Josva 9:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og gamle og lappede sko på føttene sine, og gamle klær på seg; og alt brødet deres var tørt og muggent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 15:22 : 22 Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere! Hent fram den fineste kappen og kle ham med den, og sett en ring på fingeren hans og sko på føttene hans.
  • 5 Mos 29:5 : 5 Og jeg har ledet dere i førti år i ørkenen: klærne deres er ikke blitt utslitte, og skoene dine er ikke slitt på foten din.
  • 5 Mos 33:25 : 25 Dine sko skal være jern og bronse; og som dine dager, slik skal din styrke være.
  • Jos 9:13 : 13 Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 9:11-14
    4 vers
    84%

    11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i vårt land til oss: «Ta med dere proviant til reisen og gå for å møte dem, og si til dem: Vi er deres tjenere; inngå derfor nå en pakt med oss.»

    12Dette brødet tok vi varmt ut av våre hus som proviant den dagen vi dro for å komme til dere; men nå, se, det er tørt og muggent.

    13Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

    14Og mennene tok av deres proviant, men søkte ikke råd fra Herrens munn.

  • Jos 9:3-4
    2 vers
    83%

    3Og da innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,

    4Handlet de listig, og de dro som om de var ambassadører, og tok med seg gamle sekker på sine esler, og gamle, revne og sammenbundne vinsekker;

  • Jos 9:6
    74%

    6Og de gikk til Josva i leiren ved Gilgal, og sa til ham og mennene i Israel: «Vi er kommet fra et land langt borte; så nå, inngå en pakt med oss.»

  • 5 Mos 29:5
    74%

    5Og jeg har ledet dere i førti år i ørkenen: klærne deres er ikke blitt utslitte, og skoene dine er ikke slitt på foten din.

  • 2 Mos 12:34
    72%

    34Folket tok med seg deigen før den var tilberedt, deres baketrau var bundet opp i klærne på skuldrene deres.

  • Neh 9:21
    72%

    21I førti år sørget du for dem i ørkenen, slik at de ikke manglet noe; deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.

  • 5 Mos 8:4
    72%

    4Klærne dine ble ikke utslitt, heller ikke svulmet foten din i disse førti årene.

  • Mark 6:9
    71%

    9Men de skulle ha sandaler på føttene og ikke ta på seg to kapper.

  • Jos 5:11
    70%

    11Og dagen etter påsken spiste de av den gamle kornet fra landet, usyrede kaker og ristet korn, på akkurat den dagen.

  • Neh 9:1
    69%

    1På den tjuefjerde dagen i denne måneden var Israels barn samlet med faste, iført sekkestrie, og med jord på seg.

  • 2 Sam 17:28-29
    2 vers
    69%

    28med senger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser og stekt pulskorn,

    29og honning, smør, sauer og ost av kuer til David og folket som var med ham, for de sa: Folket er sultne, slitne og tørste i ørkenen.

  • 3 Mos 26:10
    69%

    10Dere skal spise av den gamle avlingen, og rydde ut det gamle for det nye.

  • Job 24:10
    68%

    10De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;

  • Joel 1:17
    68%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • 4 Mos 14:6
    68%

    6Og Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne, som var blant dem som hadde speidet landet, rev sine klær.

  • Job 30:3
    68%

    3Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.

  • 4 Mos 11:6
    68%

    6Men nå er vår sjel uttørket; det er ingenting å se bortsett fra dette mannaet foran våre øyne.

  • Esek 4:12-13
    2 vers
    68%

    12Du skal spise det som byggbrød, og bake det med menneskeavføring i deres nærvær.

    13Herren sa: «Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene jeg vil drive dem til.»

  • Jes 5:27
    68%

    27Ingen skal være trett eller snuble blant dem; ingen skal søvne eller sovne; ingen hoftesnor skal løsne, og ingen skorem skal brekke.

  • 2 Mos 12:39
    68%

    39De bakte usyret brød av deigen de hadde tatt med seg fra Egypt, for den var ikke syret. De ble drevet ut av Egypt og kunne ikke vente, og de hadde heller ikke forberedt seg med mat.

  • Jak 5:2
    68%

    2Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.

  • Klag 5:9
    68%

    9Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.

  • Luk 5:36
    67%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»

  • Sal 107:5
    67%

    5Sultne og tørste, deres sjel svekket i dem.

  • Matt 9:16
    67%

    16Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.

  • Esek 24:23
    67%

    23Hodeplaggene skal være på hodene deres, og skoene på føttene deres; dere skal ikke sørge eller gråte, men synde bort for deres misgjerninger og sørge med hverandre.

  • Job 13:28
    67%

    28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.

  • 1 Sam 17:17
    67%

    17Isai sa til sin sønn David: "Ta nå en éfa av denne ristede kornet og disse ti brødene til dine brødre. Skynd deg til leiren deres.

  • Jes 20:2
    67%

    2På samme tid talte Herren ved Jesaja, Amoz' sønn, og sa: Gå og ta av deg botskledet fra hoftene dine, og ta av skoen fra foten din. Og han gjorde det, og gikk naken og barfot.

  • 2 Mos 16:15
    67%

    15Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.

  • 2 Krøn 28:15
    67%

    15Mennene som ble nevnt ved navn reiste seg, tok fangene, og med byttet kledde de alle de nakne blant dem, gav dem klær, og skodde dem, ga dem mat og drikke og salvet dem, og bar alle de svake av dem på esler og brakte dem til Jeriko, palmenes by, til deres brødre; deretter vendte de tilbake til Samaria.

  • Esek 7:18
    67%

    18De skal også kle seg med sekkestrie, og skrekk skal dekke dem; og skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle deres hoder.

  • 2 Kong 7:15
    67%

    15Og de dro etter dem helt til Jordan, og se, hele veien var full av klær og kar som syrerne hadde kastet fra seg i hast. Budbringerne vendte tilbake og fortalte det til kongen.

  • Jes 1:6
    67%

    6Fra fotsåle til hode er det intet helt; bare sår, blåmerker, og verkende skader: De er ikke lukket, ikke forbundet, og ikke myknet med salve.

  • Esek 4:9
    67%

    9Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i én krukke, og lag brød av dem. Etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av det.

  • 1 Mos 44:13
    67%

    13Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.

  • Jos 8:15
    67%

    15Josva og hele Israel lot som om de ble slått av dem og flyktet mot ørkenen.

  • Esek 4:17
    67%

    17Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • 2 Mos 12:11
    67%

    11Slik skal dere spise det: med beltene deres bundet, med skoene på føttene og med staven i hånden. Dere skal spise det i all hast. Det er Herrens påske.

  • Mark 2:21
    66%

    21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; for da river den nye lappen stoffet fra det gamle, og riften blir verre.

  • Amos 8:6
    66%

    6For at vi kan kjøpe de fattige for sølv, og de trengende for et par sandaler; ja, og selge avfallshveten?

  • Sak 3:3
    66%

    3Josva var kledd i skitne klær mens han stod foran engelen.

  • Jos 5:15
    66%

    15Og Herren hærens høvding sa til Josva: Ta skoen av foten din, for stedet du står på er hellig. Og Josva gjorde det.

  • Esek 23:15
    66%

    15med belter rundt livet, med flotte hodeplagg, alle kongelige i utseende, etter babylonernes skikk i Kaldea, deres fødeland.