Markus 6:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 12:8 : 8 Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.»
  • Ef 6:15 : 15 og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:2-6
    5 vers
    86%

    2Og han sendte dem for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

    3Og han sa til dem: «Ta ikke noe med på reisen, verken staver eller veske eller brød eller penger; og ta heller ikke med dere to kapper hver.

    4Når dere kommer inn i et hus, så bli der til dere drar videre.

    5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»

    6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Mark 6:8
    84%

    8Og han befalte dem at de skulle ta ingenting med seg på reisen bortsett fra en stav—ingen veske, ikke brød, og ikke penger i beltet.

  • Luk 10:3-4
    2 vers
    82%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

    4Ta hverken med pengepung, veske eller sandaler, og hils ikke på noen langs veien.

  • Matt 10:9-11
    3 vers
    80%

    9Skaff dere verken gull eller sølv eller kobber til å ha i beltene deres,

    10ingen veske til reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller stav; for arbeideren er verd sin mat.

    11Når dere kommer inn i en by eller landsby, så spør dere fram til hvem i den som er verdig, og bli der til dere drar videre.

  • Luk 22:35-36
    2 vers
    78%

    35Han sa til dem: «Da jeg sendte dere uten pung eller veske eller sko, manglet dere da noe?» Og de svarte: «Ingenting.»

    36Da sa han: «Men nå skal den som har pung, ta den med, og veske likeså, og den som ikke har sverd, skal selge kappen sin og kjøpe et.

  • Mark 6:10-12
    3 vers
    78%

    10Og han sa til dem: «Når dere kommer inn i et hus et sted, så bli der til dere drar videre derfra.

    11Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»

    12Så dro de ut og forkynte at menneskene måtte vende om.

  • Ef 6:15
    73%

    15og med føttene skodd med beredskap for fredens evangelium.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    73%

    15Den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset og ikke gå inn for å hente noe derfra.

    16Og den som er på marken, skal ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

  • Matt 6:28-31
    4 vers
    72%

    28Og hvorfor bekymrer dere dere for klær? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de strever ikke, de spinner heller ikke.

    29Men jeg sier dere, ikke engang Salomo i all sin prakt var kledd som én av disse.

    30Så når Gud kler markens gress slik, det som står der i dag og i morgen kastes i ovnen, skulle han ikke da mye mer kle dere, dere lite troende?

    31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"

  • Apg 12:8
    72%

    8Så sa engelen til ham: «Ta på deg beltet og bind på deg sandalene.» Og det gjorde han. Engelen sa videre: «Ta på deg kappen din og følg meg.»

  • Luk 6:29-30
    2 vers
    72%

    29Vend også den andre kinnet til den som slår deg på det ene. Og den som tar kappen din skal du heller ikke hindre i å ta kjortelen din.

    30Gi til hver den som ber deg, og dersom noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

  • Luk 3:11
    72%

    11Han svarte dem: «Den som har to kapper, skal dele med ham som ingen har; og den som har mat, skal gjøre det samme.»

  • Luk 12:22
    71%

    22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.

  • Matt 5:40-41
    2 vers
    71%

    40Vil noen saksøke deg og ta din kappe, så la ham få kappen din også.

    41Tvinger noen deg til å gå én mil, gå da to med ham.

  • Jos 9:5
    71%

    5Og gamle og lappede sko på føttene sine, og gamle klær på seg; og alt brødet deres var tørt og muggent.

  • Mark 6:36
    71%

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene her omkring og kjøpe seg noe å spise.

  • Matt 24:18
    71%

    18Og den som er ute på åkeren, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Matt 6:25
    70%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?

  • 1 Tim 6:8
    70%

    8Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.

  • Luk 19:36
    70%

    36Mens han red fremover, bredte folk klærne sine ut på veien.

  • Luk 5:36
    69%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • Luk 12:35
    69%

    35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.

  • Luk 9:12-13
    2 vers
    68%

    12Da det ble sent på dagen, kom de tolv til ham og sa: «Send folkeskarene bort, slik at de kan gå inn i landsbyene og bygdene rundt omkring for å få seg mat og husly; for her er vi på et øde sted.»

    13Men han sa til dem: «Dere skal gi dem noe å spise.» De svarte: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, dersom vi da ikke selv skal kjøpe mat til alle disse menneskene.»

  • Matt 9:16
    68%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Matt 10:6
    68%

    6Men gå heller til de fortapte sauene av Israels hus.

  • Luk 10:8
    68%

    8Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, så spis det som settes fram for dere,

  • Matt 10:14
    68%

    14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.

  • Rom 13:14
    68%

    14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.

  • Jos 9:13
    68%

    13Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

  • Luk 12:29
    68%

    29Og dere, søk ikke hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke bekymret i sinnet.

  • Jak 2:15
    68%

    15Hvis en bror eller søster er naken og mangler det daglige brød,

  • 5 Mos 22:11
    68%

    11Du skal ikke ha på deg klær av ulike materialer, som ull og lin sammen.

  • Matt 6:19
    68%

    19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.