Matteus 24:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:14-18
    5 vers
    94%

    14Men når dere ser ‘ødeleggelsens styggedom’, som profeten Daniel talte om, stå der den ikke burde—den som leser, han forstå!—la da dem som er i Judea, flykte til fjellene.

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    17Men ve dem som er gravide, og dem som gir bryst i de dager!

    18Be om at det ikke må skje om vinteren!

  • Matt 24:15-17
    3 vers
    87%

    15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom som profeten Daniel har talt om, stå på hellig sted—den som leser dette, han forstå det—

    16da må de som er i Judea, flykte opp i fjellene.

    17Den som er på hustaket, må ikke stige ned for å hente noe fra huset sitt.

  • Luk 17:30-36
    7 vers
    85%

    30På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.

    31Den dagen må den som er på taket og har sine ting inne i huset, ikke gå ned for å hente dem; og den som er ute på marken, må heller ikke vende hjem igjen.

    32Husk på Lots hustru!

    33Den som forsøker å bevare livet sitt, skal miste det; men den som mister det, skal redde det.

    34Jeg sier dere: Denne natten skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal bli tilbake.

    35To kvinner skal male korn sammen; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre igjenlatt.»

  • Matt 24:19-20
    2 vers
    80%

    19Stakkars dem som er med barn, og dem som gir bryst i de dagene!

    20Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.

  • Matt 24:39-44
    6 vers
    75%

    39og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.

    40Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir latt tilbake.

    42Vær derfor våkne, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.

    43Men det skjønner dere: Hadde husets herre visst i hvilken nattetime tyven ville komme, ville han holdt vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.

    44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.

  • Luk 21:21
    73%

    21Da må de som er i Judea, flykte til fjellene, de som er midt i byen, må dra ut, og de som er ute på landet, må ikke gå inn i den.

  • Åp 16:15
    73%

    15Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke går naken omkring og de ser hans skam!

  • Matt 24:26-27
    2 vers
    72%

    26Hvis de altså sier til dere: Se, han er ute i ørkenen, så gå ikke dit ut; eller: Han er i det hemmelige rommet, så tro det ikke!

    27For slik som lynet går ut fra øst og lyser like til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Luk 12:35
    72%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Jer 6:25
    71%

    25Gå ikke ut på marken og ikke gå på veien, for fiendens sverd og frykt er på alle kanter.

  • Mark 6:9
    71%

    9Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Ordsp 24:27
    70%

    27Forbered arbeidet ditt ute, og gjør det ferdig for deg i marken; og deretter bygg ditt hus.

  • 5 Mos 20:6
    70%

    6Og er det en mann som har plantet en vingård og ikke har spist av den? La ham også dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen nyte av den.

  • Job 24:6-7
    2 vers
    70%

    6De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.

    7De tvinger den nakne til å overnatte uten klær, så de har ingen dekning i kulden.

  • Job 24:10
    70%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • Mark 13:36
    70%

    36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.

  • Luk 10:4
    70%

    4Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Luk 9:3
    70%

    3Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

  • Luk 9:62
    70%

    62Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.

  • Sal 129:7
    70%

    7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • Luk 12:22
    70%

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

  • Matt 5:40
    69%

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

  • Luk 21:35
    69%

    35For den skal komme som en snare over alle som bor på hele jordens overflate.

  • Luk 18:29
    69%

    29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,

  • Matt 10:10
    69%

    10ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

  • Luk 12:40
    69%

    40Vær derfor også beredt, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.

  • Luk 22:36
    69%

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Matt 6:31
    69%

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Mark 13:33
    69%

    33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Ordsp 24:18
    69%

    18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.