mer bli frelst ved hans liv, etter at vi nå er blitt forlikt.

    11 Og ikke bare det, men vi fryder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, gjennom ham som vi nå har mottatt forsoningen ved.

  • Ef 1:3-7
    5 vers
    75%

    3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

    4 slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.

    5 Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,

    6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

    7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • Rom 6:7-8
    2 vers
    75%

    7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8 Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

  • Rom 5:6
    75%

    6 For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.

  • Ef 1:20
    75%

    20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

  • 2 Tim 1:9
    74%

    9 han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,

  • 1 Tess 5:10
    74%

    10 han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

  • Rom 6:4-5
    2 vers
    74%

    4 Vi ble derfor begravet med ham ved dåpen til døden, for at også vi, liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal vandre i et nytt liv.

    5 For dersom vi er blitt forenet med ham gjennom en død lik hans, skal vi også bli det i en oppstandelse lik hans.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    74%

    13 Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

    14 i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • Rom 3:24
    74%

    24 Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.

  • Ef 5:14
    74%

    14 Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

  • Kol 3:3
    73%

    3 For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • Ef 2:13
    73%

    13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Rom 6:11
    73%

    11 På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Rom 5:1-2
    2 vers
    73%

    1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

    2 Gjennom ham har vi også ved troen fått adgang til denne nåden som vi står i, og vi fryder oss i håp om Guds herlighet.

  • 2 Kor 4:14
    72%

    14 For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

  • Ef 2:18
    72%

    18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • Rom 8:10-11
    2 vers
    72%

    10 Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11 Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • 2 Kor 4:12
    72%

    12 Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 1 Kor 15:22
    71%

    22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

  • Tit 3:7
    71%

    7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.

  • Rom 5:21
    71%

    21 for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.

  • 2 Tim 2:11
    71%

    11 Troværdig er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • Rom 6:2
    71%

    2 På ingen måte! Hvordan kan vi som er døde fra synden, fortsette å leve i den?

  • Ef 2:22
    71%

    22 I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • 1 Pet 1:3
    71%

    3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,