1 Mosebok 45:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og farao sa til Josef: Si til dine brødre, Gjør dette: Laste dyrene deres og dra av sted til Kanaans land;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:25-26 : 25 Deretter befalte Josef at de skulle fylle sekkene deres med korn og legge pengene deres tilbake i hver manns sekk, og gi dem forsyninger for reisen. Dette gjorde han for dem. 26 De lastet eslene sine med kornet og dro derfra.
  • 1 Mos 44:1-2 : 1 Og han befalte sin husholder og sa: Fyll mennenes sekker med korn, så mye de kan bære, og legg hver manns penger i munningen av sekken deres. 2 Og legg min kopp, sølvkoppen, i munningen av den yngstes sekk, sammen med pengene for kornet hans. Og han gjorde som Josef hadde sagt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 46:31-33
    3 vers
    85%

    31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

    32 Disse mennene er gjetere. De har alltid arbeidet med å gjete buskap, og de har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.'"

    33 "Når farao kaller dere og spør: 'Hva er deres yrke?'{

  • 1 Mos 47:1-7
    7 vers
    85%

    1 Da kom Josef og fortalte farao: Min far og mine brødre, med deres flokker og hjorder og alt de eier, har kommet fra Kanaans land, og nå er de i landet Goshen.

    2 Han tok med seg noen av sine brødre, fem menn, og stilte dem frem for farao.

    3 Farao spurte hans brødre: Hva er deres arbeid? De svarte farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.

    4 De sa videre til farao: Vi er kommet for å bo midlertidig i landet, fordi dine tjenere ikke har beitemark for sine flokker, for sulten er stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor om å la dine tjenere bo i landet Goshen.

    5 Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

    6 Landet Egypt ligger foran deg; la din far og dine brødre bosette seg i det beste av landet. La dem bo i landet Goshen, og hvis du kjenner noen dyktige menn blant dem, så sett dem til å ta vare på min buskap.

    7 Josef førte sin far Jakob inn og stilte ham frem for farao, og Jakob velsignet farao.

  • 1 Mos 45:18-21
    4 vers
    85%

    18 Ta med faren deres og deres husstander og kom til meg; så vil jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal spise av landets overflod.

    19 Du har fått ordre, gjør dette: Ta med vogner fra Egypt for barna deres og deres koner og bring faren deres med dere.

    20 Og bry dere ikke om deres egne eiendeler, for det beste av hele Egypt er deres.

    21 Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner etter faraos befaling og ga dem forsyninger til reisen.

  • 1 Mos 45:8-10
    3 vers
    83%

    8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

    9 Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.

    10 Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og buskap, og alt det du har.

  • 1 Mos 45:16
    81%

    16 Og ryktet nådde faraos hus og sa: Josefs brødre er kommet; og farao og hans tjenere likte det godt.

  • 1 Mos 41:55
    80%

    55 Og da hele Egypt var utsultet, ropte folket til farao for brød: og farao sa til alle egypterne: Gå til Josef; hva han sier til dere, gjør det.

  • 1 Mos 45:24-25
    2 vers
    79%

    24 Så sendte han sine brødre av sted, og de dro: Og han sa til dem: Pass på at dere ikke krangler på veien.

    25 Og de dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til sin far Jakob.

  • 1 Mos 45:4
    78%

    4 Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 46:28
    78%

    28 Han sendte Juda i forveien til Josef for å få veien til Gosen vist, og så kom de til Gosen-landet.

  • 1 Mos 37:12-13
    2 vers
    78%

    12 Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.

    13 Og Israel sa til Josef: Gjetter ikke dine brødre småfeet i Sikem? Kom, så vil jeg sende deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg.

  • 1 Mos 50:6-8
    3 vers
    77%

    6 Og farao sa: Dra opp og begrav din far, som han fikk deg til å sverge.

    7 Da dro Josef opp for å begrave sin far, og med ham dro alle faraos tjenere, husets eldste og alle de eldste i Egypt.

    8 Og hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus, men de lot sine små barn, sine flokker og buskap bli igjen i Gosen.

  • 1 Mos 45:13
    77%

    13 Dere skal fortelle faren min om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett, og dere skal skynde dere og ta med faren min hit.

  • 1 Mos 42:3
    77%

    3 Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 50:16-17
    2 vers
    77%

    16 Så sendte de bud til Josef og sa: Din far befalte før han døde,

    17 Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.

  • 1 Mos 37:17
    77%

    17 Mannen sa: De har dratt bort herfra; for jeg hørte dem si, La oss gå til Dotan. Og Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.

  • 1 Mos 47:11
    77%

    11 Josef gav sin far og sine brødre jord og eiendom i Egypt, i det beste av landet, i Ramses-området, som farao hadde befalt.

  • 1 Mos 46:5
    76%

    5 Jakob brøt opp fra Beersheba, og Israels sønner førte Jakob, sin far, med sine barn og koner, i vognene som farao hadde sendt for å hente ham.

  • 1 Mos 43:17
    76%

    17 Mannen gjorde som Josef sa; han ledet mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 42:7
    76%

    7 Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.