Matteus 19:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 7:17 : 17 Likevel skal enhver leve i den livssituasjon Herren har utdelt til ham, og den stilling han var i da Gud kalte ham. Dette bestemmer jeg i alle menighetene.
  • 1 Kor 7:35 : 35 Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • 1 Kor 7:2 : 2 Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.
  • 1 Kor 7:7-9 : 7 For jeg skulle ønske at alle mennesker var slik som jeg selv. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, én slik og en annen slik. 8 Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er godt for dem om de forblir slik som jeg. 9 Men om de ikke makter å leve avholdende, så la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg, enn å brenne av begjær.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:12
    82%

    12For det finnes evnukker som er født slik fra mors liv, og det er evnukker som er blitt evnukker av mennesker, og det er evnukker som har gjort seg selv til evnukker for himmelrikets skyld. Den som er i stand til å ta imot dette, la ham ta imot det.»

  • Matt 19:10
    79%

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»

  • Matt 13:11-13
    3 vers
    75%

    11Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

    12For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    13Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

  • Joh 6:65
    72%

    65Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.

  • Matt 19:22-26
    5 vers
    72%

    22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    25Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

    26Men Jesus så på dem og sa til dem: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

  • Luk 8:10
    71%

    10Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

  • Mark 4:11-13
    3 vers
    71%

    11Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

    12for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Joh 3:27
    71%

    27Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • Luk 18:25-27
    3 vers
    70%

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

    26De som hørte det, sa: Hvem kan da bli frelst?

    27Han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.

  • Mark 10:26-27
    2 vers
    70%

    26Da ble de enda mer forferdet og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

    27Og Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.»

  • Joh 6:60
    70%

    60Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

  • Matt 11:15
    69%

    15Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Luk 18:29-30
    2 vers
    69%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

    30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.

  • Luk 14:33
    68%

    33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.

  • Mark 7:16
    68%

    16Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • Matt 11:27
    68%

    27Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Luk 18:17
    68%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Luk 9:44-45
    2 vers
    68%

    44«La disse ord synke dypt ned i ørene deres: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.»

    45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Mark 4:25
    68%

    25For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • Mark 10:15
    68%

    15Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.»

  • Luk 20:34-35
    2 vers
    68%

    34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.

    35Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.

  • Luk 19:26
    68%

    26‘For jeg sier dere: Den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt bort.

  • Matt 19:4
    67%

    4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,

  • Matt 13:9
    67%

    9Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Matt 19:8
    67%

    8Han sa til dem: «På grunn av deres hårde hjerter tillot Moses at dere kunne skilles fra konene deres, men fra begynnelsen var det ikke slik.

  • Mark 4:9
    67%

    9Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Mark 5:37
    67%

    37Og han tillot ingen å følge seg, bortsett fra Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Matt 22:14
    67%

    14For mange er kalte, men få er utvalgte.»

  • Mark 10:29
    67%

    29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld

  • Luk 9:62
    67%

    62Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Matt 20:22
    67%

    22Men Jesus svarte og sa: ‘Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke, og bli døpt med den dåpen jeg døpes med?’ De sa til ham: ‘Det kan vi.’

  • Luk 8:18
    67%

    18Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»

  • Mark 10:39-40
    2 vers
    66%

    39De svarte ham: 'Det kan vi.' Jesus sa til dem: 'Ja, dere skal drikke av det beger jeg drikker, og dåpen jeg døpes med, skal dere døpes med.

    40Men å sitte ved min høyre eller venstre er ikke mitt å gi. Det skal gis til dem det er gjort i stand for.'

  • Mark 4:23
    66%

    23Dersom noen har ører å høre med, han høre!»

  • Luk 10:23
    66%

    23Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.