Jakobs brev 5:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Deres rikdommer er råtnet, og deres klær er blitt møllspiste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 6:19-20 : 19 Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler. 20 Men samle opp skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og dit tyver ikke bryter seg inn og stjeler.
  • Job 13:28 : 28 Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.
  • Jes 50:9 : 9 Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er det som skal fordømme meg? Se, de skal alle bli gamle som et klesplagg; møllen skal fortære dem.
  • Jes 51:8 : 8 For møllen skal ete dem opp som en klesdrakt, og ormen skal ete dem som ull: men min rettferdighet skal være for evig, og min frelse fra slekt til slekt.
  • Jer 17:11 : 11 Som rapphønen som sitter på egg men ikke ruge dem, slik er den som samler rikdom, men ikke med rettferdighet; han skal forlate dem midt i sine dager, og ved slutten skal han være en narr.
  • Hos 5:12 : 12 Derfor vil jeg være som møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
  • Luk 12:33 : 33 Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.
  • Jak 2:2 : 2 For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,
  • 1 Pet 1:4 : 4 til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
  • Sal 39:11 : 11 Når du gjennom irettesettelser korrigerer mennesket for misgjerning, fortærer du dets skjønnhet som møll; sannelig, hver mann er tomhet. Selah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:3-5
    3 vers
    86%

    3Deres gull og sølv er rustet; og rusten på dem skal være et vitne mot dere og skal fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet dere skatter i de siste dager.

    4Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

    5Dere har levd i luksus på jorden og i overdådig nytelse; dere har gjødd deres hjerter som på en slaktedag.

  • Jak 5:1
    85%

    1Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.

  • Matt 6:19-20
    2 vers
    76%

    19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.

    20Men samle opp skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og dit tyver ikke bryter seg inn og stjeler.

  • Luk 12:33
    74%

    33Selg det dere eier, gi almisse, skaff dere pengepunger som ikke blir gamle, en skatt i himmelen som aldri svikter, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.

  • Job 13:28
    74%

    28Han, som en råtten ting, fortæres, som et plagg spist av møll.

  • Åp 3:17-18
    2 vers
    74%

    17Fordi du sier: «Jeg er rik og har overflod—jeg mangler ingenting», og ikke vet at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken,

    18gir jeg deg råd til å kjøpe av meg gull som er lutret i ild, så du kan bli rik, og hvite klær så du kan kle deg og din skamfulle nakenhet ikke blir synlig, og øyesalve til å salve dine øyne med, så du kan se.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.

  • Jak 2:6
    72%

    6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem for domstolene?

  • Luk 6:24
    72%

    24«Men ve dere som er rike, for dere har allerede fått deres trøst.

  • Fork 5:13-14
    2 vers
    72%

    13Det finnes et vondt onde jeg har sett under solen, nemlig rikdom oppbevart til skade for eieren.

    14Men denne rikdommen går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

  • Jak 2:2-3
    2 vers
    72%

    2For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,

    3og dere viser særlig oppmerksomhet mot ham som bærer de fine klærne og sier til ham: «Sett deg her på en god plass,» men sier til den fattige: «Stå der,» eller: «Sett deg her ved min fotskammel,»

  • 1 Tim 6:9
    72%

    9Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og fanges av mange tåpelige og skadelige lyster, som drukner mennesker i ødeleggelse og undergang.

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    72%

    10og den rike over å bli gjort ydmyk, for som blomstene på gresset skal han forgå.

    11For solen står ikke før den brenner med hete, slik at den får gresset til å visne; blomstene faller av, og deres skjønnhet ødelegges. Slik skal den rike også visne bort midt i sine gjerninger.

  • Åp 18:14-17
    4 vers
    71%

    14Fruktene som du selv lengtet etter, er borte fra deg, og all luksus og prakt er gått tapt for deg, og dem skal du aldri finne igjen.

    15Kjøpmennene som er blitt rike på henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine, gråtende og klagende,

    16og si: «Ve, ve, den store by, som var kledd i fin lin, purpur og skarlagen og pyntet med gull, edelsteiner og perler!

    17For på én time er så stor rikdom lagt øde.» Og alle som styrer skip, alle sjøfolk og sjøfarende og alle som handler på havet, stod langt borte,

  • Jes 1:22
    71%

    22Sølvet ditt har blitt til avfall, vinen din er blandet med vann.

  • Ordsp 10:15
    71%

    15Den rikes rikdom er hans sterke by, mens de fattiges nød er deres ødeleggelse.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

    12For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres mektige synder: de undertrykker den rettferdige, tar imot bestikkelser, og de avsetter den fattige fra retten i porten.

  • 2 Pet 2:3
    71%

    3Og i grådighet skal de med falske ord sko seg på dere; deres dom har fra lenge siden ikke vært uvirksom, og deres ødeleggelse slumrer ikke.

  • Esek 7:19
    71%

    19De skal kaste sitt sølv ut i gatene, og deres gull skal fjernes: deres sølv og deres gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag: de skal ikke mette deres sjeler, eller fylle deres buker: for det er deres misgjernings snublestein.

  • Job 22:5-6
    2 vers
    71%

    5Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?

    6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.

  • Ordsp 6:11
    70%

    11så kommer fattigdommen din som en reisende, og din nød som en væpnet mann.

  • Hag 1:6
    70%

    6Dere har sådd mye, men høster lite; dere spiser, men har ikke nok; dere drikker, men blir ikke mette; dere kler dere, men ingen blir varme; dere som arbeider, tjener penger for å legge dem i en pung med hull.

  • Ordsp 24:34
    70%

    34så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.

  • Luk 12:21
    70%

    21Slik er det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik hos Gud.»

  • Nah 3:16
    70%

    16Du har mangfoldiggjort kjøpmennene dine utover himmelens stjerner; gresshoppen plyndrer og flyr bort.

  • Ordsp 11:4
    69%

    4Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdigheten redder fra døden.

  • Ordsp 23:5
    69%

    5Vil du la øynene dine hvile på det som ikke er? For rikdom skaper seg vinger, de flyr bort som en ørn mot himmelen.

  • Job 27:18
    69%

    18Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager.

  • Ordsp 13:7
    69%

    7Det er de som gjør seg rike, men har ingenting, og de som gjør seg fattige, men har store rikdommer.

  • Joel 3:5
    69%

    5For dere har tatt mitt sølv og mitt gull og ført mine kostbare skatter inn i deres templer.

  • 1 Tim 6:17
    69%

    17Forman dem som er rike i denne verden til ikke å være overmodige, og heller ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til den levende Gud, som rikelig gir oss alt til glede.

  • Joel 1:17
    69%

    17Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Ordsp 28:22
    69%

    22Den som skynder seg etter rikdom, har et ondt øye og skjønner ikke at fattigdom vil komme over ham.

  • Job 7:5
    69%

    5Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Job 4:19
    68%

    19hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?

  • Ordsp 1:19
    68%

    19Slik er veiene for enhver som er grisk på vinning; den tar livet av sine egne eiere.

  • Jak 4:13
    68%

    13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»

  • Luk 5:36
    68%

    36Han fortalte dem også en lignelse: «Ingen river en lapp av et nytt plagg for å sette det på et gammelt plagg; ellers vil han både rive i stykker det nye, og lappen fra det nye passer ikke på det gamle.»