1 Mosebok 44:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 14:6 : 6 Og Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne, som var blant dem som hadde speidet landet, rev sine klær.
  • 2 Sam 1:11 : 11 Da grep David fatt i sine klær og flerret dem, og alle mennene som var med ham, gjorde det samme.
  • 2 Sam 13:19 : 19 Tamar strødde aske over hodet sitt, rev opp den fargede kjortelen hun hadde på seg, la hånden på hodet og gikk gråtende bort.
  • 2 Sam 1:2 : 2 Den tredje dagen kom det en mann fra Sauls leir med klærne flerret og jord på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og bøyde seg i ærefrykt.
  • 1 Mos 37:29-34 : 29 Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg. 30 Han dro tilbake til sine brødre og sa: Gutten er ikke der! Hvor skal jeg gå? 31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet. 32 Så sendte de den fargerike kjortelen til sin far og sa: Dette har vi funnet; se etter om det er din sønns kjortel eller ikke. 33 Han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kjortel; et vilt dyr har uten tvil slitt Josef i stykker. 34 Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:24-29
    6 vers
    79%

    24Han snudde seg bort fra dem og gråt. Da han kom tilbake til dem, talte han med dem og tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.

    25Deretter befalte Josef at de skulle fylle sekkene deres med korn og legge pengene deres tilbake i hver manns sekk, og gi dem forsyninger for reisen. Dette gjorde han for dem.

    26De lastet eslene sine med kornet og dro derfra.

    27Da en av dem åpnet sekken sin for å gi eslet sitt fôr på herberget, fant han pengene sine, for de lå i sekkeåpningen.

    28Han sa til brødrene sine: Pengene mine er tilbakebetalt. Se, de er til og med i sekken min. Deres hjerte sank, og de ble redde og sa til hverandre: Hva er dette Gud har gjort mot oss?

    29Da de kom hjem til Jacob, faren deres, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem.

  • 1 Mos 44:11-12
    2 vers
    78%

    11Så skyndte de seg å ta ned hver sin sekk til jorden og åpnet hver sin sekk.

    12Og han lette, begynte med den eldste og sluttet med den yngste, og koppen ble funnet i Benjamins sekk.

  • 1 Mos 44:1-4
    4 vers
    77%

    1Og han befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen av sekken deres.

    2Og legg min kopp, sølvkoppen, i munningen av den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

    3Da det ble morgen, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.

    4Og da de hadde forlatt byen, men ennå ikke var kommet langt, sa Josef til sin husholder: Reis deg, følg etter mennene. Og når du tar dem igjen, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

  • 1 Mos 45:22-23
    2 vers
    74%

    22Til hver av dem ga han skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre sølvstykker og fem skift med klær.

    23Til sin far sendte han dette: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti esler lastet med korn og brød og mat til reisen for faren.

  • 1 Mos 43:24
    74%

    24Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og ga dem vann for å vaske føttene sine; og han ga eslene deres fôr.

  • 1 Mos 43:17-18
    2 vers
    74%

    17Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.

    18Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus og sa: Vi blir tatt inn på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gangen, så han kan finne en anledning til å angripe oss, kaste seg over oss, og gjøre oss til tjenere, sammen med våre esler.

  • 1 Mos 37:29
    74%

    29Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg.

  • 1 Mos 44:14
    74%

    14Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.

  • 1 Mos 34:28
    73%

    28De tok deres sauer, kyr, esler, og alt som var i byen og ute på marken.

  • 1 Mos 42:35
    72%

    35Da de tømte sekkene sine, se, var hver manns pengepakke i sekken. Da både de og faren deres så pengepakkene, ble de redde.

  • 1 Mos 37:23
    72%

    23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg.

  • 1 Kong 13:13
    71%

    13Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Så sallet de eselet for ham, og han red av sted.

  • 1 Mos 43:15
    71%

    15Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger samt Benjamin; de reiste seg, dro ned til Egypt, og sto foran Josef.

  • Jos 9:4
    71%

    4Handlet de listig, og de dro som om de var ambassadører, og tok med seg gamle sekker på sine esler, og gamle, revne og sammenbundne vinsekker;

  • 1 Mos 37:34
    70%

    34Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Kong 13:27
    70%

    27Han sa til sine sønner: Sall meg eselet. Og de sallet det.

  • 4 Mos 14:6
    69%

    6Og Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne, som var blant dem som hadde speidet landet, rev sine klær.

  • 1 Mos 37:32
    69%

    32Så sendte de den fargerike kjortelen til sin far og sa: Dette har vi funnet; se etter om det er din sønns kjortel eller ikke.

  • 2 Krøn 14:15
    69%

    15De slo også ned teltene med buskap, og de tok med seg mange sauer og kameler og vendte tilbake til Jerusalem.

  • 1 Sam 4:12
    68%

    12En mann fra Benjamin løp fra slagmarken og kom til Sjilo samme dag, med revne klær og jord på hodet.

  • Matt 21:7
    68%

    7De hentet eselet og folen og la kappene sine på dem, og han satte seg på dem.

  • 2 Sam 13:31
    68%

    31Kongen reiste seg, rev klærne sine i stykker og kastet seg ned på jorden, og alle hans tjenere sto med sine klær i stykker.

  • 1 Mos 43:2
    68%

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Gå igjen og kjøp litt mat til oss.