Lukas 20:33

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvem av dem skal hun så høre til som kone i oppstandelsen? For alle sju hadde henne som kone.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 22:24-28 : 24 «Mester, Moses sa: Når en mann dør barnløs, skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe avkom for broren. 25 Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror. 26 På samme måte gikk det også med den andre og den tredje, og slik helt til den sjuende. 27 Til sist døde også kvinnen. 28 Hvem av de sju skal da hun være hustru til i oppstandelsen? For alle hadde henne jo.»
  • Mark 12:19-23 : 19 «Mester, Moses har skrevet til oss: ‘Om en mann dør og etterlater seg en kone uten å få barn, da skal broren hans gifte seg med henne og skaffe etterkommere for sin bror.’ 20 Nå var det sju brødre. Den første tok seg en kone og døde uten å etterlate seg barn. 21 Den andre tok henne også, men døde uten barn; og den tredje likedan. 22 Alle sju hadde henne til kone, men ingen etterlot seg barn. Sist av alle døde også kvinnen. 23 Når de så står opp igjen i oppstandelsen, hvem sin kone skal hun da være? For alle sju hadde jo hatt henne til kone.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:18-26
    9 vers
    93%

    18Deretter kom saddukeerne til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

    19«Mester, Moses har skrevet til oss: ‘Om en mann dør og etterlater seg en kone uten å få barn, da skal broren hans gifte seg med henne og skaffe etterkommere for sin bror.’

    20Nå var det sju brødre. Den første tok seg en kone og døde uten å etterlate seg barn.

    21Den andre tok henne også, men døde uten barn; og den tredje likedan.

    22Alle sju hadde henne til kone, men ingen etterlot seg barn. Sist av alle døde også kvinnen.

    23Når de så står opp igjen i oppstandelsen, hvem sin kone skal hun da være? For alle sju hadde jo hatt henne til kone.»

    24Jesus svarte dem: «Er det ikke nettopp her dere farer vill, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?

    25For når de står opp fra de døde, verken gifter de seg eller blir gitt til ekte, men de er som englene i himmelen.

    26Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest i Moses bok, hvordan Gud talte til ham i tornebusken, da han sa: ‘Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud’?

  • Matt 22:23-31
    9 vers
    93%

    23Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

    24«Mester, Moses sa: Når en mann dør barnløs, skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe avkom for broren.

    25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.

    26På samme måte gikk det også med den andre og den tredje, og slik helt til den sjuende.

    27Til sist døde også kvinnen.

    28Hvem av de sju skal da hun være hustru til i oppstandelsen? For alle hadde henne jo.»

    29Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.

    30For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.

    31Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere:

  • Luk 20:34-37
    4 vers
    84%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

    35Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.

    36Heller ikke kan de dø mer, for de er lik englene, og de er Guds barn, idet de er oppstandelsens barn.

    37Men også Moses viste at de døde oppstår, i fortellingen om tornebusken, da han kaller Herren Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.

  • Luk 20:27-32
    6 vers
    83%

    27Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:

    28«Mester, Moses skrev til oss at hvis en mann dør barnløs og etterlater seg en kone, da skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe etterkommere til sin bror.

    29Nå var det sju brødre. Den første tok en kone, men døde barnløs.

    30Og den andre tok henne så til kone, og også han døde barnløs.

    31Og den tredje tok henne; likedan gjorde også alle de sju, og de etterlot seg ingen barn og døde.

    32Til sist døde også kvinnen.

  • Rom 7:2-3
    2 vers
    73%

    2For en kvinne som har en ektemann, er etter loven bundet til mannen sin så lenge han lever. Men dersom mannen dør, er hun løst fra ektemannens lov.

    3Dersom hun altså gifter seg med en annen mann mens ektemannen ennå lever, blir hun kalt en ekteskapsbryterske; men dersom ektemannen hennes er død, er hun fri fra den loven og er ingen ekteskapsbryterske, selv om hun er gift med en annen mann.

  • 1 Kor 7:38-39
    2 vers
    72%

    38Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre.

    39Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.

  • Matt 19:10
    71%

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Matt 19:4-7
    4 vers
    70%

    4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

    5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

    7De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

  • Joh 4:17-18
    2 vers
    70%

    17Kvinnen svarte og sa: «Jeg har ingen mann.» Jesus sa til henne: «Du talte rett da du sa: ‘Jeg har ingen mann.’

    18For fem menn har du hatt, og han du nå har, er ikke din mann; der talte du sant.»

  • 1 Kor 7:29
    69%

    29Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,

  • Mark 10:10-12
    3 vers
    69%

    10Og da de var inne i huset, spurte disiplene ham igjen om det samme.

    11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • 1 Kor 7:27
    68%

    27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.

  • Mark 10:7
    67%

    7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;

  • 1 Kor 7:16
    67%

    16For hvordan vet du, hustru, om du vil frelse din mann? Eller hvordan vet du, mann, om du vil frelse din hustru?

  • Luk 18:30
    67%

    30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • 1 Kor 7:2
    67%

    2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

  • 5 Mos 20:7
    67%

    7Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.

  • Luk 16:18
    67%

    18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.