1 Mosebok 43:24

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og ga dem vann for å vaske føttene sine; og han ga eslene deres fôr.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 18:4 : 4 La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile dere under treet.
  • 1 Mos 24:32 : 32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelenes seletøy, ga dem strå og fòr og vann til å vaske sine føtter og føttene til mennene som var med ham.
  • Luk 7:44 : 44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vasket føttene mine med tårer og tørket dem med håret sitt.
  • 1 Mos 19:2 : 2 Han sa: «Se nå, mine herrer, vennligst kom inn i tjeners hus og bli natten over. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.» Men de svarte: «Nei, vi vil bli på gaten hele natten.»
  • Joh 13:4-9 : 4 reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg. 5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg. 6 Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?» 7 Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.» 8 Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.» 9 Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.» 10 Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.» 11 For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.» 12 Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere? 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det. 14 Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter. 15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere. 16 Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham. 17 Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 19:19-21
    3 vers
    84%

    19 Likevel er det både halm og fór for våre esler, og det er brød og vin for meg, og for din tjenestepike, og for den unge mannen som er med dine tjenere. Det mangler oss ingenting.'

    20 Og den gamle mannen sa: 'Fred være med deg; la alle dine behov komme over meg, men ikke overnatt på gaten.'

    21 Så tok han ham med inn i huset sitt, ga fór til eslene, de vasket føttene sine, og spiste og drakk.

  • 1 Mos 43:15-23
    9 vers
    82%

    15 Mennene tok gaven, og de tok dobbelt så mye penger samt Benjamin; de reiste seg, dro ned til Egypt, og sto foran Josef.

    16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til lederen i huset sitt: Ta disse mennene med inn i huset, slakt og gjør klart; for disse mennene skal spise sammen med meg ved middagstider.

    17 Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.

    18 Mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus og sa: Vi blir tatt inn på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gangen, så han kan finne en anledning til å angripe oss, kaste seg over oss, og gjøre oss til tjenere, sammen med våre esler.

    19 Da de kom nærmest Josefs husforvalter, snakket de med ham ved inngangsdøren

    20 Og sa: Herre, vi kom hit første gangen for å kjøpe mat.

    21 Da vi kom til herberget, åpnet vi sekkene våre, og se, hver manns penger var øverst i sekken, pengene våre i full vekt; og vi har brakt dem tilbake.

    22 Vi har også med andre penger for å kjøpe mat. Vi vet ikke hvem som la pengene i sekkene våre.

    23 Han sa: Fred være med dere, frykt ikke; deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene. Jeg hadde deres penger. Så brakte han Simeon ut til dem.

  • 1 Mos 43:25-26
    2 vers
    80%

    25 Så gjorde de klar gaven før Josef kom ved middagstider, for de hadde hørt at de skulle spise der.

    26 Da Josef kom hjem, brakte de gaven inn til ham i huset og bøyde seg for ham til jorden.

  • 1 Mos 44:1-4
    4 vers
    80%

    1 Og han befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen av sekken deres.

    2 Og legg min kopp, sølvkoppen, i munningen av den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

    3 Da det ble morgen, ble mennene sendt av sted, de og eslene deres.

    4 Og da de hadde forlatt byen, men ennå ikke var kommet langt, sa Josef til sin husholder: Reis deg, følg etter mennene. Og når du tar dem igjen, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

  • 1 Mos 42:25-27
    3 vers
    80%

    25 Deretter befalte Josef at de skulle fylle sekkene deres med korn og legge pengene deres tilbake i hver manns sekk, og gi dem forsyninger for reisen. Dette gjorde han for dem.

    26 De lastet eslene sine med kornet og dro derfra.

    27 Da en av dem åpnet sekken sin for å gi eslet sitt fôr på herberget, fant han pengene sine, for de lå i sekkeåpningen.

  • 1 Mos 24:32
    79%

    32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelenes seletøy, ga dem strå og fòr og vann til å vaske sine føtter og føttene til mennene som var med ham.

  • 1 Mos 47:16-17
    2 vers
    78%

    16 Josef sa: Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte for deres buskap, om pengene er slutt.

    17 De brakte sin buskap til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, sauer, kyr og esler. Så forsynte han dem med brød det året i bytte for all deres buskap.

  • 1 Mos 45:23
    77%

    23 Til sin far sendte han dette: ti esler lastet med de beste tingene fra Egypt, og ti esler lastet med korn og brød og mat til reisen for faren.

  • 1 Mos 44:13-14
    2 vers
    74%

    13 Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.

    14 Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.

  • 1 Mos 46:32
    74%

    32 Disse mennene er gjetere. De har alltid arbeidet med å gjete buskap, og de har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.'"

  • 1 Mos 45:21
    73%

    21 Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem forsyninger til reisen.

  • 1 Mos 18:4
    72%

    4 La det bli hentet litt vann, så dere kan vaske føttene og hvile dere under treet.

  • 1 Mos 45:17
    72%

    17 Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

  • 2 Mos 2:19
    72%

    19 De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.

  • 1 Mos 43:2
    71%

    2 Da de hadde spist opp kornet de hadde hentet fra Egypt, sa faren deres til dem: Gå igjen og kjøp litt mat til oss.

  • 1 Mos 47:12
    71%

    12 Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husholdning med brød, etter deres familier.

  • Sal 105:17
    71%

    17 Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.

  • 1 Kong 13:23
    71%

    23 Da han hadde spist brødet og drukket, salte han eselet for ham, for profeten som han hadde brakt tilbake.

  • 1 Mos 43:31
    71%

    31 Deretter vasket han ansiktet, gikk ut igjen, behersket seg og sa: Server maten.

  • 1 Mos 37:25
    70%

    25 De satte seg ned for å spise, og da de løftet blikket, så de en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med kamelene sine lastet med krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.