Efeserbrevet 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:28 : 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Ef 2:15 : 15 idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred,
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Kol 3:15 : 15 La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
  • Kol 1:20 : 20 og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.
  • Kol 2:10-14 : 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet. 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse. 12 Idet dere ble begravet med ham i dåpen, i hvilken dere også har reist dere opp med ham gjennom troen på Guds kraft, som oppreiste ham fra de døde. 13 Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene. 14 Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.
  • Kol 2:20 : 20 Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:
  • Hebr 13:20 : 20 Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,
  • Mika 5:5 : 5 Og denne mannen skal være freden, når assyreren kommer inn i vårt land; og når han tråkker inn i våre palasser, skal vi reise mot ham sju hyrder og åtte fyrstlige menn.
  • Sak 6:13 : 13 Han skal bygge Herrens tempel; han skal bære herlighet, og han skal sitte og herske på sin trone; og han skal være prest på sin trone, og råd om fred skal være mellom dem begge.
  • Luk 1:79 : 79 for å gi lys til dem som sitter i mørket og dødens skygge, for å lede våre føtter på fredens vei.
  • Luk 2:14 : 14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, god vilje mot menneskene!»
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne kveen. Også dem må jeg lede inn, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk og én hyrde.
  • Joh 11:52 : 52 Og ikke bare for den nasjonen, men også for å samle Guds spredte barn til ett.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
  • Apg 10:28 : 28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
  • Apg 10:36 : 36 Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —
  • Rom 5:1 : 1 Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Kor 12:12-13 : 12 For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus. 13 For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.
  • Ef 3:15 : 15 han som hvert faderlig forhold i himmel og på jord har sitt navn fra.
  • Ef 4:16 : 16 Fra ham føyes hele kroppen sammen og holdes sammen ved hver enkelt ledds støtte, alt etter den virksomme kraft som er avpasset etter hver kroppsdel, og slik vokser kroppen og bygger seg selv opp i kjærlighet.
  • Est 3:8 : 8 Og Haman sa til kong Ahasverus: Det finnes et folk som er spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene av ditt rike, og deres lover er forskjellige fra alle andres; heller ikke holder de kongens lover: derfor er det ikke til kongens fordel å la dem bli.
  • Jes 9:6-7 : 6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt: herredømmet skal være på hans skulder, og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste. 7 Hans herredømme og fred skal ingen ende ha, over Davids trone og over hans rike, for å etablere det og opprettholde det med rett og rettferdighet, fra nå av og for alltid. Herren, hærskarenes Guds nidkjærhet, skal utføre dette.
  • Jes 19:24-25 : 24 Den dagen skal Israel være den tredje med Egypt og Assyria, en velsignelse midt i landet: 25 Som Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne, og si: Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv.
  • Esek 34:24-25 : 24 Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem. Jeg, Herren, har talt. 25 Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, så de kan bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
  • Esek 37:19-20 : 19 Da skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og stammene til Israel, hans ledsagere, og legge dem sammen med Judas stav, og gjøre dem til én stav, og de skal bli én i min hånd. 20 De stavene som du skriver på, skal være i din hånd for deres øyne.
  • Hebr 7:2 : 2 til ham ga Abraham også tiende av alt. Hans navn betyr først «rettferdighetens konge», og deretter også «Salems konge», det vil si «fredens konge».

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:15-22
    8 vers
    88%

    15idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred,

    16og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

    19Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.

    20Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er selve hjørnesteinen.

    21I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren.

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Ef 2:10-13
    4 vers
    77%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

    11Husk derfor at dere tidligere var hedninger ifølge kjødet, og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse som er gjort med hender på kjødet.

    12På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    75%

    13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

    14Han utslettet skyldbrevet med budene som gikk imot oss, som sto oss imot, og fjernet det ved å nagle det til korset.

    15Etter å ha avkledd maktene og myndighetene stilte han dem åpenlyst til skue, idet han triumferte over dem på korset.

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    74%

    20og ved ham å forsone alle ting med seg selv, ved at han gjorde fred gjennom blodet på hans kors; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden eller ting i himlene.

    21Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet

    22ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,

  • Kol 3:11
    71%

    11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

  • Ef 1:10
    69%

    10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.

  • Ef 4:3
    69%

    3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.

  • Apg 15:9
    69%

    9Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.

  • Gal 3:28
    68%

    28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

  • Rom 5:1
    68%

    1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Hebr 10:20
    68%

    20på en ny og levende vei som han har åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si sitt legeme,

  • Hebr 13:20
    67%

    20Må så fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, sauenes store hyrde, opp fra de døde ved den evige pakts blod,

  • 1 Kor 1:30
    67%

    30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Kol 1:14
    67%

    14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • Ef 2:1
    66%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Kol 2:10-11
    2 vers
    66%

    10Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.

  • Hebr 12:14
    66%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.

  • Ef 4:8-9
    2 vers
    66%

    8Derfor sier han: «Da han steg opp i det høye, bortførte han fangenskap og ga gaver til menneskene.»

    9Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?

  • 2 Kor 5:18-19
    2 vers
    66%

    18Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.

    19Det vil si at Gud var i Kristus og forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser, og han har betrodd oss ordet om forlikelsen.

  • Ef 1:20
    66%

    20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,

  • Apg 10:36
    66%

    36Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —

  • Kol 3:15
    66%

    15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.

  • 2 Kor 5:21
    66%

    21For han som ikke kjente til synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli rettferdige for Gud i ham.

  • Ef 1:23
    65%

    23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.

  • 1 Tim 2:5
    65%

    5For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

  • Rom 2:28
    65%

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.

  • Hebr 10:14
    65%

    14For med ett eneste offer har han for alltid gjort fullkomne dem som blir helliget.

  • Jes 26:12
    65%

    12HERRE, du skal gi oss fred, for du har også utført alt vårt arbeid for oss.

  • Ef 1:7
    65%

    7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • Ef 2:5
    65%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

  • Kol 2:2
    65%

    2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.

  • Ef 3:9
    65%

    9og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.