Johannes 6:61

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Jesus merket at disiplene hans murret over det, sa han til dem: Får dette dere til å snuble?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 2:24-25 : 24 Men Jesus betrodde seg ikke til dem, fordi han kjente alle, 25 og hadde ikke behov for at noen skulle vitne om mennesket; for han visste selv hva som var i mennesket.
  • Joh 6:64 : 64 Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
  • Joh 21:17 : 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham. Men alt er nakent og blottlagt for øynene hans som vi skal stå til regnskap for.
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå ihjel med død; og alle menighetene skal forstå at jeg er Han som gransker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
  • Matt 11:6 : 6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:59-60
    2 vers
    81%

    59 Disse tingene sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

    60 Mange av disiplene hans, da de hørte det, sa: Dette er en hard tale; hvem kan høre den?

  • Matt 15:12
    80%

    12 Da kom disiplene hans bort til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette utsagnet?

  • Joh 6:41-43
    3 vers
    76%

    41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»

    42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

    43 Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!

  • Joh 16:1
    75%

    1 Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.

  • Joh 6:62
    74%

    62 Hva om dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit hvor han var før?

  • Luk 17:1-2
    2 vers
    74%

    1 Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!

    2 Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.

  • Joh 6:52-53
    2 vers
    73%

    52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise?

    53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Matt 11:6
    73%

    6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Joh 6:66-67
    2 vers
    73%

    66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.

    67 Da sa Jesus til de tolv: Vil dere også gå bort?

  • Mark 8:16-18
    3 vers
    72%

    16 Og de resonnerte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har noe brød.

    17 Men da Jesus ble oppmerksom på det, sa han til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ingenting, skjønner dere ikke? Har dere fortsatt så harde hjerter?

    18 Dere har øyne—ser dere ikke? Dere har ører—hører dere ikke? Og husker dere ingenting?

  • Joh 6:64
    72%

    64 Men det er noen av dere som ikke tror. Jesus visste nemlig fra begynnelsen av hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.

  • Matt 18:6-7
    2 vers
    72%

    6 Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, for ham ville det vært bedre å få en kvernstein hengt rundt halsen og bli senket ned i havets dyp.

    7 Ve verden på grunn av forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som forførelsen kommer ved!

  • Joh 6:5-6
    2 vers
    71%

    5 Da Jesus løftet blikket og så at en stor folkemengde kom til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?»

    6 Dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hva han skulle gjøre.

  • Luk 7:23
    70%

    23 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.»

  • Matt 15:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

    17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, kommer ned i magen og føres ut i avløpet?

  • Joh 4:33
    70%

    33 Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Joh 16:17-19
    3 vers
    70%

    17 Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»

    18 De sa derfor: «Hva betyr det han sier: Om en liten stund? Vi forstår ikke hva han mener.»

    19 Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?

  • Matt 15:33
    70%

    33 Disiplene hans sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en så stor folkemengde?

  • Mark 8:21
    69%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Matt 16:23
    69%

    23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: «Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke tanke for det som tilhører Gud, bare for det som hører menneskene til.»

  • Mark 14:27
    69%

    27 Jesus sa da til dem: «Dere skal alle komme til å falle fra på grunn av meg i natt. For det er skrevet: Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.

  • Joh 13:21-22
    2 vers
    69%

    21 Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

    22 Da så disiplene på hverandre og var rådville om hvem han talte om.

  • Matt 26:31
    69%

    31 Da sa Jesus til dem: «I natt vil dere alle ta anstøt av meg, for det står skrevet: Jeg vil slå hyrden, og flokkens sauer skal bli spredt.

  • Matt 13:21
    69%

    21 Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.

  • Matt 16:11
    68%

    11 Hvordan kan det være at dere ikke skjønner at det ikke var brød jeg talte om, da jeg sa at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?»

  • Matt 16:7-8
    2 vers
    68%

    7 De begynte å drøfte seg imellom og sa: «Det er fordi vi ikke har tatt med oss brød.»

    8 Men da Jesus merket dette, sa han til dem: «Dere lite troende, hvorfor snakker dere sammen om at dere ikke har brød?

  • Luk 9:45
    68%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Mark 9:42
    68%

    42 Den som forleder en av disse små som tror på meg, er det bedre for ham at en kvernstein henges om hans hals, og han kastes i havet.

  • Luk 8:9
    68%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

  • Mark 8:4
    68%

    4 Og disiplene hans svarte ham: Hvor kan noen få tak i nok brød her i ødemarken til å mette disse menneskene?

  • Luk 14:25
    67%

    25 Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:

  • Joh 16:29
    67%

    29 Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.

  • Luk 5:30
    67%

    30 Men fariseerne og deres skriftlærde murret mot disiplene hans, og sa: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 5:31
    67%

    31 Og disiplene hans sa til ham: «Du ser vel hvordan folket trenges om deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?»

  • Joh 6:26
    67%

    26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.