Johannes 6:60

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 6:66 : 66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
  • Joh 8:31 : 31 Da sa Jesus til de jødene som trodde på ham: «Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler,
  • Joh 8:43 : 43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke er i stand til å høre mitt ord.
  • Hebr 5:11 : 11 Om ham har vi mye å si, noe som er vanskelig å forklare, siden dere er blitt sløve til å høre.
  • 2 Pet 3:16 : 16 Dette skriver han også om i alle sine brev når han nevner disse ting; men i dem er det enkelte ting som er vanskelige å forstå, og de ukyndige og ustadige forvrenger dette, slik de også gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen fortapelse.
  • Matt 11:6 : 6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»
  • Joh 6:41-42 : 41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.» 42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:61-62
    2 vers
    81%

    61 Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?

    62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Joh 6:50-59
    10 vers
    80%

    50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.

    51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv.

    52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?

    53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

    54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag.

    55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke.

    56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.

    57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg.

    58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.

    59 Disse tingene sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Joh 6:64-67
    4 vers
    80%

    64 Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

    65 Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.

    66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.

    67 Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Matt 15:12
    73%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Matt 15:33
    72%

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Luk 14:25
    72%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Joh 8:30
    71%

    30 Da han talte disse ordene, kom mange til tro på ham.

  • Joh 6:41
    71%

    41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»

  • Mark 6:35-36
    2 vers
    71%

    35 Da det ble sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette stedet er øde, og det er forbi tiden.

    36 Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

  • Joh 16:17-18
    2 vers
    70%

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

  • Matt 13:9
    70%

    9 Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Luk 8:9
    70%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Joh 7:40
    70%

    40 Da de hørte disse ordene, sa mange fra folket: «Dette er virkelig Profeten.»

  • Matt 19:25
    70%

    25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

  • Matt 19:11
    70%

    11 Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

  • Matt 15:10
    69%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå:

  • Mark 7:16
    69%

    16 Om noen har ører å høre med, la ham høre.»

  • Joh 4:33
    69%

    33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Joh 6:5-6
    2 vers
    69%

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

    6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.

  • Mark 8:4
    69%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Luk 18:26
    69%

    26 De som hørte det, sa: Hvem kan da bli frelst?

  • Joh 16:12
    69%

    12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Mark 8:17
    69%

    17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

  • Luk 9:45
    69%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Mark 6:52
    69%

    52 For de hadde ikke forstått brødunderet, men hjertene deres var blitt harde.

  • Matt 11:15
    69%

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Mark 4:9
    69%

    9 Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

  • Luk 14:27
    68%

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Joh 6:36
    68%

    36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.

  • Hebr 5:11
    68%

    11 Om ham har vi mye å si, noe som er vanskelig å forklare, siden dere er blitt sløve til å høre.

  • Joh 6:34
    68%

    34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.»

  • Joh 6:43
    68%

    43 Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Jes 6:9
    68%

    9 Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

  • Matt 15:16
    68%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?