Lukas 18:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 42:10 : 10 Og Herren gjorde ende på Jobs fangenskap da han ba for vennene sine, og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde før.
  • Matt 12:32 : 32 Og enhver som taler et ord imot Menneskesønnen, skal det bli tilgitt; men den som taler imot Den Hellige Ånd skal ikke få tilgivelse, verken i denne verden eller i den kommende verden.
  • Luk 12:31-32 : 31 Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg. 32 Frykt ikke, lille flokk, for det har behaget deres Far å gi dere riket.
  • Rom 6:21-23 : 21 Hva slags frukt hadde dere den gang i de tingene dere nå skammer dere over? For enden på disse tingene er død. 22 Men nå, da dere er frigjort fra synden og blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden er evig liv. 23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
  • 1 Tim 4:8 : 8 For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
  • 1 Tim 6:6 : 6 Men gudsfrykt med tilfredshet er en stor vinning.
  • Hebr 13:5-6 : 5 La deres ferd være fri for pengekjærhet, og nøy dere med det dere har. For han har sagt: «Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.» 6 Derfor kan vi med frimodighet si: «Herren er min hjelper, og jeg frykter ikke hva mennesker skal gjøre med meg.»
  • Åp 2:10 : 10 Frykt ikke for noe av det du skal lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å prøve dere, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har øre, han må høre hva Ånden sier til menighetene. Den som seirer, vil jeg gi å spise av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen er det skrevet et nytt navn som ingen kjenner uten den som får det.
  • Åp 3:21 : 21 Den som seirer, ham vil jeg la sitte med meg på min trone, slik også jeg har seiret og har satt meg med min Far på hans trone.
  • Sal 37:16 : 16 Det lille en rettferdig har, er bedre enn rikdommen til mange urettferdige.
  • Sal 63:4-5 : 4 Så skal jeg velsigne deg så lenge jeg lever: jeg vil løfte mine hender i ditt navn. 5 Min sjel skal mettes som med de beste delikatesser; og min munn skal prise deg med gledelige lepper,
  • Sal 84:10-12 : 10 For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved inngangen til min Guds hus enn å bo i ugudelighetens telt. 11 For HERREN Gud er sol og skjold; Herren vil gi nåde og ære; han vil ikke holde noe godt tilbake fra de som vandrer i oppriktighet. 12 HERRE, hærskarenes Gud, salig er den mann som setter sin lit til deg.
  • Sal 119:72 : 72 Din munns lov er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.
  • Sal 119:103 : 103 Hvor søte dine ord er for min smak! Ja, søtere enn honning for min munn!
  • Sal 119:111 : 111 Dine vitnesbyrd har jeg tatt som arven for alltid, for de er mitt hjertes glede.
  • Sal 119:127 : 127 Derfor elsker jeg dine bud mer enn gull, ja, mer enn fint gull.
  • Sal 119:162 : 162 Jeg gleder meg over ditt ord, som en som finner stort bytte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:29-31
    3 vers
    87%

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

    30som ikke skal få hundrefold igjen: nå i denne tid hus, brødre, søstre, mødre, barn og jorder, sammen med forfølgelser; og i den kommende verden, evig liv.

    31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 19:27-30
    4 vers
    82%

    27Da svarte Peter og sa til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal så vi få?»

    28Jesus sa til dem: «Sannelig sier jeg dere: Når alt blir nyskapt, og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal dere som har fulgt meg sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

    29Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller hustru eller barn eller eiendommer for mitt navns skyld, skal få det hundrefold igjen og arve evig liv.

    30Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 18:28-29
    2 vers
    80%

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg!

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • Matt 13:12
    72%

    12For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

  • Matt 16:25-28
    4 vers
    72%

    25For den som vil berge livet sitt, skal miste det, men den som mister livet sitt for min skyld, skal finne det.

    26For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? Eller hva skal et menneske kunne gi til gjengjeld for sin sjel?

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.

    28Sannelig sier jeg dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Menneskesønnen komme i sitt rike.»

  • Luk 20:34-35
    2 vers
    72%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

    35Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.

  • Luk 17:33
    72%

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

  • Luk 13:30
    71%

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»

  • Matt 10:39-41
    3 vers
    71%

    39Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

    41Den som tar imot en profet fordi han er profet, skal få profetens lønn. Den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdigs lønn.

  • Luk 14:14-15
    2 vers
    71%

    14Da skal du være salig, for de har ikke noe å gi deg tilbake; men du skal få lønn i de rettferdiges oppstandelse.»

    15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»

  • Luk 18:17
    71%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Mark 8:35-37
    3 vers
    71%

    35For den som vil berge sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv for min skyld og evangeliets skyld, skal berge det.

    36For hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men mister sin sjel?

    37Eller hva kan et menneske gi i bytte for sin sjel?

  • Luk 9:24-25
    2 vers
    71%

    24For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.

    25Hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men mister seg selv eller går fortapt?

  • Joh 12:25
    71%

    25Den som elsker sitt liv, skal miste det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Mark 4:25
    70%

    25For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • Joh 4:36
    70%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

  • Matt 8:11
    70%

    11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    70%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Luk 6:23
    70%

    23Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for stor er lønnen deres i himmelen; slik gjorde jo deres fedre mot profetene.»

  • Luk 16:9
    70%

    9Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.

  • Luk 14:25
    69%

    25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Matt 18:5
    69%

    5Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

  • Luk 14:33
    69%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Mark 10:15
    69%

    15Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»

  • Luk 19:26
    69%

    26‘For jeg sier dere: Den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt bort.

  • Rom 8:18
    69%

    18For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verdige til å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

  • Mark 9:41
    69%

    41Den som gir dere et beger vann å drikke, fordi dere tilhører Kristus, sannelig sier jeg dere: Han skal slett ikke miste sin lønn.»

  • Luk 8:18
    69%

    18Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»

  • Luk 12:18
    69%

    18Så sa han: Dette vil jeg gjøre; jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der skal jeg samle all min avling og mine eiendeler.

  • Mark 4:20
    69%

    20Men de som ble sådd i den gode jorden, er de som hører ordet og tar imot det, og som gir frukt — noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.»

  • Matt 10:22
    69%

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 12:16
    69%

    16Han fortalte dem en lignelse og sa: «En rik manns jord ga stor avling.

  • Gal 6:8
    69%

    8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.