Matteus 22:29

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:9 : 9 For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde skal leve, sammen med min døde kropp skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet: for din dugg er som urters dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
  • Rom 15:4 : 4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom tålmodigheten og trøsten i Skriftene skal ha håp.
  • Jer 32:17 : 17 Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.
  • Dan 12:2-3 : 2 Og mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig forakt. 3 De kloke skal skinne som himmelhvelvingens lysstyrke, og de som leder mange til rettferdighet, som stjernene, for alltid og evig.
  • Hos 13:14 : 14 Jeg vil fri dem fra gravenes makt; jeg vil løse dem fra døden: Død, jeg vil være din pest; Grav, jeg vil være din ødeleggelse: anger skal være skjult for mine øyne.
  • Luk 1:37 : 37 For ingenting er umulig for Gud.»
  • Luk 24:44-47 : 44 Og han sa til dem: Dette er ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere, at alt måtte oppfylles som er skrevet om meg i Mose lov og profetene og i Salmene. 45 Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene. 46 Og han sa til dem: Slik står skrevet: Kristus skal lide og oppstå fra de døde på den tredje dag; 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • 1 Mos 18:14 : 14 Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.
  • Job 19:25-27 : 25 For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden. 26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud; 27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
  • Sal 16:9-9 : 9 Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp. 10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil ikke la din Hellige se fordervelse. 11 Du skal vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, ved din høyre hånd er det evig lykke.
  • Sal 17:15 : 15 Men jeg skal se ditt ansikt i rettferdighet; jeg skal være tilfreds når jeg våkner, med ditt bilde.
  • Sal 49:14-15 : 14 Som sauer legges de i graven; døden skal fôre på dem, og de rettskafne skal ha herredømme over dem om morgenen; og deres skjønnhet skal fortære i graven fra deres boliger. 15 Men Gud skal forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
  • Sal 73:25-26 : 25 Hvem har jeg i himmelen uten deg? Og når jeg har deg, har jeg ikke lyst til noe på jorden. 26 Mitt kjøtt og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
  • Jes 25:8 : 8 Han skal svelge opp døden for alltid, og Herren Gud skal tørke tårene fra alle ansikter, og sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden, for Herren har talt.
  • Fil 3:21 : 21 som skal forvandle vårt skrøpelige legeme og gjøre det likt sitt herliggjorte legeme, ved den kraft som også gjøre ham i stand til å underlegge alle ting under seg selv.
  • Apg 26:8 : 8 Hvorfor skulle det holdes for utrolig hos dere at Gud gjenoppliver de døde?
  • Jes 57:1-2 : 1 De rettferdige går bort, og ingen legger merke til det; de barmhjertige tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for kommende ondt. 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:23-27
    5 vers
    93%

    23 Når de så står opp igjen i oppstandelsen, hvem sin kone skal hun da være? For alle sju hadde jo hatt henne til kone.»

    24 Jesus svarte dem: «Er det ikke nettopp her dere farer vill, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?

    25 For når de står opp fra de døde, verken gifter de seg eller blir gitt til ekte, men de er som englene i himmelen.

    26 Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest i Moses bok, hvordan Gud talte til ham i tornebusken, da han sa: ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’?

    27 Han er ikke de dødes Gud, men de levendes. Dere tar derfor alvorlig feil.»

  • Matt 22:30-32
    3 vers
    81%

    30 For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.

    31 Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere:

    32 ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’? Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes.»

  • Matt 22:28
    79%

    28 Hvem av de sju skal da hun være hustru til i oppstandelsen? For alle hadde henne jo.»

  • Luk 20:33-36
    4 vers
    76%

    33 Hvem av dem skal hun så høre til som kone i oppstandelsen? For alle sju hadde henne som kone.»

    34 Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

    35 Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.

    36 Heller ikke kan de dø mer, for de er lik englene, og de er Guds barn, idet de er oppstandelsens barn.

  • Mark 12:18
    71%

    18 Deretter kom saddukeerne til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Luk 20:26-28
    3 vers
    71%

    26 Og de klarte ikke fange ham i hans ord foran folket, men undret seg over svaret og tidde stille.

    27 Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

    28 «Mester, Moses skrev til oss at hvis en mann dør barnløs og etterlater seg en kone, da skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe etterkommere til sin bror.

  • Joh 20:9
    70%

    9 For ennå forstod de ikke Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.

  • Matt 19:3-4
    2 vers
    70%

    3 Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»

    4 Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

  • Joh 3:10
    70%

    10 Jesus svarte og sa til ham: «Er du en lærer i Israel og vet ikke dette?

  • Matt 22:23
    69%

    23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Matt 22:1
    69%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Matt 21:27
    69%

    27 Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Matt 25:12-13
    2 vers
    68%

    12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Mark 8:21
    68%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Mark 11:33
    68%

    33 Så svarte de Jesus og sa: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa til dem: «Så sier heller ikke jeg til dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Matt 15:16
    68%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Apg 1:7
    68%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Joh 20:14
    68%

    14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.

  • Luk 20:7
    68%

    7 Og de svarte at de ikke visste hvor den kom fra.

  • Matt 19:6-7
    2 vers
    68%

    6 Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

    7 De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

  • Matt 19:10
    67%

    10 Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Mark 13:32
    67%

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

  • Matt 21:42
    67%

    42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?

  • Luk 20:39
    67%

    39 Da reagerte noen av de skriftlærde og sa: «Mester, du har sagt vel.»

  • Joh 5:28
    67%

    28 Undre dere ikke over dette, for den timen kommer da alle som er i gravene, skal høre hans røst,

  • Mark 10:3
    67%

    3 Han svarte og sa til dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Mark 4:13
    67%

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Joh 8:19
    67%

    19 Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»

  • Joh 8:27
    67%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Mark 9:6
    67%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var blitt svært redde.

  • Joh 4:17
    67%

    17 Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’

  • Mark 10:5
    67%

    5 Og Jesus svarte og sa til dem: «På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet til dere.

  • Joh 5:39
    67%

    39 Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har evig liv i dem. Nettopp de er det som vitner om meg.

  • Matt 28:5
    67%

    5 Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: "Frykt ikke! For jeg vet at dere søker Jesus, han som ble korsfestet.

  • Mark 8:17
    67%

    17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

  • Mark 9:32
    67%

    32 Men de skjønte ikke det han sa, og turte ikke spørre ham.