1 Mosebok 37:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:3 : 3 Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.
  • 1 Mos 37:31-33 : 31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet. 32 Så sendte de den fargerike kjortelen til sin far og sa: Dette har vi funnet; se etter om det er din sønns kjortel eller ikke. 33 Han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kjortel; et vilt dyr har uten tvil slitt Josef i stykker.
  • 1 Mos 42:21 : 21 Og de sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så sjelens nød da han bønnfalt oss, og vi ikke ville høre. Derfor er denne nøden kommet over oss.
  • Matt 27:28 : 28 De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.
  • Sal 22:18 : 18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 37:27-34
    8 vers
    86%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige.

    28En gruppe midianittiske kjøpmenn kom forbi, og de trakk Josef opp av brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvstykker, og de førte Josef til Egypt.

    29Reuben vendte tilbake til brønnen, og da han så at Josef ikke var der, rev han klærne sine av seg.

    30Han dro tilbake til sine brødre og sa: Gutten er ikke der! Hvor skal jeg gå?

    31De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.

    32Så sendte de den fargerike kjortelen til sin far og sa: Dette har vi funnet; se etter om det er din sønns kjortel eller ikke.

    33Han kjente den igjen og sa: Det er min sønns kjortel; et vilt dyr har uten tvil slitt Josef i stykker.

    34Jakob rev i stykker klærne sine, kledde seg i sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Mos 37:2-6
    5 vers
    81%

    2Dette er Jakobs slektshistorie. Josef var sytten år gammel og gjette småfeet sammen med sine brødre. Gutten var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner, og Josef kom til sin far med dårlig nytt om dem.

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han lagde til ham en kjortel med mange farger.

    4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

    5Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.

    6Han sa til dem: Hør, jeg ber dere, denne drømmen som jeg har drømt:

  • 1 Mos 37:24
    77%

    24Og de tok ham og kastet ham i brønnen; brønnen var tom, det var ikke vann i den.

  • 1 Mos 37:17-20
    4 vers
    77%

    17Mannen sa: De har dratt bort herfra; for jeg hørte dem si, La oss gå til Dotan. Og Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.

    19De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren.

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en brønn, og vi skal si, Et vilt dyr har slukt ham; så skal vi se hva som vil skje med drømmene hans.

  • 1 Mos 37:22
    74%

    22Reuben sa til dem: Utøs ikke blod, men kast ham i denne brønnen i ørkenen og legg ikke hånd på ham, for at han kunne redde ham ut av deres hender og bringe ham tilbake til sin far.

  • 1 Mos 45:4
    74%

    4Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 37:12
    73%

    12Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.

  • 1 Mos 42:7-9
    3 vers
    73%

    7Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

    8Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.

    9Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

  • 1 Mos 41:42
    72%

    42Og farao tok av seg ringen fra hånden, og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og la en gullkjede om hans hals;

  • Matt 27:28
    72%

    28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.

  • 1 Mos 45:1
    72%

    1Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

  • 1 Mos 44:13
    72%

    13Da rev de klærne sine, lastet hvert sitt esel og vendte tilbake til byen.

  • 1 Mos 39:18
    71%

    18Men da jeg løftet stemmen min og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.»

  • 1 Mos 39:13
    71%

    13Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,