Apostlenes gjerninger 15:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 10:28 : 28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
  • Apg 10:34 : 34 Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,
  • Ef 3:6 : 6 At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
  • Apg 11:12 : 12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
  • Rom 3:22 : 22 det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
  • Apg 10:15 : 15 Og røsten talte igjen til ham for annen gang: «Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.»
  • Rom 3:29-30 : 29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes. 30 For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • Rom 4:11-12 : 11 Og han fikk omskjærelsen som et tegn, et segl på den rettferdighet av troen som han hadde da han ennå var uomskåret. Slik skulle han bli far til alle dem som tror uten å være omskåret, for at rettferdighet skal tilregnes også dem, 12 og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.
  • Rom 9:24 : 24 oss som han har kalt, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
  • Rom 10:11-13 : 11 For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.» 12 For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham. 13 For enhver som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, både deres Herre og vår:
  • 1 Kor 7:18 : 18 Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Ef 2:14-22 : 14 For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom, 15 idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred, 16 og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær. 18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd. 19 Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk. 20 Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er selve hjørnesteinen. 21 I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.
  • Apg 14:1 : 1 Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i jødenes synagoge, og de talte slik at en stor mengde, både av jødene og av grekerne, trodde.
  • Apg 14:27 : 27 Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
  • Rom 3:9 : 9 Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Hebr 9:13-14 : 13 For hvis blodet fra okser og bukker, og asken av en kvige når den blir stenket på det urene, helliger og renser kroppen utvendig, 14 hvor mye mer skal da Kristi blod, han som ved den evige Ånd har båret seg selv frem som et lyteløst offer for Gud, rense samvittigheten deres fra døde gjerninger, så dere kan tjene den levende Gud!
  • Apg 10:43-44 : 43 Ham gir alle profetene vitnesbyrd om at ved hans navn skal hver den som tror på ham få syndenes forlatelse. 44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:7-8
    2 vers
    80%

    7Etter at det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Menn, brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg, slik at Hedningene gjennom min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

    8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.

  • Apg 15:10-11
    2 vers
    73%

    10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

    11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

  • 1 Pet 1:22
    73%

    22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.

  • Rom 3:22
    73%

    22det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.

  • Apg 15:19
    72%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.

  • Hebr 10:22
    71%

    22så la oss tre frem med oppriktig hjerte, i troens fulle visshet, med våre hjerter renset fra en ond samvittighet, og med våre legemer vasket med rent vann.

  • Apg 4:32
    70%

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • Rom 3:30
    70%

    30For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.

  • Rom 2:11
    70%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Tit 1:14-15
    2 vers
    70%

    14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

    15For de rene er alt rent. Men for de urene og vantro er ingenting rent. Deres sinn og samvittighet er urene.

  • Apg 10:34-35
    2 vers
    70%

    34Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,

    35men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

  • Apg 10:28
    69%

    28Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.

  • Jud 1:22
    69%

    22Vis barmhjertighet mot noen som tviler.

  • Apg 13:39
    69%

    39Og ved ham blir alle som tror rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.

  • Rom 2:28-29
    2 vers
    69%

    28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.

    29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.

  • 2 Kor 7:1-2
    2 vers
    69%

    1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.

    2Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • Gal 5:6
    69%

    6For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.

  • Rom 3:9
    69%

    9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.

  • Ef 2:14
    69%

    14For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,

  • Apg 11:9
    69%

    9Men en røst fra himmelen svarte meg igjen: ‘Det som Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.’

  • Tit 2:14
    69%

    14Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.

  • Apg 2:37
    68%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • Apg 11:23
    68%

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • Rom 9:30
    68%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.

  • Rom 10:12
    68%

    12For det er ingen forskjell på jøde og greker. For den samme Herre er Herre over alle og er rik for alle som påkaller ham.

  • Apg 15:28
    68%

    28For Den Hellige Ånd og vi har bestemt ikke å legge noen større byrde på dere enn disse nødvendige ting:

  • Hebr 13:9
    68%

    9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Apg 21:25
    68%

    25Når det gjelder hedningene som er kommet til troen, har vi skrevet og besluttet at de ikke behøver å holde noe slikt, bortsett fra at de må holde seg borte fra avgudsoffer, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr og fra seksuell umoral.»

  • Apg 10:15
    68%

    15Og røsten talte igjen til ham for annen gang: «Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.»

  • Apg 10:47
    68%

    47Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • 1 Tess 2:4
    68%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • 5 Mos 10:16
    68%

    16Omskjær derfor hjertets forhud, og vær ikke lenger stivnakket.

  • Rom 5:1
    68%

    1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Apg 11:17
    68%

    17Når Gud nå ga dem samme gave som han ga oss da vi kom til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var vel jeg at jeg skulle stå imot Gud?»

  • Apg 10:45
    68%

    45De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

  • Ef 2:18
    68%

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • 3 Mos 10:10
    68%

    10Og for at dere kan skille mellom det hellige og det vanhellige, og mellom det urene og det rene,

  • 2 Kor 6:17
    68%

    17Derfor, gå ut fra deres midte og skill dere ut, sier Herren, og rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere.

  • Hebr 10:15
    68%

    15Også Den Hellige Ånd vitner om dette for oss. For først sier han:

  • Kol 3:11
    67%

    11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

  • 3 Joh 1:7
    67%

    7for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.

  • Gal 3:28
    67%

    28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

  • Gal 2:16
    67%

    16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.