Apostlenes Gjerninger 10:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det var en mann i Caesarea ved navn Kornelius, en høvedsmann ved den avdelingen som ble kalt den italienske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 8:40 : 40 Men Filip ble funnet i Asjdod; han gikk gjennom byene og forkynte evangeliet, til han kom til Cæsarea.
  • Apg 27:1 : 1 Da det var bestemt at vi skulle seile til Italia, overga de Paulus og noen andre fanger til en mann ved navn Julius, en høvedsmann fra den keiserlige avdelingen.
  • Apg 27:31 : 31 Men Paulus sa til høvedsmannen og soldatene: «Hvis ikke disse mennene blir om bord på skipet, kan dere ikke bli reddet.»
  • Apg 27:43 : 43 Men høvedsmannen ville redde Paulus og hindret dem i deres plan. Han ga ordre om at de som kunne svømme, skulle kaste seg først uti og komme seg til land.
  • Apg 21:8 : 8 Neste dag dro vi som var i følge med Paulus videre og kom til Cæsarea, hvor vi gikk inn i huset til evangelisten Filip, som var en av de sju, og bodde hos ham.
  • Apg 22:25 : 25 Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?'
  • Apg 23:23 : 23 Deretter kalte han til seg to av høvedsmennene og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydmenn, ved den tredje timen på natten.
  • Apg 23:33 : 33 Da rytterne ankom Cæsarea, leverte de brevet til landshøvdingen og framstilte også Paulus for ham.
  • Apg 25:1 : 1 Da Festus hadde kommet inn i provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.
  • Apg 25:13 : 13 Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.
  • Matt 8:5-9 : 5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt, 6 og sa: «Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider forferdelig.» 7 Jesus sa til ham: «Jeg skal komme og helbrede ham.» 8 Høvedsmannen svarte og sa: «Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. Bare si et ord, så vil tjeneren min bli frisk. 9 For også jeg er en mann som står under autoritet, og har soldater under meg. Sier jeg til én: 'Gå,' så går han; til en annen: 'Kom,' så kommer han; og til tjeneren min: 'Gjør det,' så gjør han det.» 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og han sa til dem som fulgte ham: «Sannelig, sier jeg dere, en så stor tro har jeg ikke funnet hos noen i Israel! 11 Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike. 12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.» 13 Så sa Jesus til høvedsmannen: «Gå, og det skal skje deg slik som du har trodd.» Og tjeneren hans ble frisk i samme stund.
  • Matt 27:27 : 27 Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.
  • Matt 27:54 : 54 Da offiseren og de som holdt vakt over Jesus med ham, så jordskjelvet og det som skjedde, ble de fylt med frykt og sa: Sannelig, dette var Guds Sønn.
  • Mark 15:16 : 16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
  • Luk 7:2 : 2 En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.
  • Joh 18:3 : 3 Så kom Judas dit med en avdeling soldater og vakter fra yppersteprestene og fariseerne, med lykter, fakler og våpen.
  • Joh 18:12 : 12 Så grep soldatavdelingen og høvedsmannen og jødenes vakter Jesus og bandt ham,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 10:2-9
    8 vers
    85%

    2 Han var from og gudfryktig med hele sitt hus, gav mye almisser til folket og ba alltid til Gud.

    3 Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»

    4 Da han så på ham, ble han redd og spurte: «Hva er det, Herre?» Engelen svarte ham: «Dine bønner og dine almisser har steget opp til Gud som et minne.

    5 Send nå noen menn til Joppe og hent en som heter Simon med tilnavnet Peter.

    6 Han bor hos en garver ved navn Simon, som har et hus nede ved sjøen; han skal si deg hva du bør gjøre.»

    7 Da engelen som hadde talt til Kornelius var gått bort, kalte han til seg to av tjenerne sine og en gudfryktig soldat blant dem som alltid var hos ham.

    8 Etter at han hadde fortalt dem alt, sendte han dem av sted til Joppe.

    9 Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.

  • Apg 10:16-35
    20 vers
    82%

    16 Dette skjedde tre ganger, og deretter ble kledet straks tatt opp igjen til himmelen.

    17 Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.

    18 De ropte på en og spurte om Simon med tilnavnet Peter var gjest der.

    19 Mens Peter fortsatt tenkte på synet, sa Ånden til ham: «Se, tre menn søker etter deg.

    20 Stå derfor opp, gå ned og dra med dem uten å tvile, for det er jeg som har sendt dem.»

    21 Da gikk Peter ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: «Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere er kommet?»

    22 De svarte: «Høvedsmannen Kornelius, en rettferdig og gudfryktig mann, som har godt rykte hos hele det jødiske folket, fikk fra Gud befaling gjennom en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus for å høre det du har å si.»

    23 Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.

    24 Neste dag kom de til Caesarea. Kornelius ventet på dem og hadde kalt sammen slektninger og nære venner.

    25 Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.

    26 Men Peter reiste ham opp og sa: «Reis deg! Jeg er selv også bare et menneske.»

    27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.

    28 Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.

    29 Derfor kom jeg uten innvending så snart jeg ble sendt bud etter. Nå spør jeg: Hvorfor har dere sendt bud etter meg?»

    30 Kornelius svarte: «For fire dager siden fastet jeg inntil denne stund. Ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg

    31 og sa: 'Kornelius, din bønn er hørt, og dine almisser er kommet i Guds minne.

    32 Send derfor bud til Joppe og kall hit Simon med tilnavnet Peter. Han bor i huset til garveren Simon ved sjøen. Når han kommer, skal han tale til deg.'

    33 Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»

    34 Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,

    35 men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

  • Matt 8:5
    72%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en høvedsmann til ham og ba ham ydmykt,

  • Apg 11:11-13
    3 vers
    72%

    11 Og se, umiddelbart sto tre menn ved huset der jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.

    12 Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset sitt og si til ham: ‘Send bud til Joppa og hent Simon, som kalles Peter.

  • Luk 7:2
    69%

    2 En romersk offiser hadde en tjener som var ham svært kjær; og denne tjeneren lå syk og var nær ved å dø.

  • Apg 11:1
    69%

    1 Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.

  • Apg 22:26
    68%

    26 Da offiseren hørte dette, gikk han til kommandanten og fortalte det og sa: 'Pass på hva du gjør, for denne mannen er romersk borger!'

  • Apg 10:11-12
    2 vers
    68%

    11 Han så himmelen åpnet og noe som lignet et stort klede kom ned, festet etter de fire hjørnene, og ble senket ned til jorden.

    12 I det var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.

  • Apg 27:1
    67%

    1 Da det var bestemt at vi skulle seile til Italia, overga de Paulus og noen andre fanger til en mann ved navn Julius, en høvedsmann fra den keiserlige avdelingen.

  • Apg 10:45-46
    2 vers
    67%

    45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

  • Apg 13:7
    67%

    7 Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.

  • Apg 27:6
    67%

    6 Der fant høvedsmannen et skip fra Alexandria som skulle til Italia, og han førte oss om bord.

  • Apg 23:23
    66%

    23 Deretter kalte han til seg to av høvedsmennene og sa: «Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydmenn, ved den tredje timen på natten.

  • Luk 7:6
    66%

    6 Da gikk Jesus med dem. Men da han allerede var nær huset, sendte offiseren noen av sine venner ut og sa til ham: «Herre, bry deg ikke; for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Matt 8:9
    66%

    9 For også jeg er en mann som står under autoritet, og har soldater under meg. Sier jeg til én: 'Gå,' så går han; til en annen: 'Kom,' så kommer han; og til tjeneren min: 'Gjør det,' så gjør han det.»

  • Apg 2:10
    66%

    10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,

  • Apg 11:4-5
    2 vers
    66%

    4 Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:

    5 «Jeg var i byen Joppa og ba, og i en henrykkelse hadde jeg et syn: Jeg så en gjenstand komme ned, lik et stort klede som ved de fire hjørnene ble senket ned fra himmelen, og det kom helt ned til meg.

  • Rom 2:10
    65%

    10 men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.

  • Apg 11:24
    65%

    24 For han var en god mann, full av Den Hellige Ånd og tro. Og en stor mengde mennesker ble vunnet for Herren.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.