1 Tessalonikerbrev 5:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv vet dere jo godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:10 : 10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!
  • Åp 3:3 : 3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
  • Matt 24:42-44 : 42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer. 43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i. 44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
  • Luk 12:39-40 : 39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp. 40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Mark 13:34-35 : 34 Det er som når en mann reiser bort: Han forlater sitt hus og gir sine tjenere myndighet, hver med sine oppgaver, og gir dørvokteren befaling om å våke. 35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,
  • Jer 23:20 : 20 Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes tanker: i de siste dager skal dere forstå det fullt ut.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:3-7
    5 vers
    87%

    3 For mens de sier: «fred og trygghet», da kommer en brå ødeleggelse over dem, som fødselsveer over en kvinne som er med barn, og de skal slett ikke unnslippe.

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørke, slik at den dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5 Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.

    6 La oss derfor ikke sove slik som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, gjør det om natten.

  • 1 Tess 5:1
    79%

    1 Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.

  • 2 Pet 3:10-11
    2 vers
    77%

    10 Men Herrens dag skal komme som en tyv om natten. Da skal himlene forgå med sterk buldring, elementene skal smelte i brennende hete, og jorden og alt det som er bygd på den, skal brennes opp.

    11 Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    77%

    42 Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43 Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44 Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    77%

    39 Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40 Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Mark 13:35-36
    2 vers
    76%

    35 Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36 så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Mark 13:32-33
    2 vers
    75%

    32 Men dagen eller timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Matt 25:13
    75%

    13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.

  • Åp 16:15
    74%

    15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • 2 Tess 2:1-3
    3 vers
    73%

    1 Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

    2 om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.

    3 La ikke noen bedra dere på noen måte; for den dagen kommer ikke før frafallet først har skjedd og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn.

  • Luk 21:34-35
    2 vers
    73%

    34 Vær på vakt så ikke deres hjerter tynges av utskeielser og fyll og bekymringer for dette livet, slik at den dagen plutselig kommer over dere.

    35 For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • 1 Tess 4:15
    72%

    15 For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

  • 2 Pet 3:8
    72%

    8 Men glem ikke dette ene, mine kjære, at én dag er for Herren som tusen år, og tusen år som én dag.

  • 2 Tim 3:1
    72%

    1 Vit også dette, at i de siste dager skal det komme vanskelige tider.

  • Matt 24:50
    71%

    50 da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet om,

  • Matt 24:39
    71%

    39 og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Job 24:16-17
    2 vers
    71%

    16 I mørket bryter de inn i hus som de har merket for seg selv i dagslys; de kjenner ikke lyset.

    17 For morgenen er for dem som dødsskyggen, hvis noen kjenner dem, er de i dødsskyggens redsel.

  • Jak 5:8
    71%

    8 Vær også dere tålmodige. Styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.

  • Rom 13:11-12
    2 vers
    71%

    11 Dette må dere gjøre, da dere kjenner tiden — at timen nå er inne for å våkne opp av søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.

    12 Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.

  • Åp 3:3
    71%

    3 Kom derfor i hu hvordan du har tatt imot og hørt; hold fast og omvend deg. Dersom du ikke våker, vil jeg komme over deg som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.

  • Mark 13:29
    71%

    29 Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.

  • Matt 24:37
    70%

    37 Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Sak 14:1
    70%

    1 Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal bli delt midt iblant deg.

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    70%

    30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

  • Sef 1:15
    70%

    15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • Ef 5:16-17
    2 vers
    70%

    16 og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.

    17 Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.

  • 2 Pet 3:14
    70%

    14 Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • Amos 5:18
    70%

    18 Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hva skal den være for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Luk 12:46
    70%

    46 så skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og hugge ham i to og gi ham samme lodd som de vantro.

  • Amos 5:20
    70%

    20 Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Matt 24:33
    69%

    33 Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.

  • 2 Pet 1:19
    69%

    19 Og vi har et enda fastere profetisk ord, som dere gjør vel i å gi akt på, som på et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen går opp i deres hjerter.

  • 2 Tess 2:5
    69%

    5 Husker dere ikke at jeg fortalte dere dette da jeg ennå var hos dere?