Romerbrevet 14:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For derfor døde Kristus og sto opp igjen og ble levende, for at han skulle være Herre både over døde og levende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 1:18 : 18 og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet! Amen. Jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Matt 28:18 : 18 Da gikk Jesus fram og talte til dem og sa: "Meg er gitt all makt i himmelen og på jorden.
  • Luk 24:26 : 26 Burde ikke Kristus lide alt dette og så gå inn til sin herlighet?
  • Apg 10:42 : 42 Og han bød oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har innsatt til å være dommer over levende og døde.
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
  • 1 Pet 4:5 : 5 Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
  • Jes 53:10-12 : 10 Likevel behaget det Herren å knuse ham, han overgav ham til lidelse. Når du gjør hans sjel til et skyldoffer, skal han se sine etterkommere, han skal leve lenge, og Herrens vilje skal lykkes gjennom hans hånd. 11 Han skal se frukten av sin lidelse og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal min rettferdige tjener rettferdiggjøre mange, for han skal bære deres misgjerninger. 12 Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke. For han utøste sin sjel til døden, og ble regnet blant overtredere. Han bar manges synd, og gikk i forbønn for overtredere.
  • 1 Pet 1:21 : 21 Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
  • Åp 2:8 : 8 Og til engelen for menigheten i Smyrna skal du skrive: Dette sier den første og den siste, Han som var død og er blitt levende:
  • 2 Kor 5:14 : 14 For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.
  • Ef 1:20-23 : 20 Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske, 21 langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende. 22 Alt har han lagt under hans føtter, og han har gitt ham som hode over alle ting til menigheten, 23 som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor har også Gud høyt opphøyet ham, og gitt ham det navnet som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen og på jorden og under jorden, 11 og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.
  • 2 Tim 4:1 : 1 Jeg pålegger deg derfor innfor Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme levende og døde ved sin tilsynekomst og sitt rike:
  • Joh 5:22-23 : 22 For Faderen dømmer ingen, men har overlatt hele dommen til Sønnen, 23 slik at alle skal ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen, som har sendt ham.
  • Joh 5:27-29 : 27 Og han har gitt ham autoritet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen. 28 Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst, 29 og de skal komme ut – de som har gjort godt, til livets oppstandelse, og de som har gjort ondt, til dommens oppstandelse.
  • Apg 10:36 : 36 Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 14:7-8
    2 vers
    83%

    7For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.

    8For enten vi lever, lever vi for Herren; eller enten vi dør, dør vi for Herren. Enten vi derfor lever eller dør, hører vi Herren til.

  • 2 Kor 5:14-15
    2 vers
    79%

    14For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd.

    15Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.

  • Rom 6:7-11
    5 vers
    79%

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

    8Men hvis vi er døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

    9For vi vet at etter at Kristus ble oppreist fra de døde, dør han ikke lenger. Døden har ikke lenger makt over ham.

    10For i det han døde, døde han en gang for alle fra synden, men i det han lever, lever han for Gud.

    11På samme måte skal også dere anse dere som døde fra synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

  • 1 Tess 5:10
    77%

    10han som døde for oss, for at enten vi våker eller sover, skal vi leve sammen med ham.

  • 1 Pet 4:5-6
    2 vers
    74%

    5Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.

    6For av denne grunn ble evangeliet også forkynt for de døde, slik at de skulle dømmes i kjødet slik mennesker gjør, men leve i ånden slik Gud gjør.

  • Luk 20:38
    74%

    38For Han er ikke en Gud for døde, men for levende, for alle lever for Ham.»

  • 1 Kor 15:16
    73%

    16For hvis de døde ikke står opp, da er Kristus heller ikke oppstanden.

  • Rom 14:10-11
    2 vers
    73%

    10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fram for Kristi domstol.

    11For det står skrevet: «Så sant jeg lever, sier Herren, for meg skal hvert kne bøye seg, og hver tunge skal bekjenne for Gud.»

  • 1 Kor 6:14
    73%

    14Og Gud har oppreist Herren, og ved sin makt skal han også oppreise oss.

  • Apg 13:30
    72%

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • 1 Tess 4:14-16
    3 vers
    72%

    14For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, slik skal Gud også føre dem som er sovnet inn i Jesus med ham.

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

    16For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå.

  • Rom 8:10-11
    2 vers
    72%

    10Og dersom Kristus er i dere, da er kroppen riktignok død på grunn av synden, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

    11Men dersom hans Ånd som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde, også gjøre deres dødelige kropper levende ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Kor 15:21-22
    2 vers
    72%

    21For siden døden kom ved et menneske, så kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

    22For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle bli gjort levende i Kristus.

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    72%

    12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke finnes noen oppstandelse fra de døde?

    13For hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus stått opp.

  • 2 Kor 4:14
    71%

    14For vi vet at han som oppreiste Herren Jesus, skal oppreise også oss ved Jesus, og fremstille oss sammen med dere.

  • Fil 1:21
    71%

    21For for meg er livet Kristus, og døden en vinning.

  • Rom 1:4
    71%

    4og som med kraft ble erklært å være Guds Sønn ifølge hellighets Ånd, ved oppstandelsen fra de døde.

  • Gal 2:19
    71%

    19For jeg har ved loven dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Apg 10:42
    71%

    42Og han bød oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har innsatt til å være dommer over levende og døde.

  • 2 Tim 2:11
    71%

    11Troværdig er dette ordet: For dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

  • Rom 8:34
    70%

    34Hvem er den som kan fordømme? Kristus er den som døde, ja, mer enn det, han er også oppstått, han er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.

  • 2 Kor 4:11-12
    2 vers
    70%

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • Rom 5:21
    70%

    21for at nåden skulle herske gjennom rettferdighet og føre til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre, slik synden hadde hersket gjennom døden.

  • Kol 3:3
    70%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • 1 Kor 15:29
    70%

    29Ellers, hva skal de gjøre som lar seg døpe for de døde? Hvis døde overhodet ikke står opp, hvorfor lar de seg da døpe for døde?

  • Apg 17:31
    70%

    31For han har fastsatt en dag da han skal dømme verden i rettferdighet ved den mannen som han har utvalgt; det har han gitt alle mennesker et sikkert bevis på ved å reise ham opp fra de døde.»

  • Rom 4:24
    70%

    24også for vår skyld, vi som skal få troen tilregnet til rettferdighet, vi som tror på ham som oppreiste Jesus, vår Herre, fra de døde.

  • Ef 2:1
    70%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • Fil 3:11
    70%

    11om jeg på noe vis kunne nå fram til oppstandelsen fra de døde.

  • Fil 2:11
    69%

    11og hver tunge bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.

  • Rom 10:7
    69%

    7eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? – det vil si å hente Kristus opp fra de døde –

  • 2 Tim 4:1
    69%

    1Jeg pålegger deg derfor innfor Gud og Herren Jesus Kristus, som skal dømme levende og døde ved sin tilsynekomst og sitt rike:

  • Rom 5:8
    69%

    8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.

  • Ef 5:14
    69%

    14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»

  • Ef 2:5
    69%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

  • 1 Kor 15:4
    69%

    4og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, etter skriftene,