Matteus 24:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:27 : 27 Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.
  • Luk 17:31-33 : 31 Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen. 32 Husk på Lots hustru! 33 Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.
  • Apg 10:9 : 9 Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.
  • Mark 13:15-16 : 15 Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra. 16 Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
  • Luk 5:19 : 19 Men da de ikke fant noen vei til å få ham inn på grunn av mengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på båren gjennom taktekkingen, midt foran Jesus.
  • Luk 12:3 : 3 Derfor, det dere har sagt i mørket skal bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i avlukker, skal bli ropt ut fra hustakene.
  • 5 Mos 22:8 : 8 Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk for taket ditt, slik at du ikke bringer skyld av blod over huset ditt hvis noen skulle falle ned derfra.
  • 1 Sam 9:25 : 25 Da de kom ned fra det høye stedet til byen, snakket Samuel med Saul på husets tak.
  • Ordsp 6:4-5 : 4 Unn deg ikke søvn til dine øyne, eller slumring til dine øyelokk. 5 Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.
  • Matt 6:25 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
  • Job 2:4 : 4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt det en mann har, vil han gi for sitt liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:14-18
    5 vers
    94%

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

    18Be om at det ikke må skje om vinteren!

  • Luk 17:30-34
    5 vers
    90%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

    32Husk på Lots hustru!

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

  • Matt 24:18-20
    3 vers
    87%

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

    20Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.

  • Matt 24:15-16
    2 vers
    81%

    15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

  • Luk 21:21
    77%

    21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    74%

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Ordsp 24:27
    73%

    27Forbered arbeidet ditt ute, og gjør det ferdig for deg i marken; og deretter bygg ditt hus.

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    72%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 21:35
    71%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Matt 24:39-40
    2 vers
    71%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

  • Luk 12:39-40
    2 vers
    71%

    39Forstå dette: Hadde husherren visst på hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli brutt opp.

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Mark 13:35-36
    2 vers
    71%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller ved hanegal eller om morgenen,

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Matt 10:27
    70%

    27Det jeg sier dere i mørket, tal det i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

  • Luk 17:36
    70%

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • 5 Mos 22:8
    70%

    8Når du bygger et nytt hus, skal du lage et rekkverk for taket ditt, slik at du ikke bringer skyld av blod over huset ditt hvis noen skulle falle ned derfra.

  • Åp 16:15
    70%

    15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • Jes 24:17-18
    2 vers
    70%

    17Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.

    18Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.

  • Matt 7:25
    70%

    25Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.

  • Matt 24:37
    69%

    37Som i Noahs dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 6:19
    69%

    19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

  • Luk 9:4
    69%

    4Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

  • Mark 6:10
    69%

    10Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

  • Matt 7:27
    69%

    27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.

  • Matt 10:13-14
    2 vers
    69%

    13Hvis huset er verdig, skal deres fred hvile over det; men dersom det ikke er verdig, skal freden vende tilbake til dere.

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • 3 Mos 14:46-47
    2 vers
    68%

    46Den som går inn i huset mens det er stengt, skal være uren til kvelden.

    47Den som ligger i huset, skal vaske klærne sine, og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.

  • Jes 24:10
    68%

    10Forvirringens by er revet ned; hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn.

  • Luk 12:35
    68%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Matt 24:2
    68%

    2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»

  • Mark 13:33
    68%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • 5 Mos 24:11
    68%

    11Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.