Apostlenes gjerninger 10:34

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 19:7 : 7 La derfor frykten for Herren være over dere; ta vare og gjør det: for hos Herren vår Gud finnes det ingen urettferdighet, ingen personlige hensyn, eller mottak av gaver.
  • 5 Mos 10:17 : 17 For Herren deres Gud er Gud over guder og Herre over herrer, en stor Gud, mektig og fryktinngytende, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot bestikkelser.
  • Rom 2:11 : 11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.
  • Kol 3:25 : 25 Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.
  • Jak 2:9 : 9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.
  • 1 Pet 1:17 : 17 Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.
  • Gal 2:6 : 6 Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.
  • Ef 6:9 : 9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, slutt å bruke trusler. For dere vet at også deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.
  • Job 34:19 : 19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.
  • Sal 82:1-2 : 1 Gud står i de mektiges forsamling; han dømmer blant gudene. 2 Hvor lenge skal dere dømme urettferdig og gi de onde forrang? Selah.
  • 5 Mos 16:19 : 19 Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.
  • Matt 22:16 : 16 De sendte disiplene sine sammen med herodianerne til ham, og sa: «Mester, vi vet at du alltid taler sant, og oppriktig underviser om Guds vei. Du bryr deg heller ikke om hva folk synes, for du gjør ikke forskjell på mennesker.
  • Luk 20:21 : 21 Og de spurte ham og sa: «Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og ikke gjør forskjell på folk, men lærer Guds vei sannferdig.
  • Ef 6:19-20 : 19 og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium, 20 som jeg er sendebud for også i mine lenker. Be om at jeg i dette kan tale frimodig, slik jeg bør tale.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
  • Jak 2:4 : 4 har dere da ikke gjort forskjell på folk innbyrdes og blitt dommere med onde tanker?
  • Matt 5:2 : 2 Og han åpnet munnen sin og underviste dem, og sa:
  • Apg 8:35 : 35 Da åpnet Filip sin munn og begynte fra dette skriftstedet og forkynte evangeliet om Jesus for ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 2:10-11
    2 vers
    82%

    10 men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

    11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • Apg 10:35
    80%

    35 men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

  • Apg 10:30-33
    4 vers
    74%

    30 Kornelius svarte: «For fire dager siden fastet jeg inntil denne stund. Ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg

    31 og sa: 'Kornelius, din bønn er hørt, og dine almisser er kommet i Guds minne.

    32 Send derfor bud til Joppe og kall hit Simon med tilnavnet Peter. Han bor i huset til garveren Simon ved sjøen. Når han kommer, skal han tale til deg.'

    33 Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    72%

    44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

    45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47 Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • Apg 15:7-9
    3 vers
    72%

    7 Etter at det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Menn, brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg, slik at Hedningene gjennom min munn skulle høre evangeliets ord og tro.

    8 Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.

    9 Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.

  • Apg 10:21-22
    2 vers
    72%

    21 Da gikk Peter ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: «Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere er kommet?»

    22 De svarte: «Høvedsmannen Kornelius, en rettferdig og gudfryktig mann, som har godt rykte hos hele det jødiske folket, fikk fra Gud befaling gjennom en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus for å høre det du har å si.»

  • Apg 10:26-28
    3 vers
    72%

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»

    27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.

    28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.

  • Apg 10:13-15
    3 vers
    71%

    13 Og det lød en røst til ham: «Stå opp, Peter, slakt og spis!»

    14 Men Peter sa: «Slett ikke, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.»

    15 Og røsten talte igjen til ham for annen gang: «Det Gud har renset, skal ikke du kalle vanhellig.»

  • Apg 4:8
    71%

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 10:3-5
    3 vers
    70%

    3 Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»

    4 Da han så på ham, ble han redd og spurte: «Hva er det, Herre?» Engelen svarte ham: «Dine bønner og dine almisser har steget opp til Gud som et minne.

    5 Send nå noen menn til Joppe og hent en som heter Simon med tilnavnet Peter.

  • Apg 11:4
    70%

    4 Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:

  • 1 Pet 1:17
    69%

    17 Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.

  • Apg 11:8
    69%

    8 Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! For aldri har noe vanhellig eller urent kommet inn i min munn.’

  • Apg 11:1
    69%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Apg 4:19
    69%

    19 Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Avgjør selv om det er rett overfor Gud å høre mer på dere enn på Gud.

  • Apg 10:17
    69%

    17 Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

  • Apg 11:12-13
    2 vers
    69%

    12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset sitt og si til ham: ‘Send bud til Joppa og hent Simon, som kalles Peter.

  • Apg 2:14
    69%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

  • Kol 3:25
    69%

    25 Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.

  • Ordsp 28:21
    68%

    21 Å vise personlige hensyn er ikke godt; for et stykke brød vil en mann krenke.

  • Gal 2:6-7
    2 vers
    68%

    6 Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

    7 Tvert imot, da de så at evangeliet til de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet til de omskårne var betrodd Peter –

  • Apg 10:19
    68%

    19 Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn søker etter deg.

  • Rom 3:29
    68%

    29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.

  • Jak 2:9
    68%

    9 Men dersom dere gjør forskjell på folk, synder dere, og loven dømmer dere som lovbrytere.

  • Apg 2:37
    68%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • Job 13:10
    68%

    10 Han vil helt sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.

  • Apg 12:11
    68%

    11 Da Peter hadde kommet til seg selv, sa han: «Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det som det jødiske folket ventet seg.»

  • Gal 2:14
    68%

    14 Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

  • Apg 15:14
    68%

    14 Simeon har sagt hvordan Gud først grep inn for å ta ut et folk for sitt navn blant hedningene.

  • Apg 10:24
    68%

    24 Neste dag kom de til Caesarea. Kornelius ventet på dem og hadde kalt sammen slektninger og nære venner.

  • Job 34:19
    67%

    19 Hvor mye mindre da for ham som ikke gjør forskjell på fyrster, eller ser mer på de rike enn på de fattige? For de er alle hans henders verk.

  • Apg 10:1
    67%

    1 Det var en mann i Caesarea ved navn Kornelius, en høvedsmann ved den avdelingen som ble kalt den italienske.