Matteus 19:10

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 2:18 : 18 Og Herren Gud sa, «Det er ikke godt at mannen er alene; jeg vil lage en hjelper som passer til ham.»
  • Ordsp 5:15-19 : 15 Drikk vann fra din egen brønn, og rennende vann fra din egen kilde. 16 La dine kilder spres ut i gatene, og bekker av vann i gatene. 17 La dem tilhøre deg alene, og ikke deles med fremmede. 18 Måtte din kilde være velsignet: og gled deg med din ungdoms hustru. 19 La henne være som den kjælende hind og den behagelige gaselle; la hennes bryst tilfredsstille deg alltid; og bli alltid betatt av hennes kjærlighet.
  • Ordsp 18:22 : 22 Den som finner en kone finner noe godt, og får velvilje fra Herren.
  • Ordsp 19:13-14 : 13 En dum sønn er en ulykke for sin far, og en kranglete hustru er som en konstant dryppende regn. 14 Hus og rikdom er en arv fra fedre, men en klok hustru er fra Herren.
  • Ordsp 21:9 : 9 Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn i et stort hus med en kranglete kvinne.
  • Ordsp 21:19 : 19 Det er bedre å bo i ødemarken enn med en kranglete og sint kvinne.
  • 1 Kor 7:1-2 : 1 Når det gjelder de ting dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne. 2 Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.
  • 1 Kor 7:8 : 8 Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er godt for dem om de forblir slik som jeg.
  • 1 Kor 7:26-28 : 26 Jeg mener altså at dette er godt på grunn av den nåværende nød: det er best for en mann å bli slik han er. 27 Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone. 28 Men hvis du gifter deg, synder du ikke; og hvis en jomfru gifter seg, synder hun ikke. Likevel vil slike få vanskeligheter i kjødet; men jeg vil spare dere.
  • 1 Kor 7:32-35 : 32 Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren. 33 Men den gifte bryr seg om det som hører verden til, hvordan han kan behage sin hustru. 34 Det er også forskjell på hustruen og jomfruen. Den ugifte kvinne bryr seg om det som er av Herren, for å være hellig både i kropp og ånd; men den gifte kvinne bryr seg om det som hører verden til, hvordan hun kan behage sin mann. 35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.
  • 1 Kor 7:39-40 : 39 Konen er bundet av loven så lenge mannen lever; men hvis mannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren. 40 Men hun er lykkeligere hvis hun forblir som hun er, etter min mening: og jeg mener også at jeg har Guds Ånd.
  • 1 Tim 4:3 : 3 som forbyr å gifte seg og befaler avhold fra mat som Gud har skapt for at de som tror og kjenner sannheten, skal ta imot den med takk.
  • 1 Tim 5:11-15 : 11 Men yngre enker skal du avslå; for når de begynner å leve sanselig til skade for Kristus, vil de gifte seg igjen, 12 og kommer da under dom fordi de har forlatt sin tidligere tro. 13 Samtidig lærer de å være dovne og løper rundt fra hus til hus. Og de er ikke bare dovne, men også bakvaskere og blander seg i andres saker og snakker om ting de ikke burde. 14 Jeg vil derfor at yngre kvinner skal gifte seg, få barn, styre sitt hjem og ikke gi motstanderen anledning til hånende tale. 15 For noen har allerede vendt seg bort og fulgt Satan.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:3-9
    7 vers
    84%

    3Fariseerne kom også til ham for å prøve ham, og sa til ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av hvilken som helst grunn?»

    4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

    5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»

    7De sa til ham: «Hvorfor påbød da Moses å gi henne skilsmissebrev og sende henne bort?»

    8Han sa til dem: «På grunn av deres hårde hjerter tillot Moses at dere kunne skilles fra konene deres, men fra begynnelsen var det ikke slik.

    9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone av noen annen grunn enn hor, og gifter seg med en annen, han gjør seg skyldig i ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med henne som er fraskilt, begår ekteskapsbrudd.»

  • Mark 10:7-12
    6 vers
    83%

    7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;

    8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.

    9Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.»

    10Og da de var inne i huset, spurte disiplene ham igjen om det samme.

    11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og blir gift med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • Matt 19:11-12
    2 vers
    79%

    11Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

    12For det finnes evnukker som er født slik fra mors liv, og det er evnukker som er blitt evnukker av mennesker, og det er evnukker som har gjort seg selv til evnukker for himmelrikets skyld. Den som er i stand til å ta imot dette, la ham ta imot det.»

  • Luk 16:18
    77%

    18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • Luk 20:33-35
    3 vers
    77%

    33Hvem av dem skal hun så høre til som kone i oppstandelsen? For alle sju hadde henne som kone.»

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

    35Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.

  • Matt 5:31-32
    2 vers
    77%

    31Det er sagt: «Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.»

    32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.

  • 1 Kor 7:8-12
    5 vers
    76%

    8Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er godt for dem om de forblir slik som jeg.

    9Men om de ikke makter å leve avholdende, så la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg, enn å brenne av begjær.

    10Og de som er gift befaler jeg – ikke jeg selv, men Herren – at en hustru ikke skal gå fra sin mann.

    11Men hvis hun likevel går fra ham, skal hun enten fortsette å være ugift eller forsone seg med sin mann. Og mannens skal ikke skille seg fra sin hustru.

    12Til de andre sier jeg – jeg selv, ikke Herren – hvis en bror har en hustru som ikke tror, og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.

  • 1 Kor 7:38
    73%

    38Så den som gir henne bort i ekteskap, gjør vel; men den som ikke gir henne bort gjør enda bedre.

  • Mark 10:2
    73%

    2Og fariseerne kom til ham og spurte ham for å prøve ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»

  • Luk 18:29
    73%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • 1 Kor 7:26-29
    4 vers
    73%

    26Jeg mener altså at dette er godt på grunn av den nåværende nød: det er best for en mann å bli slik han er.

    27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.

    28Men hvis du gifter deg, synder du ikke; og hvis en jomfru gifter seg, synder hun ikke. Likevel vil slike få vanskeligheter i kjødet; men jeg vil spare dere.

    29Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,

  • Mark 10:29
    72%

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • 5 Mos 24:1
    72%

    1Når en mann har tatt en kvinne til ekte og giftet seg med henne, og det skjer at hun ikke lenger finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe uanstendig hos henne, da skal han skrive et skilsmissebrev, gi det i hennes hånd og sende henne bort fra sitt hus.

  • Mark 10:4-5
    2 vers
    72%

    4Og de sa: «Moses tillot at en mann skrev et skilsmissebrev og sendte henne bort.»

    5Og Jesus svarte og sa til dem: «På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet til dere.

  • Matt 22:30
    71%

    30For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.

  • Matt 22:25
    71%

    25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.

  • Luk 14:20
    71%

    20En tredje sa: ‘Jeg har giftet meg, og derfor kan jeg ikke komme.’

  • Mark 12:19
    71%

    19«Mester, Moses har skrevet til oss: ‘Om en mann dør og etterlater seg en kone uten å få barn, da skal broren hans gifte seg med henne og skaffe etterkommere for sin bror.’

  • 1 Kor 7:1-2
    2 vers
    71%

    1Når det gjelder de ting dere skrev til meg om: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.

    2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.

  • 1 Kor 7:36
    71%

    36Men hvis noen mener at han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun passerer blomstringens alder, og det kreves, la ham gjøre som han vil, han synder ikke: la dem gifte seg.

  • Matt 14:4
    71%

    4For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lovlig for deg å ha henne.»

  • Mark 12:23
    70%

    23Når de så står opp igjen i oppstandelsen, hvem sin kone skal hun da være? For alle sju hadde jo hatt henne til kone.»

  • Luk 20:28-29
    2 vers
    70%

    28«Mester, Moses skrev til oss at hvis en mann dør barnløs og etterlater seg en kone, da skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe etterkommere til sin bror.

    29Nå var det sju brødre. Den første tok en kone, men døde barnløs.

  • Mark 12:25
    70%

    25For når de står opp fra de døde, verken gifter de seg eller blir gitt til ekte, men de er som englene i himmelen.

  • 2 Mos 21:10
    70%

    10Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.