Matteus 13:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han svarte dem: «Fordi det er gitt dere å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:9-9 : 9 Men som det står skrevet: Det øye ikke har sett, og øret ikke har hørt, og det som ikke har kommet opp i noe menneskehjerte, det har Gud gjort klart for dem som elsker ham. 10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.
  • 1 Kor 2:14 : 14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
  • Matt 19:11 : 11 Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.
  • 1 Joh 2:27 : 27 Men den salvelsen som dere har fått fra ham, forblir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere; men slik som hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke løgn, slik skal dere forbli i ham, akkurat som salvelsen har lært dere.
  • Rom 16:25 : 25 Til ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og Jesu Kristi forkynnelse, etter åpenbaringen av den hemmelighet som har vært holdt skjult fra verdens begynnelse,
  • Matt 16:17 : 17 Jesus svarte ham og sa: «Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far som er i himmelen.
  • Luk 8:10 : 10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.
  • 1 Kor 2:7 : 7 Derimot taler vi Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdommen, som Gud forutbestemte før verdens grunnleggelse til vår herlighet,
  • Kol 1:26-27 : 26 nemlig hemmeligheten som var skjult gjennom tidsaldre og slekter, men nå er blitt åpenbart for Hans hellige. 27 For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.
  • 1 Kor 13:2 : 2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.
  • 1 Joh 2:20 : 20 Men dere har en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alt.
  • 1 Tim 3:16 : 16 Og uten tvil, stor er gudsfryktens mysterium: Gud ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt for hedningefolkene, trodd i verden, tatt opp i herlighet.
  • Jak 1:5 : 5 Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.
  • Jak 1:16-18 : 16 Ta ikke feil, mine kjære brødre. 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave kommer ovenfra, ned fra lysenes Far, hos ham er det ingen forandring eller skiftende skygge. 18 Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
  • 1 Kor 15:51 : 51 Se, jeg viser dere en hemmelighet; Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle forandres,
  • Ef 1:9 : 9 idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,
  • Ef 1:18 : 18 og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
  • Ef 3:3-9 : 3 At ved åpenbaring gjorde han kjent for meg mysteriet, slik jeg kort har skrevet til dere tidligere. 4 Når dere leser det, vil dere forstå min innsikt i Kristi mysterium, 5 som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden: 6 At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet. 7 Dette evangelium er jeg blitt tjener for, etter Guds nådegave som ble gitt meg ved hans kraftfulle virkning. 8 Til meg, som er den ringeste av alle de hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne Kristi uransakelige rikdom for hedningene 9 og opplyse alle om hva fellesskapet med dette mysteriet er, som fra evighet av var skjult hos Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus.
  • Ef 5:32 : 32 Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
  • Ef 6:19 : 19 og også for meg, slik at når jeg åpner min munn, kan få ord som gjør at jeg med frimodighet kunngjør evangeliets mysterium,
  • Kol 2:2 : 2 slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
  • 1 Tim 3:9 : 9 og de skal holde fast på troens hemmelighet med en ren samvittighet.
  • Luk 10:39-42 : 39 Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord. 40 Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.» 41 Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt. 42 Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»
  • Joh 6:65 : 65 Han sa derfor: Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg hvis det ikke er gitt ham av Faderen.
  • Joh 7:17 : 17 Hvis noen ønsker å gjøre hans vilje, skal han skjønne om læren er av Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
  • Apg 16:14 : 14 Og en kvinne ved navn Lydia, en purpurhandler fra byen Tyatira, som tilba Gud, hørte på oss. Herren åpnet hennes hjerte, så hun gav akt på det Paulus talte.
  • Apg 17:11-12 : 11 Disse var mer åpne enn de i Tessalonika; de tok imot ordet med stor velvilje og gransket Skriftene hver dag for å se om det stemte. 12 Derfor kom mange av dem til tro, og dessuten ikke få av ansette greske kvinner og menn.
  • 1 Kor 4:1 : 1 La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
  • 1 Kor 4:7 : 7 For hvem gjør deg annerledes? Og hva har du, som du ikke har fått? Men dersom du har fått det, hvorfor roser du deg da som om du ikke hadde fått det?
  • Mark 4:11 : 11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,
  • Sal 25:14 : 14 Herrens hemmelighet er for dem som frykter ham, og han vil vise dem sin pakt.
  • Jes 29:10 : 10 For Herren har utøst en ånd av dyp søvn over dere, og lukket deres øyne: profetene har han dekket, seerne.
  • Jes 35:8 : 8 Det skal være en vei der, en vei som kalles Den hellige veien; de urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem: de som vandrer på veien, selv om de er uerfarne, skal ikke fare vill.
  • Matt 11:25-26 : 25 På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige. 26 Ja, Far, for slik var velbehaget foran deg.
  • Sal 25:8-9 : 8 Herren er god og rettferdig, derfor lærer han syndere veien. 9 De ydmyke vil han lede etter sin dom, og de ydmyke vil han lære sin vei.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:9-10
    2 vers
    89%

    9 Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen skulle bety.

    10 Han svarte: «Dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier, men for de andre gis de i lignelser, slik at de som ser, ikke skal se, og de som hører, ikke skal forstå.

  • Mark 4:10-13
    4 vers
    88%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv ham om lignelsen.

    11 Han svarte til dem: «Dere har fått gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, blir alt sagt i lignelser,

    12 for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»

    13 Han sa videre til dem: «Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre lignelsene?

  • Matt 13:9-10
    2 vers
    81%

    9 Den som har ører å høre med, han høre!»

    10 Disiplene kom og sa til ham: «Hvorfor taler du til dem i lignelser?»

  • Matt 13:12-14
    3 vers
    81%

    12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal få overflod. Men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.

    14 På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Ved å høre skal dere høre, men ikke forstå, og ved å se skal dere se, men ikke oppfatte.'

  • Matt 19:11
    75%

    11 Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot disse ordene, men bare de som det blir gitt til.

  • Mark 4:24-25
    2 vers
    75%

    24 Han sa også til dem: «Ta vare på det dere hører: Med det mål dere selv måler med, skal det måles tilbake til dere, og dere som hører, skal få enda mer.

    25 For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • Matt 11:25
    73%

    25 På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige.

  • Matt 13:34-35
    2 vers
    73%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

    35 for at det skulle oppfylles som profeten har sagt: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil tale frem det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'»

  • Matt 13:16-18
    3 vers
    72%

    16 Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.

    17 For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige lengtet etter å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.

    18 Så hør nå lignelsen om såmannen:

  • Luk 8:18
    72%

    18 Ta derfor vare på hvordan dere hører! For den som har, skal få; men den som ikke har, fra ham skal selv det han mener å ha, bli tatt fra ham.»

  • Matt 11:27
    72%

    27 Alle ting er overgitt meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen, og den som Sønnen vil åpenbare det for.

  • Luk 10:22-24
    3 vers
    72%

    22 Alt er blitt overgitt til meg av min Far, og ingen vet hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen, og enhver som Sønnen vil åpenbare ham for.»

    23 Så vendte han seg til disiplene og sa privat: «Salige er de øyne som ser det som dere ser.

    24 For jeg sier dere at mange profeter og konger har ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og høre det dere hører, men fikk ikke høre det.»

  • Luk 19:26
    71%

    26 ‘For jeg sier dere: Den som har, til ham skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt bort.

  • Matt 21:43
    71%

    43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter.

  • Matt 11:15
    71%

    15 Den som har ører å høre med, la ham høre!

  • Matt 25:29
    71%

    29 For hver den som har, skal få, og ha i overflod, men den som ikke har, skal bli fratatt selv det han har.

  • Luk 9:45
    70%

    45 Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem så de ikke oppfattet det. Og de våget ikke å spørre ham om det han hadde sagt.

  • Joh 10:6
    70%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem. Men de forstod ikke hva det var han talte til dem om.

  • Matt 8:12
    70%

    12 Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»

  • Matt 25:12-14
    3 vers
    70%

    12 Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

    14 For det er med himmelriket som med en mann som dro utenlands. Han kalte på sine tjenere og overga dem eiendelene sine.

  • Apg 1:7
    70%

    7 Han svarte dem: «Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder, som Far har fastsatt av sin egen makt.

  • Matt 13:31
    70%

    31 Han fortalte dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 13:51
    70%

    51 Jesus sa til dem: «Har dere forstått alt dette?» De svarte ham: «Ja, Herre.»

  • Mark 4:34
    70%

    34 Han talte ikke til dem uten lignelser, men når han var alene med disiplene sine, forklarte han alt for dem.

  • Matt 10:26
    69%

    26 Frykt dem derfor ikke! For det finnes ingenting skjult som ikke skal åpenbares, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

  • Mark 8:21
    69%

    21 Og han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ennå ikke forstår?

  • Matt 13:44
    69%

    44 Igjen: Himmelriket er likt en skatt gjemt i en åker, som en mann finner og gjemmer igjen. Og i sin glede går han bort, selger alt han eier, og kjøper åkeren.

  • Matt 13:24
    69%

    24 Enda en annen lignelse fremholdt han for dem og sa: «Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

  • Matt 22:1
    69%

    1 Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser, og sa:

  • Luk 12:2
    69%

    2 For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.

  • Matt 7:6
    69%

    6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast heller ikke perlene deres for svin, slik at de ikke tramper dem ned med føttene sine og snur seg mot dere og river dere i stykker.

  • Luk 11:9
    69%

    9 Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.

  • Joh 3:27
    69%

    27 Johannes svarte og sa: «Et menneske kan ikke få noe, uten at det er gitt ham fra himmelen.

  • Luk 13:20
    69%

    20 Og igjen sa han: «Med hva skal jeg sammenligne Guds rike?

  • Matt 15:15
    69%

    15 Da svarte Peter og sa til ham: Forklar denne lignelsen for oss.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.